博斯順著威爾希路出了市區(qū)，穿過(guò)麥克阿瑟公園以后拐上了第三大道。在西大街上向北轉(zhuǎn)，他看到在左前方停了大批的警察巡邏車(chē)、偵查車(chē)、犯罪勘察車(chē)和驗(yàn)尸官的工具車(chē)。遠(yuǎn)處好萊塢的標(biāo)志就懸掛在北方，幾個(gè)字母在迷霧中幾乎辨認(rèn)不清。

賓氏游戲廳只剩下三面黑乎乎的墻，里面是一堆燒焦的瓦礫廢墟。沒(méi)有屋頂，但制服警在后墻頂上掛了一塊藍(lán)色的塑料防水布，并且沿著建筑的前部搭起了一道鏈環(huán)狀的圍欄。博斯知道這樣做是為了給調(diào)查員們一個(gè)隱蔽的工作處。他向前探了探身子，抬頭透過(guò)擋風(fēng)玻璃看到它們?cè)谏峡毡P(pán)旋。那是這個(gè)城市的“烏鴉”：媒體的直升機(jī)。

博斯在圍欄前的一個(gè)停車(chē)處停下車(chē)，他看到兩個(gè)市政工人正站在一輛裝備車(chē)前。他們滿臉痛苦，猛抽香煙。手提鉆放在靠近卡車(chē)后面的地上。他們?cè)诘戎D―盼望著――早點(diǎn)兒干完這里的活兒。

就在卡車(chē)的另一邊，龐茲站在驗(yàn)尸官藍(lán)色的工具車(chē)旁邊?？雌饋?lái)他似乎在努力調(diào)整自己的情緒。博斯看到他的臉上也流露出剛才那兩個(gè)工人那般痛苦的表情。盡管龐茲是好萊塢警探包括兇殺組在內(nèi)的指揮官，他自己卻從未真正調(diào)查過(guò)兇殺案。像許多部門(mén)管理人員一樣，他往上爬靠的是考試分?jǐn)?shù)和拍馬屁，而不是辦案經(jīng)驗(yàn)?？吹较颀嬈澞菢拥娜四軌蚪佑|一些真正警察日常處理的工作，博斯總是很高興。

博斯看了看表，之后走出汽車(chē)。他只有一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，然后就得趕回法庭參加開(kāi)庭陳述。

“哈里，”龐茲說(shuō)著走了過(guò)來(lái)，“很高興你能來(lái)。”

“能檢查另一具尸體，總是令人愉快的，中尉?！?/p>

博斯脫下套裝大衣放進(jìn)車(chē)?yán)锏淖簧?，然后到卡?chē)?yán)锬贸鲆患捤傻乃{(lán)色連身褲套在自己的衣服上。這樣會(huì)很熱，但他不希望弄得滿身灰塵回到法庭。

“好主意，”龐茲說(shuō)，“真希望我也帶了我的來(lái)?！?/p>

但博斯知道他根本就沒(méi)有。龐茲只在有機(jī)會(huì)在電視上露臉的時(shí)候才會(huì)冒險(xiǎn)去犯罪現(xiàn)場(chǎng)。而且他只對(duì)電視媒體有興趣，不理會(huì)平面媒體。面對(duì)一名吵吵嚷嚷的報(bào)紙記者，你得簡(jiǎn)明扼要地用一兩句話表達(dá)清楚自己的意思。然后你的話就與這張報(bào)紙聯(lián)系起來(lái)了。接下來(lái)一整天，甚至可能永遠(yuǎn)，你說(shuō)過(guò)的話會(huì)縈繞在你心頭。對(duì)報(bào)紙講話并不是個(gè)好辦法，而電視報(bào)道則簡(jiǎn)短一些，也沒(méi)那么危險(xiǎn)。

博斯朝藍(lán)色防水布走過(guò)去。他看到在防水布下面調(diào)查員們像通常那樣聚在一起。他們站在一堆碎混凝土塊旁邊，身邊就是在大樓地基舊址中挖開(kāi)的一道壕溝。博斯抬頭往上看，恰巧一架電視臺(tái)的直升機(jī)在做低空飛行。他們不可能拍到多少有價(jià)值的錄像資料，因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)上方有防水布遮擋。他們大概正在派出地面工作組。

大樓的斷壁殘?jiān)先杂泻芏嗟耐叩[碎片。還有燒焦的房梁、木料、碎混凝土塊以及一些其他碎石。龐茲追上博斯，他們開(kāi)始小心翼翼地穿過(guò)廢墟向防水布下面的人群走去。

“他們會(huì)把這兒清理出來(lái)再建一個(gè)停車(chē)場(chǎng)，”龐茲說(shuō)，“暴亂①給這個(gè)城市留下的是大約上千個(gè)新停車(chē)場(chǎng)?，F(xiàn)在你要在南區(qū)中心停車(chē)完全不成問(wèn)題，但要是你想買(mǎi)瓶蘇打水或加油就麻煩了。他們把所有的地方都燒了。圣誕節(jié)前你開(kāi)車(chē)經(jīng)過(guò)南部了嗎？他們用圣誕樹(shù)把每個(gè)街區(qū)都堆得滿滿的。我真搞不懂這些人怎么連自己鄰近的地區(qū)都燒?！?/p>

博斯明白，像龐茲這樣的人無(wú)法理解“那些人”為什么那么做；其原因之一就是他們做了，而且他們有一天還會(huì)去做。博斯把這看做是一個(gè)循環(huán)。每隔大約二十五年，這個(gè)城市的靈魂就會(huì)被現(xiàn)實(shí)之火付之一炬。但是它還會(huì)繼續(xù)前行。飛速地，絲毫不會(huì)回頭審視，就如同肇事之后飛速逃逸。

突然，龐茲在松散的碎石上滑了一下摔倒在地上。但他立刻用手撐住跳了起來(lái)，顯得有些窘迫。

“見(jiàn)鬼！”他罵了一句。之后，盡管博斯并沒(méi)有問(wèn)他，他還是加了一句：“我沒(méi)事，我沒(méi)事?！?/p>