他點(diǎn)點(diǎn)頭。她接著往下說(shuō)。

“不管這個(gè)了。你的醫(yī)療檔案里有心理醫(yī)生寫(xiě)的報(bào)告……對(duì)不起。這好像是侵犯?jìng)€(gè)人隱私了?！?/p>

“你說(shuō)吧，我想知道。”

“是創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙①的治療報(bào)告。報(bào)告上說(shuō)你完全能夠勝任工作，但偶爾會(huì)表現(xiàn)出創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙的癥狀，比如失眠、幽閉恐怖，等等。有一個(gè)醫(yī)生甚至在報(bào)告里寫(xiě)過(guò)，說(shuō)你這輩子都不敢再鉆那樣的地道了。我們讓調(diào)查局設(shè)在匡蒂科的行為心理學(xué)實(shí)驗(yàn)室給你做了心理畫(huà)像。他們排除了你作為嫌疑人的可能性，說(shuō)你不太可能為了金錢之類的事情出軌?！?/p>

她說(shuō)完后停了一陣子，好讓博斯消化消化。

“退伍軍人協(xié)會(huì)的那些檔案是老的?！辈┧拐f(shuō)，“你剛才講的所有情況都是以前的事情。我可不想坐在這跟你辯論我到底是不是嫌疑犯。不過(guò)，退伍軍人協(xié)會(huì)的那些東西全是陳年舊事。至于幽閉恐怖之類的屁話，我可以告訴你，昨天我剛鉆到管子里去看梅多斯的尸體。你們?cè)诳锏倏频男睦磲t(yī)生又會(huì)怎么評(píng)估這件事情？”

博斯能感到自己的臉因?yàn)榫狡葷q得通紅，他剛才一口氣說(shuō)的太多了。但是，他越是努力控制自己，越想去掩飾自己的窘迫，血越是往臉上涌。那個(gè)大屁股女服務(wù)員偏偏在這個(gè)時(shí)候走了過(guò)來(lái)，給他續(xù)了一杯咖啡。

“準(zhǔn)備點(diǎn)東西嗎？”服務(wù)員說(shuō)。

“現(xiàn)在先不點(diǎn)?！蓖舱f(shuō)。她的眼睛始終沒(méi)有離開(kāi)博斯?！暗葧?huì)再說(shuō)?！?/p>

“小姐，現(xiàn)在是午飯時(shí)間，我們這兒開(kāi)始上人了。桌子是給想吃東西的顧客留的。我要想掙錢，還得指望餓肚子的人，不是氣得吃不下飯的人?！?/p>

服務(wù)員走開(kāi)了。博斯心想，她比大多數(shù)警察都善于觀察人的行為。威什說(shuō)：“搞成這樣我很抱歉。剛才我起身的時(shí)候你就該讓我走。”

博斯不再發(fā)窘了，但怒氣仍然沒(méi)有平息?，F(xiàn)在他眼睛不往隔間外面看了。他正視著威什。

“你以為看了檔案里的幾張紙就知道我是什么人了？你不了解我。你到底知道我什么？”

“我不了解你。我只是知道你的一些事情。”她說(shuō)。她又停了一下，好理清思緒?！安┧固絾T，你是個(gè)在組織里生活的人。一直都是。收容所、寄養(yǎng)院、部隊(duì)，現(xiàn)在是警隊(duì)。你從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)群體。你從一個(gè)問(wèn)題多多的社會(huì)組織又到了另一個(gè)組織。”

她喝了點(diǎn)水，好像在想還要不要繼續(xù)往下說(shuō)。她還是說(shuō)了?！肮亮_尼穆斯?博斯……這是你母親留給你的唯一一樣?xùn)|西，一個(gè)死了五百年的畫(huà)家①的名字。不過(guò)我覺(jué)得，你經(jīng)歷過(guò)那么多可怕的事情，博斯畫(huà)里面稀奇古怪的夢(mèng)境在你看來(lái)可能就像是迪斯尼樂(lè)園。你母親就一個(gè)人，她只能放棄你。你是在寄養(yǎng)院和收容所里長(zhǎng)大的。那種環(huán)境你都挺過(guò)來(lái)了，然后又是越南戰(zhàn)場(chǎng)、警察局。至少一直到現(xiàn)在你都挺過(guò)來(lái)了。但是，你這個(gè)不合群的人干的卻是需要集體配合的工作。你干到了市局搶劫兇殺組，辦的幾件案子都上了報(bào)紙頭條，但你還是個(gè)不合群的人。你總是按自己的辦法行事，就因?yàn)檫@個(gè)，他們最后把你給踢了出來(lái)。”

她拿起杯子，一口氣喝完了水，好像給博斯留了時(shí)間――如果他不想聽(tīng)，打斷她好了。博斯什么也沒(méi)說(shuō)。

“你只犯了一個(gè)錯(cuò)誤?！彼f(shuō)，“去年你打死了一個(gè)人。他是殺人兇手，但這無(wú)關(guān)緊要。根據(jù)報(bào)告，你當(dāng)時(shí)看到他把手伸到了枕頭下面，以為他要去摸槍。結(jié)果他是要去拿假發(fā)。事情本身很可笑，但內(nèi)部調(diào)查科找來(lái)了一個(gè)證人，她說(shuō)事先告訴過(guò)你，殺人嫌疑犯平時(shí)就把假發(fā)放在枕頭下面。她是個(gè)在街上拉客的妓女，因此證言不能完全采信。你不至于因?yàn)檫@件事被開(kāi)除，但還是丟掉了在市局搶劫兇殺組的位子。現(xiàn)在，你在好萊塢分局工作，局里人一般都把這地方稱作下水道?！?/p>

她的聲音越來(lái)越小。她說(shuō)完了。博斯什么也沒(méi)說(shuō)，兩個(gè)人沉默了好久。女服務(wù)員又轉(zhuǎn)到了他們坐的隔間旁邊，這次她比較識(shí)趣，沒(méi)有開(kāi)口。