“警察?！辈┧拐f(shuō)，“我們想找‘鯊魚(yú)’談?wù)?。?/p>

“他不在。”

“那我們就得找你談了?！?/p>

“我不知道他在哪兒?！?/p>

“請(qǐng)你把門(mén)打開(kāi)?！?/p>

他又聽(tīng)到了一陣響動(dòng)，好像有什么人撞在了家具上。但還是沒(méi)人來(lái)開(kāi)門(mén)。緊接著他就聽(tīng)到了滑輪的聲音，有人拽開(kāi)了推拉門(mén)。他把鑰匙捅進(jìn)鎖孔，一開(kāi)門(mén)正看到一個(gè)男子鉆出后門(mén)，翻過(guò)門(mén)廊跳到了外面的地上。那人不是“鯊魚(yú)”。博斯聽(tīng)到外面響起了威什的聲音，她喝令那個(gè)男的站住。

博斯迅速查看了一下整個(gè)房間。門(mén)口處有一個(gè)過(guò)道，左邊是壁櫥，右邊是廁所，都是空著的，除了丟在壁櫥地板上的幾件衣服。兩張大號(hào)的雙人床分別靠在兩面墻上，梳妝臺(tái)的墻上掛著一面鏡子，地上鋪著黃褐色的地毯，圍著床邊、通向廁所的地方都給磨平了。一個(gè)瘦小的金發(fā)女孩坐在床沿上，身上裹著床單，看樣子大概只有十七歲。博斯看到臟乎乎的床單（以前曾經(jīng)白過(guò)）底下印出了她一側(cè)乳頭的輪廓。屋子里是一股汗味，還混著廉價(jià)香水的味道。

“博斯，里面怎么樣？”威什在外面喊道。推拉門(mén)前掛著一塊充當(dāng)窗簾的床單，博斯看不見(jiàn)她。

“沒(méi)問(wèn)題。你那邊呢？”

“沒(méi)事。這是些什么人？”

博斯出了推拉門(mén)，向外看去。一個(gè)男人舉著雙臂，攤開(kāi)手掌撐在旅館的后墻上，威什就站在他身后。他年紀(jì)約摸三十歲，臉色黃黃的，看樣子好像是在市監(jiān)獄里蹲了一個(gè)月剛出來(lái)。男子褲子的前門(mén)大敞著，上身的花格子襯衫則扣錯(cuò)了紐扣。他直愣愣地看著地下，滿(mǎn)臉慌張，一副明知無(wú)話(huà)可說(shuō)又想拼命找個(gè)借口的樣子。博斯看到他褲子都沒(méi)系好卻非要先扣上襯衣紐扣，一時(shí)不禁覺(jué)得有些詫異。

“他身上沒(méi)什么東西?！蓖舱f(shuō)，“不過(guò)看樣子有點(diǎn)喘不過(guò)氣?！?/p>

“看樣子他是在嫖雛妓，如果你想花時(shí)間去查的話(huà)。不想查就讓他滾吧。”

博斯轉(zhuǎn)向了坐在床邊的女孩。

“你老實(shí)說(shuō)，年紀(jì)多大，他付了你多少錢(qián)？我不是來(lái)抓你的?！?/p>

女孩想了一會(huì)兒。博斯一直盯著她的眼睛。

“快十七了?！彼龁握{(diào)的聲音里透著不耐煩，“他沒(méi)付我錢(qián)。他說(shuō)了會(huì)給的，不過(guò)剛才還沒(méi)到那時(shí)候?！?/p>

“你們這幫人誰(shuí)是頭兒？是‘鯊魚(yú)’吧？他沒(méi)告訴過(guò)你要先收錢(qián)？”

“‘鯊魚(yú)’又不是總在這兒。你又是怎么知道他名字的？”

“聽(tīng)說(shuō)的。他今天跑哪去了？”

“跟你說(shuō)了我不知道?！?/p>

穿花格子襯衫的男子從前門(mén)進(jìn)了房間，后面跟著威什。他的雙手被銬在了背后。

“我要把他扣起來(lái)。我想抓這家伙。這事太惡心了。她看起來(lái)才――”

“她跟我說(shuō)她已經(jīng)十八歲了?！被ǜ褡右r衫說(shuō)。

博斯走到他跟前，伸出一根手指撩起他的襯衫。男子的胸口上文著一只藍(lán)色的老鷹，雙翅展開(kāi)，爪子里攥著匕首和納粹的“ ”字標(biāo)志。老鷹下面還文著“一個(gè)國(guó)家”的字樣。博斯知道這句話(huà)指的是大雅利安國(guó)，是監(jiān)獄里白人極端分子幫派的標(biāo)志。他松開(kāi)手，讓襯衫掉了下來(lái)。

“我說(shuō)，你出來(lái)多久了？”博斯問(wèn)。

“得了，老兄?！被ǜ褡右r衫說(shuō)，“這算什么事??！是她在街上把我拽進(jìn)來(lái)的。你先讓我把這該死的褲子扣上行不行？這算什么鳥(niǎo)事！”

“把錢(qián)給我，鳥(niǎo)人。”女孩叫道。

她從床上蹦了起來(lái)，床單掉到了地板上。她就這么光著身子撲了過(guò)去，要掏男子的褲兜。

“把她扯開(kāi)，把她扯開(kāi)?！被ǜ褡右r衫一邊喊，一邊扭過(guò)身子，躲著女孩的雙手?！翱窗?，你們倒是看?。∧銈儜?yīng)該抓她，不該抓我?！?/p>

博斯走上前去拽開(kāi)了這兩個(gè)人，然后把女孩推回到床上。他繞到男子身后，對(duì)威什說(shuō)：“把你的鑰匙給我?！?/p>

威什沒(méi)有動(dòng)，于是他伸手從自己的口袋里掏出了手銬的鑰匙。一把鑰匙全部通用。博斯打開(kāi)手銬，把花格子襯衫帶到前門(mén)口，打開(kāi)門(mén)把他推了出去。男子在過(guò)道里停下來(lái)要扣褲子，博斯趁機(jī)抬起腳來(lái)，對(duì)著他的屁股往外一蹬。男子跌跌撞撞地沖進(jìn)過(guò)道，博斯對(duì)著他身后說(shuō)：“快給我滾，近視眼。今天算你運(yùn)氣?！?/p>