從那以后他一直都不太喜歡搖滾樂(lè)。那種激烈狂暴的音樂(lè)老是讓他想起戰(zhàn)爭(zhēng)。

“你去看過(guò)越戰(zhàn)紀(jì)念碑嗎？”埃莉諾問(wèn)。

她用不著說(shuō)是哪一個(gè)。越戰(zhàn)紀(jì)念碑只有一個(gè)，在華盛頓。不過(guò)他隨即想到了聯(lián)邦大廈旁邊公墓里的那個(gè)復(fù)制品。他看到工人們把狹長(zhǎng)的黑色石塊豎在了山上。

“沒(méi)有?！彼^(guò)了一會(huì)才回答，“我沒(méi)去看過(guò)。”

等叢林里的煙霧散去，亨德里克斯的磁帶放完，他們四個(gè)人下了地道，連隊(duì)里其他的人則坐在背包上吃東西，等他們上來(lái)。一個(gè)小時(shí)之后，上來(lái)的只有博斯和梅多斯兩個(gè)人。梅多斯帶回來(lái)三個(gè)北越正規(guī)軍的頭皮。他把頭皮舉起來(lái)給地上的連隊(duì)看，喊道：“我是黑色回聲弟兄里面最壞的一個(gè)！”黑色回聲的名字就是這么來(lái)的。后來(lái)，其他人在地道里找到了賈維斯和漢拉恩。他們掉進(jìn)了插著尖竹釘?shù)南葳?，死了?/p>

埃莉諾說(shuō)：“我住在華盛頓的時(shí)候去看過(guò)紀(jì)念碑。1982年落成儀式的時(shí)候我沒(méi)敢去，但多年之后我終于鼓起了勇氣。我想去看看我哥哥的名字。我以為去了之后能讓自己找到解脫，緩解他離去后帶來(lái)的傷痛?！?/p>

“緩解了嗎？”

“沒(méi)有。傷痛更重了。而且還帶來(lái)了憤怒。從那以后我就一直想尋找公道，如果公道還有意義的話。我想替我哥哥討回公道。”

車?yán)镉质且黄聊?。博斯又往杯子里倒了點(diǎn)咖啡。雖說(shuō)已經(jīng)感到了咖啡因?qū)ι眢w的刺激，但他停不下來(lái)。他喝咖啡都上癮了。他看到幾個(gè)酒鬼跌跌撞撞地走到了保險(xiǎn)庫(kù)玻璃窗外的人行道上，其中一個(gè)人高高舉起雙手，好像要去量巨大的保險(xiǎn)庫(kù)門。過(guò)了一會(huì)兒他們就走開(kāi)了。他想到埃莉諾因?yàn)楦绺鐟?zhàn)死而感到的憤怒，還有無(wú)助。他也想到了自己的憤怒。他完全能體會(huì)埃莉諾的感受。也許程度不同，但他的感受是從另一個(gè)角度得來(lái)的。只要是被戰(zhàn)爭(zhēng)影響過(guò)的人，他們或多或少都會(huì)有這種體會(huì)。他一直沒(méi)有完全擺脫自己的憤怒，而且他也不知道自己是否真的想完全解脫出來(lái)。憤怒和悲傷還能給他一些東西，總比徹底的空虛要好。他心想，空虛，這就是梅多斯的感受嗎？是不是空虛讓他干了一件又一件案子，打了一針又一針毒品，終于讓他在最后一件案子里耗盡了生命？博斯決定去參加梅多斯的葬禮。為了梅多斯，他應(yīng)該去。

“那天你跟我說(shuō)的玩偶?xì)⑹?，還記得吧？”埃莉諾問(wèn)。

“怎么了？”

“內(nèi)部調(diào)查科的人想告你故意射殺了他？”

“對(duì)，我跟你說(shuō)了。他們也試了。不過(guò)本來(lái)就是沒(méi)有根據(jù)的事。他們也只能說(shuō)我違反辦案程序，停了我一個(gè)月的職?！?/p>

“我想說(shuō)的是，哪怕他們當(dāng)時(shí)的想法是對(duì)的，他們也還是錯(cuò)了。要是你真的故意射殺了他，在我看來(lái)這就是公道。你知道這種人被抓之后會(huì)怎么樣?？纯础狄箽⑹帧?就知道了。到現(xiàn)在也沒(méi)對(duì)他執(zhí)行毒氣死刑。也許還得再等上二十年?！?/p>

博斯感覺(jué)有些不舒服。只有獨(dú)自一人的時(shí)候，他才會(huì)想到自己在玩偶?xì)⑹职钢械膭?dòng)機(jī)和行動(dòng)。這些想法他從沒(méi)對(duì)別人說(shuō)過(guò)。他不知道埃莉諾到底想要說(shuō)些什么。

她說(shuō)：“我知道，就算你真是那么想的，你也不會(huì)承認(rèn)。不過(guò)，我覺(jué)得你是有意識(shí)地、或者說(shuō)是在潛意識(shí)中做了決定。你要給他的受害者，給那些被殺的女人討回公道。也許你還想給你的母親討回公道。”

博斯大吃一驚，轉(zhuǎn)過(guò)身想問(wèn)她怎么會(huì)知道他母親的事，怎么會(huì)想到他母親和玩偶?xì)⑹值年P(guān)系。不過(guò)他馬上就想起了自己的檔案?？赡芫驮跈n案上寫著。他申請(qǐng)加入警局的時(shí)候要填許多表格，其中一項(xiàng)要說(shuō)明自己和親屬有沒(méi)有受到過(guò)犯罪侵害。他填的是自己11歲就成了孤兒，他母親那一年在好萊塢大街的一條后巷里被人勒死了。他用不著寫她做的是什么職業(yè)。地點(diǎn)和罪行就足以說(shuō)明一切。

博斯好不容易恢復(fù)了平靜，問(wèn)埃莉諾她這么說(shuō)是什么意思。