劉易斯開車跟在那輛白色的卡迪拉克后面，一直等到它從威爾夏大街向北拐。車子剛駛出貝弗利山安全信托公司的視野，劉易斯就拿起車座底下的藍(lán)色警燈，放到了儀表板上。他打開警燈，但卡迪拉克的司機(jī)已經(jīng)在達(dá)林餐館前面靠邊停下了。劉易斯下車朝卡迪拉克走去，半路上碰到了埃弗里。

“出什么事了，警官？”埃弗里說。

“我是警探。”劉易斯打開了自己的警徽夾，“洛杉磯警局內(nèi)部調(diào)查科的。先生，我得問你幾個(gè)問題。我們正在調(diào)查一位名叫哈里?博斯的探員，剛剛在貝弗利山安全信托公司你才和他說過話。”

“你說‘我們’是什么意思？”

“我的搭檔還在威爾夏大街那邊，我讓他看著你的公司。不過，我想麻煩你到我的車上坐一會(huì)兒，我們得談?wù)劇，F(xiàn)在好像出了點(diǎn)情況，我得搞清楚是怎么回事?！?/p>

“那個(gè)博斯探員――嗨，我怎么知道你是不是真的警察？”

“那你又怎么知道他是不是真的？情況是這樣的，我們監(jiān)視博斯探員已經(jīng)一個(gè)星期了。據(jù)我們所知，他參與了某種可能有損警局聲譽(yù)的活動(dòng)，說不定還是非法活動(dòng)。但至今我們還不清楚他活動(dòng)的性質(zhì)，所以需要請(qǐng)你幫忙。請(qǐng)你上車好嗎？”

埃弗里猶猶豫豫地朝內(nèi)部調(diào)查科的車子邁了兩步，然后好像就下定了決心。去他媽的。他快步走到副駕駛的那一邊，上了車。埃弗里說自己是貝弗利山安全信托公司的老板，接著就簡(jiǎn)單介紹了一下他和博斯、威什的兩次會(huì)面。劉易斯一直聽著，沒有開口。聽完之后他打開了車門。“請(qǐng)?jiān)谲嚿系纫幌?。我馬上就回來(lái)?！?/p>

劉易斯疾步走上威爾夏大街，在街角站了片刻，裝作找人的樣子，然后故意抬起手腕看了看表。他回到車邊，坐上了駕駛座?？死苏驹谕栂拇蠼值囊患疑痰觊T口，躲在門洞里盯著信托公司的保險(xiǎn)庫(kù)。他看到了劉易斯的暗號(hào)，于是就慢悠悠地踱到了車子跟前。

等克拉克坐進(jìn)后座，劉易斯說道：“這位埃弗里先生跟我說，博斯讓他去達(dá)林餐館等著。博斯還說可能有人進(jìn)了保險(xiǎn)庫(kù)。從地底下進(jìn)去的?！?/p>

“博斯有沒有說他打算怎么辦？”克拉克問。

“一個(gè)字都沒提。”埃弗里說。

三個(gè)人默不做聲地琢磨著。劉易斯覺得不明白：如果博斯參與了犯罪，那他在這兒想干什么？他又想了一會(huì)兒，這才反應(yīng)過來(lái)：如果博斯參與了銀行盜竊案，他在外面坐鎮(zhèn)指揮是最合適的。他可以擾亂警方對(duì)盜竊采取的行動(dòng)。他可以把所有的警力調(diào)開，好讓保險(xiǎn)庫(kù)里的自己人從另一個(gè)方向溜之大吉。

“他把所有人都控制住了。”劉易斯好像并不是在和另外兩個(gè)人說話，而是在自言自語(yǔ)。

“誰(shuí)？博斯？”克拉克問。

“他在指揮盜竊案。我們一點(diǎn)辦法都沒有，只能看著。我們進(jìn)不了保險(xiǎn)庫(kù)，也沒法下去抓他們，地道在哪兒我們都不知道。他已經(jīng)把調(diào)查局找來(lái)的特種部隊(duì)拴在高速公路那邊了。他媽的，他們守在那兒根本就等不到這幫賊?！?/p>

“等一下，等一下?！卑８ダ镎f，“保險(xiǎn)庫(kù)，你們能進(jìn)保險(xiǎn)庫(kù)?！?/p>

駕駛座上的劉易斯整個(gè)身子都擰了過來(lái)，看著埃弗里。保險(xiǎn)庫(kù)老板告訴他們，聯(lián)邦政府關(guān)于銀行的規(guī)定并不適用于貝弗利山安全信托公司，因?yàn)樗緛?lái)就不是銀行。他還說自己有一個(gè)電腦密碼，可以打開保險(xiǎn)庫(kù)。

“這事你和博斯說過嗎？”劉易斯問。

“說過兩遍。昨天一遍，今天一遍?！?/p>

“他會(huì)不會(huì)早就知道了？”

“不會(huì)。他聽我這么說好像很吃驚。他還問了一些詳細(xì)的問題，比如打開保險(xiǎn)庫(kù)門要多長(zhǎng)時(shí)間，怎么才能把門打開，等等。今天公司響警報(bào)的時(shí)候我還問他要不要把庫(kù)門打開。他說不要開。他就說讓我離開公司?！?/p>

“該死！”劉易斯激動(dòng)起來(lái)了，“我去給歐汶打電話?！?/p>

他跳下車朝達(dá)林餐館門口的公用電話跑去。他撥了歐汶家里的電話，沒人接。他又讓值班警官傳呼歐汶，留的是公用電話的號(hào)碼。劉易斯等了五分鐘，在電話亭前面來(lái)回踱著步，擔(dān)心時(shí)間來(lái)不及。電話一直也沒響。他又用旁邊的另一個(gè)話機(jī)給值班警官打了電話，問他有沒有呼歐汶。他已經(jīng)呼過了。劉易斯覺得不能再等了。這次的決定他得自己來(lái)做。這回他可要當(dāng)英雄了。他離開了電話亭，回到車上。