“這筆開(kāi)銷(xiāo)不能用支票付?！?/p>

“哦。”接下來(lái)是一陣靜默。“我不知道該說(shuō)什么，馬修。我大概只能湊個(gè)兩百塊錢(qián)，實(shí)在弄不到兩千塊?！?/p>

“凱南的保險(xiǎn)箱里沒(méi)錢(qián)嗎？”

“或許不止這個(gè)數(shù)，可是我打不開(kāi)。沒(méi)有人會(huì)把自己保險(xiǎn)箱號(hào)碼告訴一個(gè)毒蟲(chóng)，就算是親兄弟也不可能，除非你瘋了?！?/p>

我什么都沒(méi)說(shuō)。

“我絕對(duì)沒(méi)有怪他的意思，”他說(shuō)，“我只是告訴你一個(gè)事實(shí)而已。我沒(méi)有理由要知道他保險(xiǎn)箱的號(hào)碼。老實(shí)告訴你，我還真慶幸我不知道呢，我連我自己都信不過(guò)?！?/p>

“你現(xiàn)在很鎮(zhèn)定、很清醒，彼得。多久了？有沒(méi)有一年半？”

“我仍然是個(gè)酒鬼跟毒蟲(chóng)，老兄。你知道這兩種人的分別在哪里嗎？酒鬼會(huì)偷你的皮夾?！?/p>

“毒蟲(chóng)呢？”

“哦，毒蟲(chóng)也會(huì)偷你的皮夾，然后還會(huì)幫你去找?！?/p>

我差點(diǎn)想問(wèn)彼得要不要再去參加切爾西的聚會(huì)，但不知為什么，我沒(méi)開(kāi)口?；蛟S因?yàn)槲矣浧鹞也⒉皇撬妮o導(dǎo)員，而且我也不想自告奮勇去擔(dān)任這個(gè)角色。

我打電話給埃萊娜，問(wèn)她手上現(xiàn)金多不多。“過(guò)來(lái)吧，”她說(shuō),“我滿屋子里都是錢(qián)?！彼稚嫌幸磺灏僭俏迨鸵话倜骖~的鈔票，而且她說(shuō)她還可以再去自動(dòng)提款機(jī)上取，不過(guò)一天最多只能取五百元。我拿走一千兩百元，還不至于讓她破產(chǎn)。加上我皮夾里剩下的錢(qián)，和我可以從自動(dòng)提款機(jī)里領(lǐng)出來(lái)的錢(qián)，應(yīng)該是綽綽有余了。

我告訴她我要那筆錢(qián)的用途，她覺(jué)得整件事非常吸引人?！翱墒牵膊话踩?？”她想知道，“顯然這么做是不合法的，但是到底到什么程度？”

“比行人違規(guī)嚴(yán)重。入侵電腦是一項(xiàng)重罪，篡改電腦也是，我感覺(jué)港家兄弟明天晚上大概兩項(xiàng)罪都會(huì)犯。我會(huì)在一旁協(xié)助及教唆，而且我已經(jīng)犯了賄賂罪。告訴你一件事，這年頭你只要轉(zhuǎn)個(gè)身，就不知觸犯了多少條刑法。”

“可是你覺(jué)得這么做值得？”

“我想是的?！?/p>

“他們都只是小孩子，你不會(huì)讓他們?nèi)巧下闊┌?？?/p>

“我也不想讓自己惹麻煩啊。而且他們每天都在冒這種險(xiǎn)，這一次至少還有錢(qián)拿。”

“你打算付他們多少錢(qián)？”

“每人五百元?！?/p>

她吹了聲口哨，“干一個(gè)晚上的活能賺到這個(gè)數(shù)不錯(cuò)嘛?！?/p>

“是啊，不過(guò)如果他們真能把數(shù)據(jù)資料調(diào)出來(lái)，那這個(gè)數(shù)就太少了。我問(wèn)他們要多少，他們不知如何反應(yīng)，所以我提議五百元，他們似乎覺(jué)得很合理。他們都是中產(chǎn)階級(jí)家庭出來(lái)的小孩，所以我想不至于缺錢(qián)用。我還有個(gè)感覺(jué)，就算我想說(shuō)服他們免費(fèi)替我做，他們都會(huì)愿意。”

“借此引出他們‘性本善’的那一面?！?/p>

“還有他們想找刺激的欲望。不過(guò)我不想那么做。為什么他們就不該拿錢(qián)？如果我知道電話公司有誰(shuí)可以賄賂，我愿意出的錢(qián)不止這個(gè)數(shù)，但我根本找不到一個(gè)人愿意承認(rèn)我要的東西在技術(shù)上是可行的。所以為什么不把錢(qián)給港家兄弟呢？又不是我的錢(qián)，而且凱南?庫(kù)利常說(shuō)慷慨是每個(gè)人都負(fù)擔(dān)得起的?！?/p>

“萬(wàn)一他決定不給呢？”

“不太可能?！?/p>

“如果他過(guò)海關(guān)的時(shí)候被人家抓到背心里塞滿了白粉?！?/p>

“我想這種事的確有可能發(fā)生，”我說(shuō)，“那也只表示我得自掏腰包付不到兩千元的開(kāi)銷(xiāo)，何況兩個(gè)星期前我才從他那兒拿了一萬(wàn)塊。時(shí)間過(guò)得真快，到星期一就滿兩個(gè)星期了?！?/p>

“怎么了？”

“這段時(shí)間我沒(méi)有得到任何成果，好像真的――算了，我已經(jīng)盡全力了?？傊攸c(diǎn)就是，我甘冒拿不回來(lái)這筆錢(qián)的風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

“也許吧，”她皺皺眉，“你怎么會(huì)算成兩千元？一百五住旅館，一千元給港家兄弟。兩個(gè)小孩子能喝多少可口可樂(lè)啊？”

“我也要喝可樂(lè)啊。而且別忘了TJ。”