但他不及多想，就有其他的事來惹他生氣了。

那兩個(gè)小男孩被母親制止以后，只安分了一下下。現(xiàn)在坐在母親旁邊的那一個(gè)又用手肘頂人，戰(zhàn)爭再度爆發(fā)。

“我是不是非得把你們分開不可？”母親說。

兩個(gè)男孩陸續(xù)說：“不要?！比缓蠊怨宰?。雷吉心想這是暫時(shí)的，于是先把腿蹺起來，好避開下一波沖突，結(jié)果卻不小心踢到那母親的椅背。

她回過頭來。

雷吉說：“對(duì)不起?！?/p>

她看看身旁兩個(gè)孩子，然后微笑對(duì)雷吉說：“希望他們沒打擾到你?！?/p>

“一點(diǎn)也不會(huì)。”雷吉說得不怎么真誠，但說完之后覺得自己太沒禮貌，又補(bǔ)上一句，說他們遺傳到了媽媽的金發(fā)。

“是的，”她說，“但我是他們的外婆?！?/p>

她大笑，雷吉的誤解是最好的恭維，卻讓雷吉自己感到不安，因?yàn)檫@女子看起來比他大不了十歲。

“你有沒有小孩？”她問，“我是說，自己的小孩?！?/p>

他說沒有。

她仔細(xì)看了他一會(huì)兒，說：“嗯，你年紀(jì)快到了?！?/p>

他沒機(jī)會(huì)問她指的是什么年紀(jì)，孩子們的打鬧又引開了她的注意力。

 “別跑！理查德！”她喊得太遲，理查德早已鉆到她腳下，把裝著電池的機(jī)器人放到走道上，讓它大步經(jīng)過雷吉身邊，一路向前走。