“有時(shí)間嗎？”

“閑著呢。要來(lái)點(diǎn)啤酒嗎？”

“當(dāng)然?！?/p>

“來(lái)，坐這兒?！奔荚谂赃咈v了個(gè)位置，接著起身進(jìn)了屋。出來(lái)的時(shí)候，手上提著剩下的六箱啤酒。

“今晚真不錯(cuò)！”約翰抽出了一瓶，“這酒有點(diǎn)涼?！?/p>

“是啊，喝進(jìn)去時(shí)，酒在嘴里還沒(méi)咽下，就已經(jīng)覺(jué)得自己被扔進(jìn)第五層地獄了?！?/p>

“怎么，今天過(guò)得不好嗎？”

“也不是?！奔忌碜酉蚝髢A著，抱著膝蓋，“我妻子娘家那邊的人今天來(lái)了一趟。讓他們看到這樣的場(chǎng)景感覺(jué)很糟糕?！彼樲D(zhuǎn)過(guò)去對(duì)著約翰，“他們開(kāi)始著手處理這事了，還準(zhǔn)備卷袖子挖地呢。有了這么多人幫忙，我就有大把的時(shí)間坐在這兒，豎起拇指稱贊自己的愚蠢，等地挖好了卷鋪蓋走人?！?/p>

“你覺(jué)得自己很失敗嗎？那個(gè)人就是想讓你處于這種挫敗感中?！?/p>

“帕斯特瑞里嗎？”他們碰了下酒瓶，“最可怕的事情都過(guò)去了。他的兒子當(dāng)時(shí)跟著我，他拍拍了我，我現(xiàn)在想起來(lái)了！讓我認(rèn)真想想……我的天啊，我想他那時(shí)還在想對(duì)我的小女兒下手！”

“你女兒只是擦傷了，有點(diǎn)淤青，不要再想著當(dāng)時(shí)可能會(huì)發(fā)生什么了?！?/p>

“要保護(hù)好她們的安全――這是職責(zé)。我的大女兒現(xiàn)在在約會(huì)，跟一個(gè)好男孩，不會(huì)出什么事，可我現(xiàn)在都很擔(dān)心?！?/p>

約翰大口地喝了一口，慢慢地咽下去。“像帕斯特瑞里這樣的人纏著你的確是件恐怖的事。”

“我會(huì)一直記住他的，是吧！這一定會(huì)讓他覺(jué)得他自己真是他媽的大人物！呃，對(duì)不起，”吉布撓了一下頭發(fā)，解釋道，“我為自己的無(wú)能為力感到抱歉。我有個(gè)完整的家庭，有著那么多的家人，全都想著怎么來(lái)幫我。我還有鄰居，卻不得不不來(lái)往了?！?/p>

“這樣有利于事情的解決。我經(jīng)過(guò)這兒，是想告訴你一切壞事兒都會(huì)過(guò)去的，來(lái)讓你的地盤(pán)恢復(fù)原樣吧。只要這么做，就能把失去的奪回來(lái)?！?/p>

“會(huì)好起來(lái)的，真做點(diǎn)什么就會(huì)好起來(lái)。”

“那人跑掉了，吉布，我要告訴你的是，只要發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)縱火案的線索，就會(huì)逮捕嫌疑人，我們已經(jīng)抓住他了。我們?cè)谀枪纺镳B(yǎng)的屋里發(fā)現(xiàn)了鞋子和衣服，滿是汽油味。汽油是一個(gè)在蘇諾科石油公司工作的小伙子提供給他的，他倆認(rèn)識(shí)。在他的衣服里找到了一根撬棍，估計(jì)是闖進(jìn)房子時(shí)用的。他也夠傻的，還沒(méi)摸清楚房子的狀況，就在你的冰柜那喝起啤酒了――我們?cè)谄【破可习l(fā)現(xiàn)了他的指紋?！?/p>

他抓起一瓶佩羅尼，把瓶身倒向一邊讓玻璃反射陽(yáng)光。“人們都以為大火會(huì)毀滅一切，但還是留下了一些意想不到的線索。有一瓶巴德啤酒③。他撬開(kāi)你的收銀機(jī)，[雨林木風(fēng)1]拿走了散錢(qián)。還有一些錢(qián)放在一個(gè)銀行信封里，我們也在他身上找到了。抽屜里留有他的指紋，再加上廚房冷卻器上的指紋，足夠讓他的公設(shè)辯護(hù)律師無(wú)法辯駁了?！?/p>

“那審訊是不是取消了？”

“我們還是得聽(tīng)聽(tīng)審訊。我希望你好起來(lái)，希望你感覺(jué)到正義。很多人以為縱火案只是財(cái)產(chǎn)犯罪，只是燒了幢房子而已。不是這么回事。你知道沒(méi)那么簡(jiǎn)單。這讓人四壁涂炭、事業(yè)毀于一旦，讓人眼睜睜看著自己辛勤工作的成果和種種美好記憶被燒得一干二凈。他對(duì)你和你家人的所作所為極其惡毒，而且這是沖著個(gè)人來(lái)的?，F(xiàn)在，他的報(bào)應(yīng)到了?！?/p>

“嗯，是??！”

“他妻子怎么也湊不出保釋的錢(qián)，也付不起律師費(fèi)。但她盡力了。我是聽(tīng)孩子們這么說(shuō)的。上次警察去他家的時(shí)候，他還抓起椅子砸了一個(gè)警察。他母親求警察別帶走他，警察就先放了他一馬。你得繼續(xù)盯著他?！?/p>