“上周，我也是剛剛聽(tīng)說(shuō)?！?/p>

“確實(shí)該出來(lái)了?！崩倌葲](méi)精打采地說(shuō)道，“要不是他閑著沒(méi)事打了獄警，他早就出來(lái)了。”

“我認(rèn)為他不會(huì)再來(lái)找你的麻煩，他也不敢回到這兒來(lái)。他已經(jīng)和周圍小區(qū)沒(méi)有任何關(guān)系了。他老婆還在紐約，跟她阿姨在一起。這個(gè)我查過(guò)了。那孩子也因?yàn)楦鷦e人動(dòng)手剛蹲完一段監(jiān)獄?！?/p>

“我還記得帕斯特瑞里被帶走那天的事?！崩倌瓤聪虼巴?，目光穿過(guò)街道。帕斯特瑞里原來(lái)的房子前的臺(tái)階上放著幾盆天竺葵，而且窗簾是開(kāi)著的。

“哪些事？”

“全部。我記得警察是怎么把帕斯特瑞里先生給帶出去的，還戴著手銬。他老婆把臉埋在黃色的擦碗布上，還有一只鞋沒(méi)系。我記得喬伊大喊著去追那輛車。我當(dāng)時(shí)和父親站在一起。我覺(jué)得一起看著那些場(chǎng)面強(qiáng)化了我和父親之間的某種東西。這就是為什么在警察帶走喬伊?xí)r他要我跟他一塊看的原因。在他殺了那只可憐的狗以后?！?/p>

“你父親是在為你給那段經(jīng)歷畫上句號(hào)，自從那個(gè)小混蛋襲擊你以后的那段日子。沒(méi)有理由認(rèn)為這事還沒(méi)有結(jié)束。但是你和你家人還是得知道他出獄了?！?/p>

“我會(huì)告訴他們的。約翰，一會(huì)兒再說(shuō)，一會(huì)兒再說(shuō)，我們?nèi)胰硕荚诩业臅r(shí)候我就會(huì)告訴他們?！?/p>

“好吧?！?/p>

蕾娜又向窗外望去，皺著的眉頭漸漸舒展開(kāi)了。“?？松５?tīng)杹?lái)了。我一會(huì)兒就回來(lái)?！崩倌入x開(kāi)桌子，飛快地向門口跑去，快速穿過(guò)馬路，跑到弟弟懷里去了。

從很多方面來(lái)看，回家就像是要重新當(dāng)一回小孩。家里的味道和聲音一直沒(méi)有改變，跟以前一樣。媽媽一直用的家具清潔劑，那仿佛已經(jīng)跟廚房融為一體的做飯時(shí)的香氣，那用了很多年的放砧板的桌子，那不管?？松５?tīng)栐诓辉谖堇锒紩?huì)傳出來(lái)的音，還有那盥洗室的廁所要是把手沒(méi)擰好的話就會(huì)不停地滴水。

要是有那么一個(gè)小時(shí)的時(shí)間電話沒(méi)響就有些稀奇了。而且因?yàn)樘鞖夂芎?，窗戶是開(kāi)著的，因此可以聽(tīng)到馬路上車呼嘯而過(guò)的聲音，也能聽(tīng)到停下腳步交談的行人的聲音。

不過(guò)蕾娜已經(jīng)不是十歲了。她正交叉著腿坐在姐姐貝拉的床上，貝拉則在為晚上的外出刻意打扮，有些虛榮。

“就這些了。”貝拉像個(gè)專家似的，熟練地把眼影的顏色調(diào)好，“我不知道我怎么能在婚禮之前把事情都弄好。文斯說(shuō)我太焦慮了，但是一切都必須完美?！?/p>

“一定會(huì)很完美的。你的裙子非常棒?！?/p>

“我很清楚我想要的是什么?！必惱蚝笏α怂ψ约好匀说慕鸢l(fā)，“畢竟，我這輩子都在計(jì)劃著這件事。還記得我們小時(shí)候用那些舊的窗簾花邊玩的新娘游戲嗎？”

“你總是扮演新娘?！崩倌日f(shuō)這個(gè)的時(shí)候笑了。

“現(xiàn)在，這已經(jīng)不是幻想了。我知道爸爸因?yàn)槲叶Y服的價(jià)格而生氣。但是，新娘可是婚禮那天的招牌啊。我不可能穿著那些偽名牌的衣服來(lái)當(dāng)招牌的。我想要文斯看到我穿禮服的樣子時(shí)會(huì)眼前一亮。等等，你看看文斯給我的那個(gè)婚禮上用的舊東西。”

“我原以為你會(huì)帶諾尼⑨珍珠項(xiàng)鏈呢?！?/p>

“不，那條項(xiàng)鏈?zhǔn)峭玫?，但是樣式太老了。而且，那些也不是真珍珠?！必惱蜷_(kāi)抽屜拿出了一個(gè)小盒子。她把盒子拿出來(lái)，然后坐在床邊上，“這是他在艾斯泰特珠寶店⑩給我買的?！?/p>

盒子里裝的是副耳環(huán)，是顆閃閃發(fā)光的小鉆石，用金銀細(xì)絲裝飾，非常精美，好像這副耳環(huán)是神奇的蜘蛛給紡成的。