她坐在蕾娜的腳邊，把頭放在她的膝蓋上?！皩?duì)不起，真的對(duì)不起。”

“什么時(shí)候的事情？”蕾娜眼睛盯著前方，卻什么也看不見，只有一團(tuán)灰色的煙霧一樣的東西，“什么時(shí)候發(fā)生的？”

“我也不確定，就是昨天晚上?！?/p>

“我要回家?！?/p>

“我送你回去。”桑德爾遞給她一杯水，“先喝口水。”

她接過杯子，盯著它?！霸趺窗l(fā)生的？他們有沒有告訴你事情怎么發(fā)生的？”

“他們認(rèn)為他可能是在吸煙的時(shí)候睡著了?！?/p>

“不可能。他根本就不吸煙，這不可能?！?/p>

“我們以后再說這事兒。吉娜，給我媽媽打個(gè)電話。你可以在這里呆到皮特回來嗎？我現(xiàn)在送蕾娜回家，我們從后面出去?！?/p>

“他是不吸煙的。也許他并沒有死，是他們搞錯(cuò)了?！?/p>

“我們會(huì)搞清楚的。等我們回到家就給約翰打電話?！鄙５聽栠呎f邊拉著蕾娜，“我們現(xiàn)在回家去。”

六月刺目的陽光和灼熱刺激了她。她只是機(jī)械地邁著步子，兩只腳一前一后，卻感覺不到腿的存在。

轉(zhuǎn)彎的時(shí)候，她聽到小孩子們?cè)诖舐暯泻爸Ｄ切乃磉呴_過去的汽車把收音機(jī)的聲音開得那么大，身旁的桑德爾不知道正在喃喃自語著什么。

她一直記得是桑德爾把她帶回了家，他們兩個(gè)身上的圍裙還沒來得及解下來。桑德爾一身的面粉味兒。陽光刺眼，他的胳膊有力地環(huán)著她的腰不讓她倒下。人行道上一些小女孩兒正在玩撲克，還有一個(gè)坐在白色的大理石臺(tái)階上跟她的芭比娃娃竊竊私語著。

歌劇――阿依達(dá)――好像是有淚水從一扇打開的窗戶里流出來。不過她卻并沒有哭。吉娜的眼淚是如此之多，而她卻痛苦得哭不出來。

媽媽從屋子里跑出來，身后的門大肆敞著。很久以前，當(dāng)她又一次從自行車上摔下來扭傷了腰的時(shí)候，媽媽也是這樣急匆匆地向她跑來。

當(dāng)媽媽的手臂緊緊地環(huán)繞著她的時(shí)候，她終于意識(shí)到這一切都是真的。她被媽媽和弟弟攙著站在人行道上號(hào)啕大哭起來。

她躺在床上，媽媽則陪著她又痛哭了一場(chǎng)。當(dāng)她小睡了一覺醒來的時(shí)候，頭有點(diǎn)疼，媽媽也還坐在床邊。

“約翰來電話了嗎？他來過嗎？”

“還沒有?！北贪部〒崦念^發(fā)，“他說還得花點(diǎn)時(shí)間?！?/p>

“我想過去看看。我想親自過去看看。”

“你忘了他是怎么說的了？”碧安卡輕聲問道。

“他說我不應(yīng)該過去?！崩倌鹊穆曇籼撊醯眠B她自己幾乎都聽不到，好像是她已經(jīng)病了很久似的，“他們是不會(huì)讓我進(jìn)去的?？墒恰?/p>

“耐心一點(diǎn)，卡塔。我知道這樣做很難。再睡一會(huì)兒吧，我會(huì)在這兒看著你的?！?/p>

“我不想睡了。一定是他們搞錯(cuò)了?！?/p>

“我們就等著吧。只能這樣了。弗蘭去教堂禱告去了，我就留下來陪你?！?/p>

“我不能禱告。我什么話都想不起來。”

“并不需要什么話，你知道的?！?/p>

蕾娜扭頭看見媽媽的念珠。“你一直都有話說的。”

“如果你需要禱詞的話，你可以跟我一起說。我們從玫瑰經(jīng)開始。”她把那個(gè)搖晃著的十字架放到蕾娜手中。蕾娜緩了口氣，把它纏在脖子上，開始數(shù)第一個(gè)念珠。

“我相信上帝，他是永恒之父，是萬物的創(chuàng)始者?！?/p>

他們誦讀著玫瑰經(jīng)，母親那輕柔的聲音跟她的交織在一起。但是她不愿意為喬希的靈魂禱告，也不愿意接受上帝的意旨。她祈禱這一切是一場(chǎng)錯(cuò)誤，她祈禱她會(huì)突然醒過來，然后發(fā)現(xiàn)這一切不過是一場(chǎng)噩夢(mèng)而已。