夜晚消磨掉了。經(jīng)過一場沒完沒了的晚宴，布朗小姐的鋼琴表演《小狗圓舞曲》結(jié)束得就迅速多了，用爸爸的懷表計時只有五十二秒。然后，她給古德克小姐伴奏《你就只用你的眼睛來給我干杯》，她的嗓音很平庸，不過從哈里那邊卻自始至終傳來大量的激情。

你就只用你的眼睛來給我干杯，

我就用我的眼睛來相酬，

在杯里留下一個吻，

我就不再祈求飲酒。

我注意到在她作這場惡心的表演的時候，爺爺一直用被催眠了一樣的眼神盯著她，這讓我的情緒降到谷底。征服了哈里還不夠―她還要征服其他對我來說很重要的男人。

然后哈里唱了《美麗的夢想家》，古德克小姐一直用她的大眼睛瞅著他。遭人恨的布朗小姐把我推上去演奏音樂會的片斷。我劇烈的頭疼和失敗的假笑讓我演奏了一段平庸的鋼琴曲。然后我跑到廚房去找薇歐拉要藥吃。

“她怎么樣？”薇歐拉說，“從這兒看她不太好看。哈里先生可是帥極了。”

“她惡心透了，薇歐拉。除了衣服她什么都不懂?！?/p>

“嗯，衣服挺有意思的?！?/p>

“要是你所有的話題都是這個，那就不一樣了?！?/p>

“那倒是。她也不擅長唱歌。你媽媽怎么樣了？”

“還行吧，我猜?！?/p>

“挺好的，”她說，“藥在這里。這是巧克力。吃一點兒。”

我回到宴會上，手包著巧克力，以防我的兄弟們看見。桑金娜抓住小的男孩帶他們?nèi)ニX。古德克牧師正和我爸爸談?wù)撟兓獪y的棉花市場。爺爺在角落里逮住了哈里和古德克小姐，給他們詳細(xì)解釋沙螽或巨型蝗蟲的雌性和雄性的區(qū)別。古德克小姐的微笑變了顏色。

“來圖書館?！睜敔攲λf，“我有絕好的一對樣品演示他們的不同之處。”他伸出臂彎帶著她離開房間。