"現(xiàn)在，如果方便的話，我想到處看看。"

格林輕快地站起來(lái)，帶著我們到樓下的大廳--圓拱天花板下，橡木裝潢的入口擺著兩張法國(guó)沙姆賓雕的法蘭德斯式大桌，各自靠著對(duì)面的墻壁，還有許多把英屬荷蘭的冠狀靠背的椅子。拱門(mén)廊的鑲木地板上，都覆蓋著不再光鮮的上好地毯。

"我們剛從起居室過(guò)來(lái)，"格林以一種自負(fù)的態(tài)度解釋道，"大廳的那一邊，我是說(shuō)后面那邊，"他指著寬廣的大理石樓梯這么說(shuō)，"--是我老爹的藏書(shū)密室--他說(shuō)那是他的'圣地'，十二年來(lái)從沒(méi)有人進(jìn)去過(guò)。老爸過(guò)世后，我老媽就一直讓它鎖著，大概是怕見(jiàn)景傷情吧。雖然我已經(jīng)跟她說(shuō)了好幾次，她應(yīng)該把那個(gè)地方清出來(lái)弄成彈子房，但是只要我老媽的腦袋里有了想法，你就沒(méi)辦法動(dòng)搖她。如果哪一天你很想試試自己的能耐，倒不妨試試看。"

他走過(guò)大廳，拉開(kāi)起居室對(duì)面拱門(mén)上的厚重窗簾。

"這里是會(huì)客室，但是現(xiàn)在我們都不太在這里見(jiàn)客了。沉悶局促，而且暖氣管不通，簡(jiǎn)直一無(wú)是處。只要我們?cè)谶@里用過(guò)一次爐火，就得找清潔工來(lái)清理一次壁毯上的煤煙。"他揮動(dòng)煙嘴，指向兩幅美麗的哥白林壁毯。"后面那里，經(jīng)過(guò)那些滑門(mén)就是餐廳；再往前去是管家的備膳室，和能讓一個(gè)人吃掉地板的廚房。要不要看一下廚房？"

"不，我想不用了，"馬克漢說(shuō)，"我相信廚房的地板一定很干凈--現(xiàn)在，我們能看看二樓嗎？"

我們走上繞著一尊大理石雕像--我猜是法國(guó)雕刻家法吉耶的作品--的主樓梯，從樓梯上可以看到，二樓的客廳正對(duì)著屋前并排的三個(gè)大窗戶(hù)，透過(guò)窗戶(hù)，可以看到院子里幾株光禿禿的樹(shù)。

樓上房間的安排很簡(jiǎn)單，和這座宅院一樣寬敞、正方形設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)很搭調(diào)；但是為了讓我的記述更清楚明白，我想應(yīng)該附上一份粗略的簡(jiǎn)圖；因?yàn)榫褪沁@些房間的位置，才讓兇手能夠?qū)崿F(xiàn)他駭人的瘋狂計(jì)劃。

格林家二樓平面圖

這層樓共六個(gè)房間--客廳兩邊各三個(gè)房間，每一間住的都是家里的成員。面向大宅前方，我們左手邊那間是年輕的弟弟雷克斯·格林的臥室。隔壁間住的是艾達(dá)·格林；再過(guò)去那間是格林夫人的臥房。一間相當(dāng)大的、與臥室相連的梳妝室隔開(kāi)格林夫人與艾達(dá)的房間，但也因?yàn)橛羞@間梳妝室，兩個(gè)房間得以相通。從平面圖上可以看到，格林夫人的房間正西方突出在外，側(cè)邊有個(gè)L形的、裝了欄桿的石砌陽(yáng)臺(tái)，陽(yáng)臺(tái)邊還有個(gè)緊貼著房子建造的一座窄梯，通往下面的草坪。艾達(dá)和格林夫人的房間，也都各開(kāi)了一個(gè)通陽(yáng)臺(tái)的兩側(cè)都可開(kāi)啟的法式門(mén)。

大廳另一邊的三個(gè)房間里，住著朱麗亞、契斯特和希蓓拉，朱麗亞的房間在最前面，希蓓拉的在后面，契斯特的房間則在中間。這三個(gè)房間都各自獨(dú)立，沒(méi)有門(mén)路可以通往其他房間。你也許也發(fā)現(xiàn)了：希蓓拉和格林夫人的房間就在樓梯后，契斯特和艾達(dá)則正好住在樓梯口，朱麗亞和雷克斯，就離樓梯遠(yuǎn)得多了。

在艾達(dá)和格林夫人的房間之間，有一個(gè)小小的、存放家庭日用織品的壁櫥?？蛷d另一頭，則是通往三樓傭人房的樓梯。

簡(jiǎn)要地說(shuō)明了房間的隔間位置情形后，契斯特·格林沿著大廳走到朱麗亞的房間。

"我猜想，你會(huì)想先看看這兒，"他說(shuō)著就用力推開(kāi)房門(mén)。"我們沒(méi)有碰過(guò)任何東西--因?yàn)榫秸f(shuō)不可以。但是我怎么也看不出來(lái)，沾染了血跡的被單和枕套，會(huì)對(duì)誰(shuí)有什么用處。你看得到的，只有可怕的混亂。"

這個(gè)房間很大，而且就像十八世紀(jì)法國(guó)王后瑪麗·安托瓦內(nèi)特時(shí)期的法國(guó)人那樣，用灰綠色緞子墊襯包覆的家具來(lái)裝點(diǎn)房間。一張有頂篷的床架正對(duì)著門(mén)口，床上的繡花枕套和床單，很清楚地看得到深色的污漬，那，都是昨天晚上那場(chǎng)悲劇沉默的證人。

朱麗亞房間平面圖

看過(guò)了家具的擺設(shè)之后，萬(wàn)斯的眼光轉(zhuǎn)向老式的水晶樹(shù)枝形吊燈。

"格林先生，昨晚你發(fā)現(xiàn)令姐時(shí)，那些燈亮著嗎？"他漫不經(jīng)心地問(wèn)。

對(duì)方帶著傲慢的惱怒點(diǎn)頭。

"能不能請(qǐng)問(wèn)一下，電燈的開(kāi)關(guān)在哪兒？"

"在衣柜的背后。"格林說(shuō)，冷冷地指著門(mén)邊那座復(fù)雜精美的大衣柜說(shuō)。

"嗯，蠻難找的--對(duì)不對(duì)？"萬(wàn)斯漫步到大衣柜邊，看了一下衣柜背后，"令人驚異的竊賊！"接著他走向馬克漢，低聲說(shuō)了幾句話。

過(guò)了一會(huì)兒，馬克漢點(diǎn)點(diǎn)頭。

"格林，"他說(shuō)，"我希望你回到你房間，像昨天晚上你聽(tīng)到槍聲時(shí)一樣地躺在床上。當(dāng)我輕敲墻壁時(shí)你就起床，做你昨晚做的每件事--完全照你當(dāng)時(shí)的情況。我要計(jì)時(shí)。"

這家伙很不情愿，以生氣的抗議眼光看著馬克漢。

"噢，聽(tīng)著--！"他忍不住了，但也只說(shuō)了這幾個(gè)字，就立刻屈從地聳聳肩，大踏步走出房間，關(guān)上身后的門(mén)。

萬(wàn)斯掏出他的懷表，馬克漢呢，一確定格林已經(jīng)回到他的房間后，便輕輕叩墻。經(jīng)過(guò)仿佛永無(wú)休止的等待之后，朱麗亞的房門(mén)才終于輕輕打開(kāi)，隨后格林探出頭來(lái)，視線慢慢地掃過(guò)房間；然后才真的推門(mén)，猶豫地踏進(jìn)房里，走到床邊。

"三分二十秒，"萬(wàn)斯說(shuō)，"很不對(duì)勁……警官，你想像得到，在兩聲槍響之間，這個(gè)不速之客到底在干什么嗎？"