先到這里吧，下一篇繼續(xù)維多利亞時代的內(nèi)政外交。

Isawtheeweep我見過你哭（拜倫）

Isawtheeweep

我見過你哭

Thebigbrighttear

晶瑩的淚珠

Cameoverthateyeofblue

從藍眼睛滑落

Andthenmethoughtitdidappear

像一朵夢中出現(xiàn)的紫羅蘭

Avioletdroppingdew

滴下清透的露珠

Isawtheesmile

我見過你笑

thesapphire'sblaze

連藍寶石的光芒

Besidethee'sceasedtoshine

也因你而失色

Itcouldnotmatchthelivingrays

它怎能比得上在你凝視的眼神中

Thatfilld'thatglanceofthine

閃現(xiàn)的靈活光彩

Ascloudsfromyondersunreceive

就如同夕陽為遠方的云朵

Adeepandmellowdye

染上絢爛的色彩

Whichscarcetheshadeofcomingeve

緩緩而來的暮色也不能

Canbanishfromthesky

將霞光逐出天外

Thosesmilesuntothemoodiestmind

你的笑容讓沉悶的心靈

Theirownpurejoyimpart

分享純真的歡樂

Theirsunshineleavesaglowbehind

這陽光留下了一道光芒

Thatlightensovertheheart

照亮了心靈上空

附上拜倫最著名的詩句，看到這樣的句子，我們理解了為他而死的女人……