羅斯遲疑地向前走了幾步，后悔自己干擾了布魯伯格。他把托盤(pán)放在距布魯伯格的藤椅一兩碼遠(yuǎn)的地方，后退幾步，似乎布魯伯格才是這座城市的總督。

布魯伯格繼續(xù)工作。他并不介意被干擾或停下來(lái)吃早餐，但最好不要讓羅斯知道。他不想改變羅斯對(duì)藝術(shù)家的景仰，不能在他們的友誼形成之初，尤其不能在羅斯付錢(qián)之前讓他知道。布魯伯格估計(jì)羅斯已經(jīng)下了一半樓梯，但應(yīng)該還能聽(tīng)到他說(shuō)話，便喊了聲：“謝謝?！?/p>

羅斯卻還在房頂上，側(cè)立一旁，看著在布魯伯格的畫(huà)布上展現(xiàn)出的城市輪廓。

“我們剛到這里時(shí)，他們正要拆毀老棉市。那兒曾經(jīng)是棉花市場(chǎng)，因此得名。從建筑角度講，那是整個(gè)巴勒斯坦和敘利亞最重要的一個(gè)老式穹頂市場(chǎng)。太可愛(ài)了！保護(hù)——至關(guān)重要，對(duì)吧？”

“那要看保護(hù)什么?！辈剪敳裱鄱⒅?huà)布說(shuō)。

“哦，你也聽(tīng)說(shuō)了。”

“聽(tīng)說(shuō)什么？”

“就是，有人批評(píng)我，說(shuō)我對(duì)保護(hù)基督教舊址情有獨(dú)鐘?！?/p>

“是那樣嗎？”

“才不是呢。棉市就是個(gè)例子。我們只是把那座丑陋的土耳其‘紀(jì)念’鐘樓從雅法門(mén)搬走了，跟宗教傾向一點(diǎn)兒關(guān)系都沒(méi)有——純粹出于審美，那也是修復(fù)老城墻的一項(xiàng)主要工程。有些人似乎認(rèn)為我們每揭掉一塊難看的馬賽瓦或拆掉一段山形鐵架，都有什么宗教目的?！?/p>

布魯伯格放下畫(huà)刷，用袖子擦了擦前額。羅斯馬上心領(lǐng)神會(huì)，這是示意他離開(kāi)。

“萬(wàn)分抱歉，”他說(shuō)，“實(shí)在不是時(shí)候，你繼續(xù)畫(huà)。我是打開(kāi)話匣子就剎不住。這地方的美令我大氣都不敢喘，但愿你有同感?！?/p>

布魯伯格的目光越過(guò)穹頂、塔樓、尖頂，投向肅穆的群山，那些群山構(gòu)成了他的視野的畫(huà)框。如果不算花園里的遇害者，自他到耶路撒冷后，只有一件事令他喘不上氣，那就是畫(huà)畫(huà)，他想停也停不下來(lái)。一位倫敦的朋友曾對(duì)他說(shuō)，“對(duì)藝術(shù)家而言，死亡是件好事，總算不用畫(huà)畫(huà)了?！?/p>

“你想待多久就待多久，”羅斯接著說(shuō)，“別管盤(pán)子，納斯會(huì)來(lái)收的?！?/p>

布魯伯格畫(huà)了三個(gè)小時(shí)，直到感覺(jué)酷熱逼人才作罷。厚燈芯絨褲貼在他瘦瘦的腿上，雙手濕黏，畫(huà)刷不斷滑脫。剛剛9點(diǎn)，他要在11點(diǎn)前趕到工人農(nóng)場(chǎng)，那是他們小憩吃點(diǎn)心的時(shí)間。不過(guò)說(shuō)真的，有了羅斯的資助，他還需要接復(fù)國(guó)主義組織的活兒?jiǎn)幔?/p>

10點(diǎn)，布魯伯格又來(lái)到“城堡”，這家雅法門(mén)附近的咖啡館沒(méi)幾天就成了他在老城的盤(pán)桓之所。素描本在膝頭攤開(kāi)，布魯伯格眼望著排隊(duì)打水的人，今天的隊(duì)格外長(zhǎng)。羅斯告訴他自上個(gè)月起，街上已不允許灑水，建筑工程也基本停工，在美國(guó)殖民飯店，每隔一天才有自來(lái)水。布魯伯格看著長(zhǎng)隊(duì)往前挪，女人們面紗遮面，男人們滿臉皺紋，神色嚴(yán)峻，肩上都扛著山羊皮水袋。阿克薩清真寺旁的水庫(kù)要走差不多半英里，且守備森嚴(yán)。這些排隊(duì)打水的人是得到許可的送水者，他們就像送奶工一樣，把水分到全城。

中午時(shí)分，排隊(duì)的人少了，咖啡館里也只剩下布魯伯格。他想起和羅伯特·克施約好了一大早見(jiàn)面，可是連續(xù)兩天他都爽約了，不過(guò)也沒(méi)什么，羅斯會(huì)處理的，他知道輕重緩急。再則，除了喬伊斯已經(jīng)告訴警察的，他還有什么可說(shuō)的？那個(gè)寶貴的名字。