“還我的信！”他開口了。

“等等！”哈羅德邊說邊把燈放回去，“自然會(huì)給你的。先收回你剛剛說的話！”

“什么？收回什么？”

“你的謊話：就是說諾曼小姐要你和她結(jié)婚的話?！?/p>

里奧納多看出要是想把信硬搶回來的話，那么他顯然不是哈羅德的對手，但是他冷靜了下來，又產(chǎn)生了一個(gè)惡毒的念頭，于是他緩慢而又故意地像蛇發(fā)出的嘶嘶聲那樣低低開口說話。他現(xiàn)在已經(jīng)完全清醒了，大腦和血液里面的酒精都消退了，現(xiàn)在，他渾身充滿了冷靜對抗的力量。

“那些都是真的，上帝知道那都是真的，每個(gè)字都是！那封信，就是你想偷的那封，只是我應(yīng)她的邀請去卡斯特山和她見面的證據(jù)。當(dāng)我走到那兒的時(shí)候，她已經(jīng)在等我了。她先是談到了那里的一個(gè)避暑小屋，起初我并不知道她是什么意思——”

他的言語中透出來的堅(jiān)定和得意讓哈羅德不得不信。

“住口!”他暴跳如雷，“住口，別再說了。我不想聽。不想知道?！彼诿嫔胍髌饋?。告訴他這一切的并非是個(gè)陌生人，要是那樣的話他現(xiàn)在就會(huì)毫不遲疑地勒死他；他是看著里奧納多長大的，那是史蒂夫的朋友，他說的一切都是真的。

懷恨在心的里奧納多眼光更明亮了，奮起反擊的時(shí)候他就像伊甸園的那條大蛇一般邪惡，他如此聰明地反擊。

“我不會(huì)住口。我要說下去，把一切都告訴你。你叫我騙子，還叫了兩次，你還用了其他名字來羞辱我?，F(xiàn)在你該聽聽真相，整個(gè)事情的真相，除了真相其他都不重要。要是你不想聽，自然有人會(huì)聽?！惫_德再次痛苦地嘆了一聲，里奧納多目光更加明亮起來，感覺到了自己的力量，他臉上邪惡的笑意越來越深。他故意繼續(xù)冷冷地說下去，但是選了那些他認(rèn)為是殺傷力最強(qiáng)的部分。另一人靜靜地聽著，心和身體冷成了冰，他的血液好像都停止了流動(dòng)。

“我不會(huì)告訴你當(dāng)時(shí)她那可愛的窘態(tài)，也不會(huì)說她請求我時(shí)她的聲音是怎樣的，她有多么臉紅多么激動(dòng)。別說是你，就是我這個(gè)深諳女人的方式、熱情、臉紅和暴風(fēng)雨般的譴責(zé)的人，對她的意圖我也是丈二和尚摸不著頭腦。所以到最后她直截了當(dāng)?shù)卣f了出來，并告訴我說要是我娶了她，她會(huì)做一個(gè)稱職的好妻子的！”哈羅德一語未發(fā)，他只微微地動(dòng)了一下身子，雙手垂了下來。

里奧納多接著說：“這就是今天早上發(fā)生在史蒂夫·諾曼約見我的卡斯特山頂上的事，千真萬確。如果你不信的話你可以問問史蒂夫。我的史蒂夫！”他惡毒地補(bǔ)充了一句，透過峽谷里面閃過的一絲月光，他好像瞅見了史蒂夫鬼一樣蒼白的臉。隨即他又伸出手唐突地補(bǔ)充了句：“現(xiàn)在把我的信還給我！”

最后幾秒哈羅德開始思考了。一想到史蒂夫的未來和她的安全，他的腦子就飛快轉(zhuǎn)動(dòng)了起來。這個(gè)男人的品性分明，他不加修飾的憎惡，內(nèi)心深處潛在的對于那些仰慕她的人的輕視，這些都處處顯示著危險(xiǎn)——那是她要面對這樣一個(gè)男人的可怕的危險(xiǎn)。出于本能地對這個(gè)女人的愛，他語氣輕得跟針掉在地上似的，并報(bào)以一絲輕蔑的笑意，像是想激怒他的同伴——現(xiàn)在是為了史蒂夫而斗爭：“那么很明顯你接受了。你當(dāng)然會(huì)那么做！”另一個(gè)中計(jì)了。他忍不住要極力向?qū)Ψ阶C明他又錯(cuò)了。

“噢，不，我沒有！史蒂夫是個(gè)不錯(cuò)的女孩子，但是她想要主宰的太多了。她如同從前一樣的強(qiáng)勢，妄圖控制一切。我想做自己家的主人，她則想按自己的方式行事。我會(huì)讓她再等上一等，然后我會(huì)回應(yīng)她的感情。她是個(gè)不錯(cuò)的女孩子，她的滿頭紅發(fā)很可愛，而且說實(shí)話她也并不是那么差！”

哈羅德聽著，顫抖而震驚。聽到別人這么說史蒂夫讓他實(shí)在是難以接受。把她跟那些女人比！……里奧納多不會(huì)知道他險(xiǎn)些喪命，當(dāng)他再次坐回座位時(shí)，他的雙眼又黯淡了下去，耷拉著脖子。他那因暴怒而清醒的酒意又重新涌了上來。哈羅德及時(shí)發(fā)現(xiàn)了他的不對勁，抑制住了心中的怒火，松開了他的喉嚨，把他打到了地上。盡管他無比憎惡地看著他，馬車一個(gè)趔趄，里奧納多重心不穩(wěn)向前倒去。本能地哈羅德伸手拉住了他。這一系列動(dòng)作并未讓里奧納多從濃濃的睡意中清醒過來，他的脖子倒在哈羅德的胸上，打起了呼嚕。

繼續(xù)前行的時(shí)候，哈羅德腦子里一片混亂。他應(yīng)該采取何種方法的模糊的念頭一閃即逝。他先是想了想那些已經(jīng)揭露的站不住腳的一面，接著又放棄了。他無法質(zhì)疑里奧納多說到求婚這事的真實(shí)性，他不理解也不想去理解。他對那女孩的愛以及清楚地認(rèn)識到這是他的一相情愿，讓他陷入了無盡的絕望，他不知道為什么她要這么做，她的動(dòng)機(jī)是什么。

他現(xiàn)在唯一擔(dān)心的是她的安危。至少他可以做一件事：用正當(dāng)或者骯臟的方法堵住里奧納多的嘴，那么其他人就不會(huì)知道她的恥辱了！想到這里他痛苦地大聲呻吟了出來。除此之外他什么也不能做，至少目前還想不到。而且在里奧納多停止目前他所不能理解的抽泣之前他也無法行動(dòng)。

因此他一邊靜靜等待那一刻的到來，一邊驅(qū)車在寂靜的深夜奔馳。