約翰撩起T恤衫，盯著落地鏡看著自己的腹部。他的肚子疼得要死，可是上面沒(méi)有青腫，沒(méi)有挨打的痕跡。就連他的手和下巴也都被好好地清理包扎起來(lái)。他的左臂還在隱隱作痛，都是那幾個(gè)穿西裝的人干的好事。他們反擰著他的胳膊，幾乎把它扭斷了，真是夠要命的。

他放下襯衫，看著鏡中的自己。齊肩的沙色金發(fā)，高顴骨，身高五英尺十一英寸，瘦高個(gè)兒。除了貼在手掌和下巴上的小創(chuàng)可貼，約翰看起來(lái)跟今天早上和薩拉吻別的時(shí)候一個(gè)樣。

約翰不知道現(xiàn)在幾點(diǎn)，也不知道自己在哪兒。他從不戴手表，而這個(gè)所謂的會(huì)客室里也沒(méi)有鐘。只有一張會(huì)議桌，十把豪華辦公椅，幾個(gè)塑料杯，一根飲料吸管，幾罐蘇打水 以及一面破裂了的巨大鏡子。那個(gè)鏡子就是他的杰作。

大約一個(gè)半小時(shí)前，約翰突然從昏迷中醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己被人綁了在一張輪床上。他仰望著上方的熒光燈、白色的天花板和幾張戴眼鏡的臉。朦朧之間，這些臉?lè)路鹗且惠嗇喸铝?。他們輕言細(xì)語(yǔ)，要求約翰保持冷靜。約翰照做，卻只冷靜了幾秒。接著他想起了騎車途中，面包車 石刻般的高顴骨 然后就開(kāi)始叫嚷著要他們給個(gè)答復(fù)。他叫喊著憲法權(quán)利、正當(dāng)理由和逮捕令之類的話，一遍又一遍地懇求和宣稱自己的清白。綁帶沒(méi)有松開(kāi)，這些陌生人也不為所動(dòng)。

這些月亮臉沿著走廊推著輪床，約翰也一路問(wèn)著問(wèn)題。他抵著綁帶使勁掙扎著。他伸長(zhǎng)脖子，瞧見(jiàn)了一些人身著軍裝、手拿M16s步槍緊跟在白大褂們的身旁。天花板在他上方快速閃過(guò)。推車右拐一下，左拐一下，右拐一下。他想知道自己到底做了什么，他想知道自己在哪兒。這肯定是個(gè)天大的誤會(huì)，一個(gè)極大極大的誤會(huì)。過(guò)了一會(huì)兒，真正的恐懼襲上心來(lái)，他也停止了叫喊。

推床終于停了下來(lái)，這時(shí)其中的一個(gè)月亮臉 大概是名中年醫(yī)生 彎下腰，在約翰的耳邊低語(yǔ)起來(lái)。他的嘴巴湊得那么近，胡子都差點(diǎn)兒扎到了約翰的臉。

“約翰，希望你能好好聽(tīng)我說(shuō),”那人語(yǔ)調(diào)平靜地說(shuō)道。他是個(gè)地包天，說(shuō)起話來(lái)跟肖恩?康納利 似的含含糊糊，聽(tīng)著叫人心煩。“我叫詹姆士?德法爾科，是這兒的助理。我無(wú)法回答你問(wèn)題，也無(wú)權(quán)告訴你任何信息。不過(guò)你的疑問(wèn)馬上就可以得到解答。馬上，約翰。你明白嗎？”

約翰盯著天花板，眨了眨眼睛，說(shuō)他明白。

“好，”德法爾科說(shuō)，“現(xiàn)在，我們要放下這張輪床，解開(kāi)你的綁帶，扶你起來(lái)。我們要帶你走過(guò)這扇門，然后把門關(guān)上。在那兒你會(huì)等到你問(wèn)題的答案?！?/p> 

什么狗屁，約翰心想。

“你明白我說(shuō)的這些話吧，約翰？”

“明白。”

“你會(huì)好好配合嗎，約翰？”

“會(huì)?！?/p> 

白大褂放下輪床，接著那些士兵松開(kāi)了他胸前、手腕和腿上的綁帶。約翰一動(dòng)不動(dòng)，直到兩名士兵把步槍甩到背后，架著他的腋窩扶他站了起來(lái)。

約翰胳膊肘猛地向上一揮，擊中了一名士兵的鼻子。血濺在了約翰的恤衫上。那個(gè)士兵一頭栽倒在輪床的后面。另一名士兵抓住約翰一陣猛擊，先是正面暴打，然后又把他推到墻上猛揍。白大褂們大叫著讓士兵們不要傷害他，看在上帝的份上，別傷害他。這時(shí)，門突然打開(kāi)，約翰被扔進(jìn)了會(huì)客室。他踉踉蹌蹌地剛爬起來(lái)，門就咔嚓鎖死了。

約翰拍打著金屬門，在房間里踱來(lái)踱去，最后朝鏡子墻扔了一把辦公椅，希望砸碎鏡子后可以瞧見(jiàn)一屋子帶著寫(xiě)字夾板的書(shū)呆子 以及出路?？社R子沒(méi)有碎。椅子砸裂了玻璃，碰撞后又反彈了回來(lái)，差點(diǎn)打中約翰自己。他尖聲叫喊，聲嘶力竭，像是世界毀滅了一般。

那都是一個(gè)小時(shí)前發(fā)生的事了。他還自己給自己唱起了歌，想要驅(qū)走心中的恐懼和滿腹狐疑。他唱起那些常備歌曲：迪倫，貝茲，克勞克蘭 。甚至還唱了些自己寫(xiě)的歌 《幫我做件事》、《洛克菲勒中心》、《冬之戀》、《放開(kāi)你》。

現(xiàn)在，約翰盯著碎鏡子中的自己，思忖著為什么穿西裝的人要打他，還給他注射鎮(zhèn)靜劑，為