正文

燈籠(2)

女生徒 作者:(日)太宰治


因?yàn)樗岵黄饎牛峭?,我便偷了東西,偷了一條男用泳褲。

我悄悄走進(jìn)城里規(guī)模最大的大丸百貨店,裝作隨意挑選女裝的樣子,順手把身后的黑色泳褲夾在腋下,靜靜地離開(kāi)。經(jīng)過(guò)了兩三間店,后面?zhèn)鱽?lái)了 喂!喂! 的叫聲。 哇! 我害怕地大叫,瘋子似的跑。 小偷! 才聽(tīng)到后面大喊,肩膀就被用力一拍,一個(gè)踉蹌,我猛然回頭,立刻啪的被賞了一個(gè)耳光。

當(dāng)我被帶去警察局,警察局前聚集了很多都是在城里碰過(guò)面的人。我的頭發(fā)散開(kāi),大腿也從浴衣的裙角下露出來(lái),一副凄慘的樣子。

警察叫我坐在警局里面一個(gè)鋪著榻榻米的房間,開(kāi)始問(wèn)我許多問(wèn)題。一個(gè)白皮膚、長(zhǎng)形臉、戴著金邊眼鏡,年約二十七八的討厭警察。他簡(jiǎn)單地詢(xún)問(wèn)我的名字、住址、年齡,然后記錄在簿子上。突然,他奸笑起來(lái),說(shuō):

這是第幾次了啊?

我體內(nèi)感到一股寒氣,根本沒(méi)有想到該怎么回答。不過(guò),再繼續(xù)不知所措的話,會(huì)被冠上重罪,押進(jìn)牢房的。所以不管怎樣,一定得巧妙地避開(kāi),我拼命尋找辯解的答案。該怎么說(shuō)比較好呢?仿佛徘徊在五里霧中,說(shuō)有多恐怖就有多恐怖。最后冒出像是嘶吼般的話,連自己都覺(jué)得十分唐突。不過(guò),在開(kāi)始自言自語(yǔ)之后,我就像被狐附身似的,滔滔不絕地講著,仿佛瘋了。

不能把我關(guān)進(jìn)牢里!我并不壞,而且就要二十四了。這二十四年中,我很孝順,對(duì)父母親,都很小心地伺奉著。我哪里壞?我從未在背后遭人指點(diǎn)過(guò)。

水野是個(gè)很棒的人,以后一定也會(huì)變得很偉大,這我知道,所以不想讓他丟臉,因?yàn)樗笥严嗉s去海邊,我想讓他跟大家一樣,可以去海邊。有什么不對(duì)?我是笨蛋,但還是想把水野打扮得漂亮。他是出身高貴的人,和一般人不同。怎樣都沒(méi)關(guān)系,只要他好好地活在世上,我就心滿(mǎn)意足了,因?yàn)槲矣羞@樣的使命,不能被關(guān)進(jìn)牢里。

我就要二十四歲,一件壞事也沒(méi)做過(guò)。我不是一直努力照顧軟弱的雙親嗎?不行!不行!不能把我關(guān)進(jìn)牢里,不能關(guān)進(jìn)牢里!這二十四年來(lái),我努力再努力,只一瞬間想錯(cuò),動(dòng)了手。不能因?yàn)檫@樣,就把這二十四年,不,我的一生給毀掉。我錯(cuò)了!我也覺(jué)得很不可思議,這一生,就因?yàn)橐淮尾恍⌒挠沂忠苿?dòng)了一尺,那就變成了偷竊的證據(jù)嗎?太過(guò)分了!只是一次,不過(guò)兩三分鐘的事啊!我還年輕!還要活下去,還是會(huì)像以前一樣,繼續(xù)忍耐辛苦而貧窮的生活。我就只干了那件事而已,我什么都沒(méi)變,不要討厭我!我還是昨天的幸子!一件泳褲會(huì)對(duì)大丸百貨造成什么麻煩嗎?即使那種欺騙別人榨取一千、兩千日幣!不!讓人破產(chǎn)的人,還不是被大家稱(chēng)贊嗎?監(jiān)牢到底是為誰(shuí)而存在的?只有窮人才會(huì)被關(guān)進(jìn)牢里,我開(kāi)始同情強(qiáng)盜了,至少他們有不欺騙別人軟弱、誠(chéng)實(shí)的性格。欺騙別人而過(guò)著好日子不是罪惡,可是生活逼到絕境而做傻事、搶了兩三塊日幣的人,卻必須坐上五年、十年牢。哈!哈哈哈!好奇怪?。≌娴暮闷婀职。【尤皇沁@樣!??!真笨!

我一定是瘋了,絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)!警察臉色蒼白,盯著我看,我對(duì)那警察突然產(chǎn)生好感。我邊哭,邊勉強(qiáng)擠出笑容,受到如精神病患者的對(duì)待。警察小心翼翼地將我?guī)焓?,那晚,我被留在拘留所,隔天一早父親就來(lái)接我回家。父親在回家途中,除了問(wèn)我有沒(méi)有被揍之外,什么話都沒(méi)多說(shuō)。

看到當(dāng)天晚報(bào),我的臉一直紅到耳根。

我的事情刊登出來(lái)了。以一個(gè) 順手牽羊也有三分理,變質(zhì)的左翼少女滔滔不絕的美麗詞句 為標(biāo)題。

恥辱還不只那樣,附近的人開(kāi)始徘徊在我家四周,起初還不知道為什么,后來(lái)發(fā)現(xiàn)大家是來(lái)看我的長(zhǎng)相時(shí),我全身發(fā)抖地震驚著。我開(kāi)始了解到星星之火可以燎原的道理了。如果家里有毒藥的話,我會(huì)毫不考慮地把它吃下去;附近有竹林的話,我會(huì)去那里上吊。這兩天家里也暫時(shí)把店面給關(guān)起來(lái)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)