是不處理他比較好。 伊登邊說，邊在盥洗室向護士長解釋病人的狀況， 他的休克太嚴重了，我們把能處理的都處理了，在急診室的時候就給他上了夾板。我覺得先讓他在這兒待到明天早上，做手術(shù)的時候先照個X光 他翻閱著一份名單， 穆恩少校九點半的時候要做個十二指腸潰瘍手術(shù)，之后你能安排照X光么？

沒問題，先生，到時候在合適的時間給他照X光。

好的，現(xiàn)在我們能做的就是這么多了。護士，給他稍微做一下清創(chuàng)，但是不要動他的腿，也不要驚擾他。然后再給他打一支嗎啡，明早我再過來。

在他周圍放上屏風(fēng)，護士， 護士長說， 免得燈光影響他。我給你留一支嗎啡，對了，伊登少校，今天穆恩少校做了一個闌尾手術(shù)和兩個疝氣手術(shù)，需要我?guī)兔?？還有7號床呂薩姆上校的軟骨組織，你是知道的，他現(xiàn)在哮喘得厲害 她和伊登慢慢離開，走向值班室。

2

弗雷德里卡回來的時候，仍然在吞咽她飯中最后的少許面包屑。 你真的太好了，一直待在這兒，親愛的埃絲特。沒出什么事吧？

是的，沒發(fā)生什么事，只是伊登來過一次。 埃絲特解釋了伊登的指示， 我待在這兒陪這個股骨骨折的病人吧，你先忙你的，我一個人在這兒就夠了。

聽完這話，弗雷德里卡就走出了病房，因為空襲的緣故，燈都變得閃爍不定。一枚炸彈落在不遠處，驚醒這名骨折的老頭，呻吟著： 炸彈！炸彈！炸彈！

不是炸彈， 埃絲特寬慰他， 只是槍聲而已，不是炸彈。

這時病人的注意力已經(jīng)不在炸彈上了： 痛！

再忍一忍， 埃絲特握住他的手腕， 我馬上把你衣服脫掉，給你清創(chuàng)。然后你就安心睡一覺，把所有的事情忘掉吧。 埃絲特臀部靠在盆邊上，用毛巾擦干凈手，憐憫地看著這個病人。真是一個可憐、悲慘、令人同情的老人 她在熱水里淘洗好毛巾，輕輕地在病人臉上拭擦起來。

3

值夜班的護士長留下了四片嗎啡，每片重0.25格令 ，放在值班室的盤子里。弗雷德里卡正在看使用說明： 你打算怎么用這些嗎啡，埃絲特？三個人馬上就要，一個人可以稍微緩一緩。那名股骨骨折的病人給一片，那兩名疝氣病人一人給一片如何？那個闌尾病人已經(jīng)睡著了，暫時先不給他打嗎啡，等他要的時候再說吧。哮喘病人的問題我來處理。那就這樣吧，威爾遜 ，我來了！

埃絲特點燃酒精燈，把湯匙放在火上消毒，然后倒入一片嗎啡，再加入一點蒸餾水，隨后用針管吸進嗎啡溶液，又拿上一團沾滿碘酒的紗布，走到一名疝氣病人面前： 打嗎啡了， 埃絲特笑著說，用紗布在手臂上擦出一小塊地方，用來打針， 可以管到明天早上。

病人也對埃絲特微微一笑： 謝謝你，護士。

隨后埃絲特又給另一名疝氣病人打了嗎啡，最后給那名股骨骨折的病人打嗎啡的時候，他逐漸清醒過來，不斷地哀鳴著： 炸彈！好多炸彈！都死了 他們都死了！

嗎啡可以讓你的痛苦減輕一些，讓你安心睡覺。

都死了，我的同事都死了 他們都在那兒坐著，炸彈就從頭上掉下來了， 他掙扎著想從枕頭上爬起來，哀鳴著， 炸彈來了！炸彈來了！ 停頓了一下，他又開始嘟嘟囔囔， 丘吉爾領(lǐng)導(dǎo)的大英帝國已經(jīng)不在了 在德國人的空襲下，他們只能躲到兔子窩里

弗雷德里卡走了過來，站在床尾： 這家伙說什么呢？

他大概在引經(jīng)據(jù)典吧，可能腦子不太清醒

都死了， 病人還在呻吟著，似乎是自言自語， 他們都死了，我也快了！

弗雷德里卡真是完美的護士。如果她同情病人的痛苦、憂傷、恐懼，她就經(jīng)常會用不動聲色的、甚至可以說是不禮貌的直接方式來安慰這些遭遇悲慘的人；而這種方法，比很多溫和的方法更有效?，F(xiàn)在她溫柔而堅決地說： 不要再說話了，已經(jīng)打了嗎啡，就好好睡覺吧，不要回想過去，什么都不要想，什么都不必擔(dān)心