我犯愁的時(shí)候，正是朱亞當(dāng)最開心的時(shí)候，發(fā)誓要被偉大愛(ài)情擊中的他，果真被偉大愛(ài)情擊中，他決定，和一個(gè)剛剛認(rèn)識(shí)三個(gè)月的海歸女人結(jié)婚。

我們第一次看到馮巴杜時(shí)，幻覺(jué)到了動(dòng)物園，馮巴杜宛若一只袋鼠緊緊吊在朱亞當(dāng)身上，恩愛(ài)異常，寸步不離，及至坐定，他倆也擠在同一個(gè)沙發(fā)上。由于馮巴杜穿了一個(gè)裙擺特別蓬大的十八世紀(jì)貴婦鯨骨裙，因此看不見(jiàn)倆人的身體，像是沙發(fā)上忽然又生長(zhǎng)了一對(duì)珍稀的兩頭怪，隔著餐廳臨街巨大的落地玻璃，敬請(qǐng)觀瞻。

杜丘圍著她轉(zhuǎn)了三圈，好奇地問(wèn)，你這帳篷是在哪兒買的。馮巴杜嘴巴沒(méi)動(dòng)，朱亞當(dāng)搶著說(shuō)，這是路易十五的情、情人，也就是蓬巴杜夫人當(dāng)年穿過(guò)的鯨骨裙，裙子當(dāng)然朽了，但鯨骨卻正是那根，好貴的。

杜丘一臉自卑，又繞了一會(huì)兒，說(shuō)朱亞當(dāng)你都可以躲在里面去了。朱亞當(dāng)說(shuō)，當(dāng)初流行鯨骨裙時(shí)，貴婦人的口號(hào)就是，要藏得下一個(gè)拿劍……劍的人。杜丘似懂非懂，哦，賤的人。

看得出朱亞當(dāng)一臉甜蜜，讓人懷疑他悄悄做了蜂蜜面膜卻忘記清洗，他對(duì)著另一個(gè)頭，正式介紹，Miss馮，馮巴杜，法國(guó)兼英國(guó)海歸，皇家禮儀顧問(wèn)團(tuán)遠(yuǎn)東干事，普羅旺斯藝術(shù)研究學(xué)會(huì)理事，會(huì)五國(guó)語(yǔ)言，一般來(lái)講，她是不會(huì)在國(guó)內(nèi)的，這次主要、要是為了中法文化交流，考察普羅旺斯與丹巴碉樓建筑氣質(zhì)與血緣傳承……

另一只頭生動(dòng)地扭了扭，說(shuō)我的國(guó)語(yǔ)說(shuō)得不好，請(qǐng)多多包涵。然后動(dòng)情地——%~￥#%···%%+—*￥````#%……眾人一臉迷茫，朱亞當(dāng)趕緊翻譯，她說(shuō)的是法語(yǔ)，她說(shuō)初來(lái)內(nèi)地，這兩天四處走了走，發(fā)現(xiàn)祖國(guó)的變化真是大，月新日異，我為祖國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展由衷地高興，作為華夏子孫我也是其中一分子，不過(guò)我沒(méi)有親身參加到建設(shè)祖國(guó)，真的，真的很不好意思耶。

我打斷朱亞當(dāng)，你龜兒子好好說(shuō)話，不要耶耶的，屬虎的不準(zhǔn)冒充山羊好不好。

朱亞當(dāng)辯解說(shuō)那是馮巴杜的原話直譯。我沒(méi)吭聲，杜丘悄悄在一邊糾正，應(yīng)該是日新月異，不是月新日異。我就說(shuō)他們搞藝術(shù)的日新日得多了，有點(diǎn)膩，所以現(xiàn)在改成日異了。青青趕緊在旁邊掐我的腿。

我吃痛，就問(wèn)，馮小姐是臺(tái)灣還是香港的。

馮巴杜說(shuō)，阿拉讓愛(ài)淫，儂去過(guò)讓愛(ài)哇。

我恍然大悟，咳，聽(tīng)你祖國(guó)祖國(guó)的，還以為你是歸國(guó)華僑，儂說(shuō)的是上海吧，上海這大城市阿拉還是去過(guò)一小次的，阿拉還去大華看了電影，那天，有個(gè)上海人電影開始了才到，他拿著一張票子問(wèn)座位上另一個(gè)上海人，說(shuō)——阿拉摳摳儂雞巴；坐著的那上海人看了看他，說(shuō)，儂啥事體，儂要摳摳阿拉雞巴？站著的人說(shuō)，儂能無(wú)夸滴，少魯素，摳摳儂雞巴；坐著的那人就急了，大聲質(zhì)問(wèn)站著的上海人，儂要摳摳阿拉雞巴，阿拉還要先摳摳儂雞巴。然后倆人就阿拉雞巴、儂雞巴地爭(zhēng)論起來(lái)。

眾人驚訝地看著我，青青又掐我，我說(shuō)，后來(lái)我才知道了他倆不是泛黃，是晚到的上海人，懷疑先來(lái)的上海人占了他的位置，但黑咕隆咚看不清座位號(hào)，所以他就站那兒?jiǎn)栕纳虾Ｈ?，全文翻譯大白話如下：

站著的：哥們，讓我看看你幾排？

坐著的：你搞什么搞，憑什么要看看我?guī)着牛?/p>

站著的：你能不能快點(diǎn)，少啰唆，看看你幾排。

坐著的心想你來(lái)晚了還敢跟我急，于是就說(shuō)：你要看看我?guī)着?，我他媽還要先看看你幾排呢。

然后，他倆就你幾排、我?guī)着拧饋?lái)。不過(guò)，吵了半天直到電影里的壞人都抓到了，兩個(gè)人還沒(méi)打起來(lái)，怪不得每個(gè)上海人發(fā)型都保持得那么好，真和諧。

除了馮巴杜，甚至包括朱亞當(dāng)?shù)乃腥硕夹α?，青青笑得使勁兒掐我大腿，我吃痛不過(guò)大叫起來(lái)，別……別……抓幾排了，抓到幾排了。

這是我們第一次見(jiàn)到馮巴杜，她不以為忤，反倒請(qǐng)我們各自點(diǎn)菜牌，說(shuō)這么多天才發(fā)現(xiàn)，這座城市只有鄰近領(lǐng)事館的這家店勉強(qiáng)可以叫西餐，不過(guò)入鄉(xiāng)隨俗，大家將就一點(diǎn)。

把菜譜交給我，我接過(guò)來(lái)翻看，腦子有點(diǎn)大，上面大部分是英文，以及不確定到底是西班牙還是法文的文。我外語(yǔ)一向極濫，長(zhǎng)期被同事看不起，曾經(jīng)努力上了會(huì)兒夜校，因?yàn)楹龈邢ドw積水犯了就不去了；后來(lái)又請(qǐng)了家庭英語(yǔ)老師，可當(dāng)我差點(diǎn)和她搞了一夜情時(shí)，那本書卻是永遠(yuǎn)翻到第三頁(yè)……我又不愿在剛剛調(diào)侃過(guò)的馮巴杜面前露餡兒，胡亂指了一處，把菜譜扔給杜丘，說(shuō)你幫我點(diǎn)；杜丘看了看，在我指的旁邊也胡亂指了一處，又交給劉一本說(shuō)你點(diǎn)；劉一本試著翻譯了一下，沒(méi)敢下手，又交給畢敬；畢敬看了看，說(shuō)：我看，還是由做東的人來(lái)安排，我們隨便。那個(gè)樣子，好像菜譜成了奧運(yùn)火炬，在我們手里依次莊嚴(yán)傳遞著，最后傳到東道主手里。

馮巴杜扶了扶玳瑁框的平光眼鏡，抿嘴笑了笑，說(shuō)沒(méi)關(guān)系的，問(wèn)了我們有什么忌口牛排幾成熟后，熟練地告訴侍應(yīng)安排餐前冷盤、開胃酒、頭盤、湯類和餐后甜點(diǎn)。她像是自言自語(yǔ)：四川人就是口味重，剛才不知哪位單點(diǎn)了兩道佐料，墨西哥小辣椒和法國(guó)鄉(xiāng)村芥末，怕你們經(jīng)受不了，所以我特別幫你們配了火雞和牡蠣。

我臉皮雖厚，但是仍然燒乎乎的，慶幸杜丘也在菜譜上指指點(diǎn)點(diǎn)，我可以說(shuō)兩份佐料全是他點(diǎn)的。這上海娘們報(bào)復(fù)心真強(qiáng)，這一仗我們輸了。

可杜丘全無(wú)感覺(jué)，還在學(xué)說(shuō)“儂幾排，阿拉幾排”，整個(gè)席間一直在吧唧嘴，用手去摳塞在牙縫里的牛筋，馮巴杜頻頻皺眉。當(dāng)侍應(yīng)給每個(gè)人送上來(lái)洗手的檸檬水時(shí)，要不是青青及時(shí)叫住他，這廝必定一仰脖子就喝掉。

結(jié)賬時(shí)，馮巴杜拿起賬單看了又看，直看得鏡片上都起霧，又讓朱亞當(dāng)去跟經(jīng)理對(duì)賬單，說(shuō)是有幾道菜賬算得很不公道。我們聽(tīng)著朱亞當(dāng)壓低聲音爭(zhēng)論，不時(shí)往我們這邊看看，很久，他才興奮地一溜小跑回來(lái)，對(duì)馮巴杜說(shuō)終于沒(méi)給他們占去便宜，那兩份墨西哥小辣椒和法國(guó)芥末也Free了，連蔬菜沙拉也Free了，還有……朱亞當(dāng)一向號(hào)稱是自由主義者，現(xiàn)在我明白了，也就是Free主義者。

朱亞當(dāng)把所有的Free匯報(bào)完畢后，馮巴杜回頭看了看柜臺(tái)，撇撇嘴說(shuō)，我在法國(guó)和英國(guó)的時(shí)候，別說(shuō)蔬菜沙拉和佐料，連飲料從來(lái)都是Free的，鄉(xiāng)下人，敢占便宜。

雖然上海的城區(qū)地圖越來(lái)越大，但上海人眼中的鄉(xiāng)下人卻越來(lái)越多，聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)在連只會(huì)生產(chǎn)便宜貨的日本也不太看得起了，當(dāng)初哭著喊著嫁到日本的上海女人紛紛跑回上海。再這樣下去，恐怕就只剩英法德美幾個(gè)老牌帝國(guó)能夠幸免于被上海人歸為鄉(xiāng)下人了，聯(lián)合國(guó)被迫也要修改世界行政地圖。

晚餐后馮巴杜又盛情邀我們?nèi)タ匆幌隆敦垺?，我說(shuō)貓就算了，從小就怕貓，一副小奸樣，還是回家看我那條忠誠(chéng)的狗吧。馮巴杜驚訝地看著我，很失望，說(shuō)我說(shuō)的是歌劇《貓》，這次米蘭歌劇團(tuán)只在中國(guó)演三場(chǎng)的……

青青連忙笑著罵我沒(méi)文化，大家都笑了，都罵我沒(méi)文化，連歌劇《貓》都不知道。我知道其實(shí)他們也未必知道，只是沒(méi)來(lái)得及說(shuō)，所以他們得以保全，但我說(shuō)出來(lái)了，所以我又?jǐn)×恕?/p>

分手時(shí)揮手告別，我們都祝他倆婚禮成功，愛(ài)情偉大，生活幸福，三天后我們一定去好好瞻仰一下他們盛大的婚禮，馮巴杜又對(duì)著我們*￥````#%*￥````#%……了一陣，朱亞當(dāng)同聲翻譯著，我們明白了，其實(shí)就倆字：再見(jiàn)。

法語(yǔ)太啰唆，怪不得法國(guó)人老遲到，我扭頭對(duì)杜丘說(shuō)，去買盒方便面，青青問(wèn)我怎么又吃方便面不怕胃疼，我沒(méi)好氣地說(shuō)，餓了，剛才那些牛排太生，我他媽一塊都沒(méi)嚼爛悄悄都吐餐布上了。