瑤瑟沉寂，深藏清怨之楚聲，羅裳冷薄，尤覺金粉之沉重。簾鉤上的鸚鵡因寒霜降臨而啼聲驚夜，喚醒了身在南方而夢中還鄉(xiāng)的人。

她的耳環(huán)和書信還在，里面記著湘川相識處，想她也曾含淚看，可惜這馨香之物已在手中摩挲破舊。

冬

天東日出天西下，雌鳳孤飛女龍寡。

青溪白石 不相望，堂中遠(yuǎn)甚蒼梧野 。

凍壁霜華交隱起，芳根中斷香心死。

浪乘畫舸憶蟾蜍，月娥未必嬋娟子。

楚管蠻弦愁一概，空城罷舞腰支在。

當(dāng)時歡向掌中銷，桃葉桃根 雙姊妹。

破鬟矮墮凌朝寒，白玉燕釵黃金蟬。

風(fēng)車雨馬不持去，蠟燭啼紅怨天曙。

冬天日短，才從東邊升起來就于西邊落下，長夜漫漫呵，那姊妹二人分居異地更覺孤寂。清溪小姑和白石郎君相處不諧，即使同在畫堂中，彼此之間卻比蒼梧之野距離更遙遠(yuǎn)。

冰冷的墻壁覆蓋著冰霜，她如花一般芳根已斷、香心已死。回想從前與她畫舸同乘浪上，她如嫦娥般美麗，而如今未必再是那個嬋娟。

一曲南國管弦里含著愁怨，舞罷更不見人來相慰，獨守空城只一人在。想起當(dāng)初與那兩姊妹相遇的歡愉，都已從指縫間流走。

伊人無心梳妝，破鬟殘墮站在冷冷的清晨，再華貴的首飾也無心穿戴。她的悲傷風(fēng)車雨馬也無法帶離，只能一人對著啼淚的紅燭愁怨到天明。

寫燕臺詩的時候，這個女子已經(jīng)離去了好久。而在他們相愛之初，在漫天漫地細(xì)細(xì)碎碎的春雨中，白衣的李商隱擎?zhèn)銇淼揭蛔t樓前，靜靜地仰望著，望了許久，想要進(jìn)入?yún)s不得，人與樓在冷冷風(fēng)雨中久久相對，望穿秋水。最后，李商隱終究只能在密密春雨織成的珠簾中持一燈籠獨自歸。世界上最遠(yuǎn)的距離就是，此刻我來到你面前，咫尺之間，卻隔天涯--《春雨》：

悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。

玉珰緘札何由達(dá)，萬里云羅一雁飛。

路途遙遠(yuǎn)悲春暮呵，未褪盡的夜色里猶見夢痕依稀。想要送你一雙耳環(huán)和一封信札，卻不知要怎樣才能送達(dá)，只得寄望于萬里長空中一只孤單單飛行的大雁……