這些較扎賈克技遜一籌的家伙，竟為他的六歲兒子郁郁寡歡而額手稱慶，不但冷酷無(wú)情、毫無(wú)慈悲心腸，且這位杰出手外科醫(yī)師的同事們，還犯了一個(gè)自以為是的錯(cuò)誤，他們?cè)蹩烧J(rèn)定那孩子會(huì)“越來(lái)越消瘦”？魯?shù)蠞M肚子都是維他命和柳橙汁，他喝水果泥凍飲（多半是冷凍草莓加香蕉泥），而且每天努力吃下一個(gè)蘋(píng)果或梨子。他吃炒蛋加烤土司；小黃瓜上頭要是澆了番茄醬，他也吃。他不喝牛奶，不吃肉、魚(yú)或乳酪；偶爾對(duì)優(yōu)酪乳展露審慎的興趣，只要里頭沒(méi)有一粒粒疙瘩。

魯?shù)险\(chéng)然體重過(guò)輕，不過(guò)只要做少量的規(guī)律運(yùn)動(dòng)，或者根據(jù)健康原則在飲食方面做點(diǎn)調(diào)整，魯?shù)暇湍芎腿魏我粋€(gè)小男孩一樣，有正常普通的外型。這個(gè)孩子特別乖巧，不光是俗話說(shuō)的“好孩子”，更是公正又厚道的典范。他只是被母親惡整瞎搞，她致力破壞魯?shù)蠈?duì)父親的感情，差一點(diǎn)得逞。畢竟，希爾德雷德有整整三個(gè)星期的時(shí)間，可以對(duì)心靈脆弱的六歲兒子下工夫，而扎賈克卻是每隔三周才能在略多于四十八小時(shí)的時(shí)間里，抗衡希爾德雷德的不良影響。由于希爾德雷德很清楚扎賈克醫(yī)師過(guò)度崇信耗費(fèi)體力的運(yùn)動(dòng)，遂禁止魯?shù)戏艑W(xué)后去踢足球或溜冰，這孩子只好猛盯著錄影帶看。

希爾德雷德還同扎賈克在一起時(shí)，有好幾年因?yàn)橐３稚矶蚊鐥l，把自己折騰到半死不活。如今她樂(lè)于豐滿，說(shuō)這樣“比較有女人味”，她的前夫光想到這句話，都覺(jué)得作嘔。

不過(guò)，魯?shù)纤麐屪顭o(wú)情殘忍的，莫過(guò)于一心一意要讓兒子相信，他的父親并不愛(ài)他。希爾德雷德樂(lè)于向扎賈克指出，這孩子每次從父親家度完周末回去，總是愁眉苦臉的。希爾德雷德從未想到，這是因?yàn)轸數(shù)弦换丶?，都要遭她逼?wèn)的緣故。

“那里有沒(méi)有女人？你有沒(méi)有碰到什么女人？”她劈頭就問(wèn)。（那兒只有美狄亞，還有一大堆鳥(niǎo)。）

幾個(gè)禮拜沒(méi)見(jiàn)著自己的孩子，一旦見(jiàn)到了，難免會(huì)想給孩子禮物，可是扎賈克一買(mǎi)東西給魯?shù)?，希爾德雷德就?huì)對(duì)兒子說(shuō)，他父親是想用錢(qián)買(mǎi)通他。再不然，她會(huì)用以下的句子來(lái)展開(kāi)母子談話：“他替你買(mǎi)了什么？輪滑鞋！你多穿幾次，輪滑鞋就會(huì)滑脫，他鐵定是想害你腦袋開(kāi)花！而且我看他八成一部電影也不讓你看，說(shuō)實(shí)在的，他只需要侍候你兩天三夜，你一定相信他會(huì)拿出最佳表現(xiàn)，會(huì)以為他會(huì)努力一點(diǎn)?！?

不過(guò)，問(wèn)題在于，扎賈克努力過(guò)了頭，父子相處的頭二十四小時(shí)當(dāng)中，他狂亂的精力，叫兒子招架不住。

美狄亞一見(jiàn)到魯?shù)?，激?dòng)欲狂不亞于扎賈克，這孩子卻不為所動(dòng)--起碼比起那條好似發(fā)狂的狗兒來(lái)。雖然屋里到處都有這位手外科醫(yī)生悉心張羅布置的痕跡，為了顯示他決意要讓兒子過(guò)得開(kāi)心，可魯?shù)蠈?duì)父親卻似乎徹頭徹尾抱有敵意。他經(jīng)過(guò)灌輸，練就出敏感的心靈，不必費(fèi)勁便可辨識(shí)出父親不愛(ài)他的事例，可是他卻連一個(gè)例子也沒(méi)見(jiàn)著，于是每回父子同度周末，一開(kāi)始他總是一肚子困惑。

每到星期五那天晚上，扎賈克醫(yī)師往往除了煞費(fèi)苦心想逗兒子開(kāi)口講話以外，其他什么事都沒(méi)法做。即使在這個(gè)可悲的晚上，魯?shù)弦埠芟矚g一項(xiàng)游戲，這個(gè)游戲是扎賈克自己發(fā)明的，身為人父的他對(duì)此深感自豪。