弗倫奇微微一笑。“總之他那玩意兒是可以攤平或者卷起來(lái)——放進(jìn)電話(huà)盒、帽邊緞帶、《圣經(jīng)》、爽身粉罐子。我們不知道東西有沒(méi)有被找到，不過(guò)我們可以肯定他們時(shí)間不多，不到半個(gè)鐘頭?！?/p>

“問(wèn)題是，剛才那個(gè)電話(huà)究竟是不是漢布爾頓？”我說(shuō)，“剛剛懷疑這一點(diǎn)的人可是你?！?/p>

“不可能有其他解釋了。兇手不會(huì)急著讓人很快找到他，他們?cè)趺纯赡苷?qǐng)人到他的房間來(lái)？”他轉(zhuǎn)身看弗拉克，“能查出他的訪客身份嗎？”

弗拉克垂頭喪氣地?fù)u搖頭。“上電梯都不用經(jīng)過(guò)服務(wù)臺(tái)。”

貝福斯說(shuō)：“也許這就是他來(lái)這兒住的一個(gè)原因吧，另外就是因?yàn)檫@兒有家的感覺(jué)嘍?！?/p>

“好吧，”弗倫奇說(shuō)，“不管殺他的人是誰(shuí)，都可以來(lái)去自如，不會(huì)有人懷疑，他只要知道他的房間號(hào)碼就行了。目前我們只知道這一點(diǎn)，對(duì)吧，弗雷德？”

貝福斯點(diǎn)點(diǎn)頭。

我說(shuō)：“應(yīng)該不止。那假發(fā)不賴(lài)，不過(guò)終究只是假發(fā)而已。”

弗倫奇和貝福斯一起迅速轉(zhuǎn)過(guò)身。弗倫奇伸出手，小心翼翼地取下死者的頭發(fā)，然后吹了聲口哨?！拔覄偛胚€在納悶?zāi)莻€(gè)他媽的那個(gè)實(shí)習(xí)醫(yī)生在笑什么哩，”他說(shuō)，“那狗雜種連提都沒(méi)提。知道我看到什么了嗎，弗雷德？”

“我只看到一個(gè)沒(méi)頭發(fā)的家伙。”貝福斯答道。

“也許你從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他這副模樣，他是麥爾威·馬斯頓，以前專(zhuān)門(mén)給埃斯·德沃爾跑腿的?！?/p>

“喲，還真是他呢，”貝福斯笑道，他俯身輕輕拍了拍死者光禿禿的腦袋，“這一向還好吧，麥爾威？好久不見(jiàn)我都把你忘了，不過(guò)你應(yīng)該知道我，老兄。一朝是笨蛋，就永遠(yuǎn)都是笨蛋?！?/p>

床上的男人沒(méi)了假發(fā)，看起來(lái)衰老、僵硬和萎縮。死亡的黃色假面已經(jīng)開(kāi)始使他臉上的線(xiàn)條僡發(fā)地成僵直。

弗倫奇平靜地說(shuō)：“好，這會(huì)兒我的心里的石頭可放下了。從此不用再為這小子沒(méi)日沒(méi)夜地奔波了，讓他見(jiàn)鬼去吧?！彼鸭侔l(fā)蓋在死者的一只眼睛上，然后從床上站起來(lái)。“為兒沒(méi)你們倆的事了。”他對(duì)弗拉克和我說(shuō)。

弗拉克站起來(lái)。

“謝謝貴旅館提供的謀殺，親愛(ài)的，”貝福斯對(duì)他說(shuō)，“以后還有的話(huà)，別忘了我們——服務(wù)雖然不是很好，不過(guò)保證很快?！?/p>

弗拉克走進(jìn)過(guò)道，把前門(mén)拉開(kāi)。我跟著他出去。走向電梯的路上我們沒(méi)有說(shuō)話(huà)，下電梯時(shí)也一樣。我陪他走到他的小辦公室，跟著他進(jìn)去，然后把門(mén)關(guān)上。他好像非常驚訝。

他坐在他的書(shū)桌旁，伸手要去拿電話(huà)?！拔业酶?jīng)理助理報(bào)告情況，”他說(shuō)：“你有什么事嗎？”

我把一根香煙在手指間卷了卷，然后用火柴點(diǎn)著，煙霧輕輕飄過(guò)書(shū)桌?！耙话傥迨畨K?！蔽艺f(shuō)。

弗拉克的臉霎時(shí)變得毫無(wú)表情，一雙呆滯的小眼睛成變成了兩個(gè)圓窟窿?！斑@可不是你說(shuō)笑的地方?！彼f(shuō)。

“剛領(lǐng)教過(guò)樓上那兩個(gè)喜劇演員的表演，我說(shuō)個(gè)笑話(huà)又有什么大不了的？不過(guò)我現(xiàn)在可不是在說(shuō)笑。”我用手指在桌沿上敲打著，等著。

弗拉克的小胡子冒出細(xì)小的汗珠?！拔矣惺虑橐k，”他說(shuō)，這回聲音更沙啞了，“不送?！?/p>

“挺厲害的嘛，”我說(shuō)，“我搜身的時(shí)候漢布爾頓醫(yī)生的錢(qián)包里有一百六十四塊。他答應(yīng)給我一百塊傭金，記得吧？現(xiàn)在那個(gè)錢(qián)包里只有十四塊。而且我頭一回離開(kāi)他的房間時(shí)，門(mén)真的沒(méi)鎖上。另外有人鎖了門(mén)，就是你，弗拉克。”

弗拉克使勁抓著椅子的扶手，他的聲音就像從枯井深處傳來(lái)的：“你他媽的什么證據(jù)說(shuō)沒(méi)有?！?/p>

“要我試試嗎？”

他把手槍從腰帶拔出，放在面前的桌上。他低頭盯著槍?zhuān)瑓s沒(méi)看出什么東西。他再次抬起頭來(lái)看著我：“一人一半怎么樣？”他的聲音都變了。