艾哈邁德是個(gè)太過(guò)西化了的伊拉克人。他遠(yuǎn)離自己的故土實(shí)在太久了。他的父親曾經(jīng)是個(gè)外交官，對(duì)薩達(dá)姆的政權(quán)還有著相當(dāng)?shù)母星?，他被派駐到若干個(gè)使館：巴黎、布魯塞爾、倫敦、墨西哥還有華盛頓領(lǐng)館……侯賽因家族一直都生活的非常好，所以大使的子女們都變得非常的國(guó)際化：他們?cè)谧詈玫臍W洲學(xué)校里接受教育，學(xué)習(xí)很多種語(yǔ)言，進(jìn)入到最好的美國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)。他的三個(gè)姐姐都跟西方人結(jié)了婚，她們都無(wú)法忍受回到伊拉克的生活。他們都是在民主國(guó)度中自由成長(zhǎng)起來(lái)的孩子。而艾哈邁德，同樣也是在父親派他去的每一個(gè)目的國(guó)都深受民主的熏陶。所以盡管每次回國(guó)的時(shí)候，他都可以享有作為政治親信子女的特權(quán)，伊拉克對(duì)他而言依然是個(gè)令人窒息，令人透不過(guò)氣來(lái)的牢籠。

本來(lái)他打算美國(guó)定居下來(lái)的，但是他卻結(jié)識(shí)了克拉拉。她的祖父和父親都要她跟他們一起去伊拉克，所以他也就只好他們一起回國(guó)了。

“那現(xiàn)在我們?cè)撛趺崔k呢？”克拉拉問(wèn)道。

“什么都別做。我們現(xiàn)在已經(jīng)什么都做不了了。明天我給拉爾夫打電話(huà)，看看你所闖的禍到底有多大?！?/p>

“我們要回巴格達(dá)嗎？”

“你難道就不能有點(diǎn)別的創(chuàng)意嗎？”

“你別這樣挖苦我！我認(rèn)為我所做的一切都是有必要的，是我欠我祖父的。我承認(rèn)，他是個(gè)商人，但是他比任何人都更加熱愛(ài)美索不達(dá)米亞，他將這種熱情遺傳給了我父親，還有我。他只不過(guò)是沒(méi)有那么幸運(yùn)可以從事自己熱愛(ài)的職業(yè)，要不他早就是一個(gè)偉大的考古學(xué)家了。但是就是他發(fā)現(xiàn)了那兩塊泥板，并且將它們保管了半個(gè)多世紀(jì)，并且還花自己的錢(qián)讓別人去開(kāi)掘，找尋夏馬斯的足跡……我要提醒你，伊拉克的那些博物館里所珍藏的古泥板，古木片可都是我祖父資助他們發(fā)掘出來(lái)的?！?/p>

艾哈邁德的臉上露出了一幅不屑的表情。她又吃了一驚，突然覺(jué)得自己的丈夫變得是那么陌生。

“你的祖父從來(lái)都是個(gè)謹(jǐn)慎的人，你的父親也一樣。他們從來(lái)都沒(méi)有辦過(guò)免費(fèi)的展覽。你今天的所作所為也一定會(huì)讓他們倆感到失望的，他們?cè)摬皇且棠阋策@樣做吧。”

“他們教導(dǎo)我的，就是對(duì)考古學(xué)的熱愛(ài)?！?/p>

“他們?cè)屇銓?duì)泥板圣經(jīng)著迷，但這一切已經(jīng)都過(guò)去了。”

又是一陣沉默，艾哈邁德一口飲干了手中那杯威士忌，然后閉上了眼睛。兩個(gè)人誰(shuí)都不愿開(kāi)口繼續(xù)說(shuō)話(huà)。

克拉拉躺在床上，滿(mǎn)腦子都在想著夏馬斯，想象著他是怎么樣拿著一根蘆葦棒在泥板上一筆一劃的寫(xiě)著……