“恐怕來不及了。”他簡短地說。

“這正是我比較擔(dān)心的一件事情?！?/p>

“怎么了？”

“你為什么今天下午才打電話給我？為什么選了我？誰把我介紹給你的？”

他笑了，笑得像個(gè)小男孩，不過不是很小的小男孩?！瓣P(guān)于這一點(diǎn)，事實(shí)上我得坦白，我是從電話簿上隨便挑的。你知道，我本來是要獨(dú)自一個(gè)人去的，但今天下午我想為什么不找個(gè)人陪我去呢？”

我點(diǎn)燃另一根壓扁了的香煙，看著他脖子上的肌肉?！澳愦蛩阍趺醋?？”

他攤開雙手。“很簡單，就是到他們指定的地方去，把一包錢交過去，把翡翠玉項(xiàng)鏈拿回來?！?/p>

“嗯?！?/p>

“你好像很喜歡這么說話?！?/p>

“怎么說話？”

“嗯?！?/p>

“我待在哪里呢——車子后座？”

“我想是這樣。車很大，你藏在后面沒問題?！?/p>

“聽好，”我慢慢地說，“你計(jì)劃今天晚上接到電話通知后，把我藏在你的車?yán)锶ズ蛯Ψ揭娒妗Ｄ闵砩蠋е饲гF(xiàn)金，要去贖回價(jià)值十或十二倍的翡翠玉項(xiàng)鏈。恐怕你會拿回一個(gè)不準(zhǔn)當(dāng)場打開的袋子——如果拿得到袋子的話。也有可能他們把你的錢搶走，在別處數(shù)一數(shù)，然后將項(xiàng)鏈寄還給你——如果他們心腸還好的話。你防止不了他們騙你，我也無法阻止他們騙你。這些家伙都是搶劫犯，十分兇狠，不好對付，說不定還會在你的頭上打一棍——不是很重——不過會讓他們有足夠的時(shí)間逃跑?！?/p>

“說到這個(gè)，事實(shí)上，我也有點(diǎn)擔(dān)心會發(fā)生這種事情，”他輕輕地說，眼睛眨動了兩下，“所以我想還是有人陪我比較好?！?/p>

“他們搶劫時(shí)有沒有用手電筒照你？”

他搖搖頭。

“沒關(guān)系，在那以后他們有很多機(jī)會見到你，或許在那之前他們就把你研究透了。他們會把情況先調(diào)查清楚，就像牙醫(yī)給你鑲金牙一樣得先檢查一番。你常和這位女士一起出去嗎？”

“嗯——算常常吧。”他僵硬地說。

“她是有夫之婦？”

“哎，”他急促地說，“能不能不把這位女士牽扯進(jìn)來？”

“好吧，”我說，“不過我知道得越多，越不容易出錯。我不應(yīng)該接這份工作的，馬里奧特，真的不應(yīng)該。如果對方按規(guī)矩辦事，你根本不需要我?guī)兔?；如果對方想騙你，我對此也無能為力。”

“我只要你陪著?！彼芸斓卣f。

我聳聳肩，攤開雙手?！昂冒伞贿^得讓我開車，我拿著錢——你躲在車后。我們身高差不多。如果出了問題的話，就實(shí)話實(shí)說，這樣就不會有什么閃失。”

“不行?！彼е齑秸f。

“我什么都不用做就能拿到一百元，如果有人腦袋要被敲一記悶棍，就讓我去挨吧?！?/p>

他皺著眉搖搖頭，但過了很長一段時(shí)間后，他的臉色又變得清朗了，并且露出了笑容。

“好吧，”他慢吞吞地說，“我看這沒多大關(guān)系，反正我們會待在一起。來點(diǎn)白蘭地嗎？”

“嗯。你也可以現(xiàn)在付款，我喜歡摸到錢的感覺。”

他像舞者般輕盈離去，上半身幾乎沒動。

他出去時(shí)電話響了。電話放在通向陽臺的一個(gè)凹室里。不過那不是我們等著的那個(gè)電話，他的聲音顯得太親熱了。

一會兒后，他拿著一瓶五星馬爹利和五張脆乎乎的二十元鈔票舞回來了，這個(gè)晚上因此而變得很美好——至少到現(xiàn)在為止是這樣。