“我猜不出他為什么要叫我海明威，”大塊頭說(shuō)，“我的名字不是海明威?！?/p>

年齡偏大的那個(gè)人說(shuō)：“我沒(méi)看見(jiàn)槍?！?/p>

他們看著阿姆托爾，阿姆托爾說(shuō)：“槍在里面，在我這里，我拿給你，布蘭先生?！?/p>

大塊頭彎下身子，往下蹲了一點(diǎn)兒，氣息吹到我的臉上?！澳銥槭裁唇形液Ｃ魍?，伙計(jì)？”

“有女士在場(chǎng)，不方便說(shuō)?！?/p>

他又直起身子?！澳闱啤！彼粗莻€(gè)留著小胡子的人，后者點(diǎn)點(diǎn)頭，然后轉(zhuǎn)身穿過(guò)房間。那扇門(mén)又滑開(kāi)了，他走了進(jìn)去，阿姆托爾跟在他的后面。

接下來(lái)是一陣沉默。那個(gè)膚色發(fā)黑的女人低頭看著自己的桌子，皺著眉頭。大塊頭注視著我的右眉，疑惑地慢慢搖著頭。

那扇門(mén)又打開(kāi)了，那個(gè)留著小胡子的人回來(lái)了，他不知從哪里撿來(lái)一頂帽子遞給了我，又從他的口袋中掏出我的槍還給我。從槍的重量我就知道子彈都被取出來(lái)了。我將槍掖進(jìn)腋下的槍套，站了起來(lái)。

大塊頭說(shuō)：“走吧，伙計(jì)，離開(kāi)這兒。我想呼吸一些新鮮空氣可以讓你清醒點(diǎn)。”

“好吧，海明威。”

“他又來(lái)那一套了。”大塊頭沮喪地說(shuō)，“因?yàn)橛信吭趫?chǎng)，所以他叫我海明威，你想在他的腦袋里這是不是臟話(huà)？”

那個(gè)留著小胡子的人說(shuō)：“快點(diǎn)?！?/p>

大塊頭抓住我的胳膊，我們朝那個(gè)小電梯走去。電梯上來(lái)了，我們擠了進(jìn)去。