接著，博斯開始掂量米特爾在這個假設(shè)中的位置。在博斯看來，這一切不可能進行得了無痕跡。按他的估計，作為康克林的左右手和馬前卒，米特爾必然會知曉康克林所知的一切事情。

博斯覺得自己的假設(shè)相當合理，同時又為這個假設(shè)而恨恨不已，這很大程度上是因為它僅僅是一個假設(shè)而已。他意識到自己又重新回到了起點，禁不住搖了搖頭。一切都只是猜測，他什么證據(jù)也沒有。

博斯想得煩了，決定先把這些想法放一放。冷氣吹著他被太陽曬傷的皮膚，涼得有些過頭了。于是他把空調(diào)關(guān)小，然后發(fā)動了汽車。他緩緩地穿過鵜鶘灣住宅區(qū)往門房駛?cè)ィ季w卻突然飄到了想把父親的公寓賣給他的那個女人身上。她在自畫像上簽的名字是“潔茲”，他喜歡這個名字。

他掉轉(zhuǎn)車頭，向著她的公寓駛?cè)ァ５侥莾旱臅r候天還亮著，屋子的窗戶后面也還沒有透出燈光。他沒法判斷她在不在家，于是就在近旁停下車觀察了幾分鐘，一邊自己跟自己討論接下來該干什么，還是干脆就此離開，什么也別干。

十五分鐘過去了，博斯似乎已經(jīng)因自己的猶豫不決而喪失了行動的能力。就在這時，她從前門里走了出來。博斯停車的地方離她有將近二十碼的距離，中間還隔著兩輛車。他麻痹的神經(jīng)似乎一下子蘇醒了，趕緊順著車座往下出溜，為的是不讓她看見。她走進停車場，走到了博斯的車所在的那排車后面。他不敢挪動，也不敢轉(zhuǎn)身去看她的行動，只能豎起耳朵聽著，等著耳邊傳來汽車發(fā)動的聲音。接下來怎么辦呢，他問自己。跟蹤她嗎？我這到底是在干什么？

有人在猛力敲擊他旁邊的車窗，他被這聲音驚得直起了身。是她。博斯驚得手足無措，但好歹還是打著了車，跟著把車窗搖了下來。

“什么事？”

“博斯先生，你在干什么？”

“你這么問是什么意思？”

“你剛才一直在這兒坐著，我看見你了。”

“我……”

他滿心羞愧，說不下去了。

“我不知道該不該叫保安。”

“別，別叫保安。我，呃，我只是――我正想去敲你的門，想跟你道歉?！?/p>

“道歉？道什么歉？”

“為今天的事情，為剛才我在里面的時候道歉。我――你說得沒錯，我并沒打算買任何東西?！?/p>

“那你是來干什么的？”

博斯打開車門走了出去，因為她從車子外面俯視他的局面讓他覺得自己落了下風。

“我是個警察，”他說，“需要到這里面來找個人。我利用了你，覺得對不住你。真的。我不知道你父親的事，我啥都不知道?！?/p>

她笑了起來，一邊搖了搖頭。

“我再沒聽過比這更沒勁的故事了。洛杉磯又是怎么回事呢？也是你編出來的嗎？”

“不是，我真的是從洛杉磯來的。我在那兒當警察。”

“我不知道，換了我是你我會不會跑來承認這事。你們這幫家伙的公眾形象本來就不怎么樣。”

“是的，這我知道。那……”博斯覺得自己的膽子壯了起來。他暗暗告訴自己，自己今天早上才飛過來，眼前發(fā)生什么都沒關(guān)系，因為他再也不會看見她，也不會再來這個州了?！澳阒斑€提過檸檬水什么的，可我什么也沒喝到。我是這么想的，我可以給你講我的故事，再跟你道個歉，沒準兒就能換來檸檬水什么的。”

他朝公寓的門望了一眼。

“你們這些洛杉磯警察還真性急哩，”她說，臉上卻帶著笑意?！熬鸵槐?，故事還得好聽才行。完了我們就都得上路了，今晚上我要開車去坦帕?！?/p>

他們往公寓的門走去，這時博斯意識到，自己的臉上也帶著微笑。

“你去坦帕干什么？”

“那是我住的地方，我有些想它了。自從開始賣房子以后，我在這兒的時間比在那兒還多。我想在自己的房子里過個星期天，在自己的畫室里待一待。”