博斯給搞糊涂了。

“你這么說是什么意思？你是說，這句謊話是你編出來的？”

“我這么做是怕他們往后不認(rèn)賬。因為我手里有康克林認(rèn)識?？怂沟淖C據(jù)，而他們也知道我有，所以我才在報道里寫他說自己不認(rèn)識這家伙。這一來，如果選舉結(jié)束之后他們反悔的話，我就可以把報道重新翻出來，讓大家看康克林說自己不認(rèn)識?？怂?，實際上卻又認(rèn)識。接下來，我還可以推斷他在雇傭?？怂沟臅r候就知道這家伙的過去。那時他已經(jīng)當(dāng)選，這事情對他不會有太大影響，但還是會損害他的公眾形象。這相當(dāng)于是我的一份保險單，你明白嗎？”

博斯點了點頭。

“你有什么證據(jù)能證明康克林認(rèn)識?？怂?？”

“我有照片?！?/p>

“什么照片？”

“照片是《洛杉磯時報》的社會活動攝影師在好萊塢共濟(jì)會舉辦的圣帕特里克節(jié)①舞會上拍的，時間是在選舉之前一兩年。照片一共有兩張，內(nèi)容是康克林和?？怂雇谝粡堊雷由?。它們都是廢片，可是有一天我――”

“什么意思，廢片？”

“就是沒有發(fā)表的照片，用剩了的照片。不過，你知道，我經(jīng)常到照片沖印部去看那些社會活動的照片，這樣就可以知道本城的大人物都有誰，他們又跟些什么人來往，如此等等。這些信息都很有用。有一天，我看到了那些照片，康克林跟一個我覺得眼熟的人在一起，但我卻想不出來為什么眼熟。這是因為環(huán)境發(fā)生了變化。照片拍攝的地點不是?？怂沟牡乇P，因此我當(dāng)時沒有認(rèn)出他來。?？怂贡粴⒅螅腥烁嬖V我他給康克林打過工，這時我就想起了那些照片，想起了跟康克林在一起的那個人是誰。那人就是?？怂?。于是我就從廢片檔案里把照片拿了出來?！?/p>

“他們只是在舞會上一起干坐著嗎？”

“你是說照片上的內(nèi)容嗎？是的，而且他們都在笑，看得出來他們是相互認(rèn)識的。這可不是預(yù)先擺好姿勢來照的，實際上，就是因為這個它們才成了廢片。照片拍得不好，沒法登到社會版上去?！?/p>

“還有別人跟他們一起嗎？”

“還有兩個女人，沒別人了?！?/p>

“去把照片拿來?！?/p>

“哦，照片已經(jīng)不在我這兒了。到后來，那些照片已經(jīng)沒什么用了，所以我就把它們給扔了?！?/p>

“金，別跟我胡說八道，明白嗎？那些照片絕不會有沒用的時候，沒準(zhǔn)兒就是因為它們你才能活到今天。去把照片拿來，要不然我就抓你進(jìn)城，告你藏匿證據(jù)，然后再拿著搜查證來把你這兒翻個底朝天?！?/p>

“行！天哪！你在這兒等著。我手里還有一張。”

金起身上了樓，博斯便打量起狗兒來。狗兒身上穿著一件跟金的羊毛衫顏色相配的毛衣。他聽到壁櫥門在滾軸上滑動的聲音，然后是一聲巨響，大概是金在把一個盒子從壁櫥擱板上搬下來，不小心讓盒子掉到了地板上。又過了一小會兒，樓梯上響起了金下樓的沉重足音。從沙發(fā)旁邊經(jīng)過的時候，金遞給了博斯一張8×10英寸的黑白照片，照片的邊緣已經(jīng)發(fā)黃了。博斯盯著照片看了很長時間。

“還有一張在銀行的保險箱里，”金說,“那張照得更清楚，能夠看得清?？怂沟哪??！?/p>

博斯沒有說話，只是看著手里的照片。這是張打了閃光的照片，照片里每個人的臉都被閃光映得像雪一樣白。康克林跟一個男人分坐在桌子兩邊，博斯估計那就是?？怂埂Ｗ雷由蠑[著半打玻璃酒杯，康克林在笑，眼泡腫著――大概這就是照片被廢掉的原因――而?？怂孤晕⒂行┍诚蜱R頭，看不清楚他的模樣。照博斯看，只有認(rèn)識他的人才能把照片里的他認(rèn)出來。他們似乎都不知道有人在照相，也許是因為那地方到處都有閃光燈在閃吧。

不過，博斯看得更仔細(xì)的還是照片中的兩個女人。其中一個站在?？怂古赃?，俯身在他耳邊低語著什么。那是梅雷迪斯·羅曼，她穿著一件腰收得很緊的深色連衣裙，頭發(fā)盤在頭頂上。羅曼對面的是馬喬里·洛，她坐在康克林的身邊，大部分身體都被康克林擋住了。博斯心想，不認(rèn)識她的人是沒法認(rèn)出她來的?？悼肆衷诔闊?，手抬到了臉上，他的胳膊把博斯母親的臉擋掉了一半?？雌饋恚透室鉁愡^來搶鏡頭似的。