“有東西要送嗎？”

“沒(méi)有。我只是想見(jiàn)見(jiàn)你。勞拉那邊的賬單我照付就是了?！?/p>

加布里埃爾在沙發(fā)上坐踏實(shí)了，把外套上的拉鎖拉開(kāi)?？Х茸郎嫌幸黄克?，他拿過(guò)來(lái)往杯子里倒了一些。

瑪吉身體前傾，表情非常嚴(yán)厲?！叭绻愕跪v毒品的話(huà)，加布里埃爾，我會(huì)親手殺了你?！?/p>

“我沒(méi)有倒騰毒品?！?/p>

“你跟我談過(guò)你哥哥。你可不能攪到他那些賺錢(qián)的勾當(dāng)里去?！?/p>

“他購(gòu)買(mǎi)些建設(shè)項(xiàng)目，瑪吉。就這些。辦公樓什么的?！?/p>

“但愿如此吧，親愛(ài)的。他真要把你拖進(jìn)什么非法的事情里去，我非把他的舌頭割下來(lái)不可。”

“出什么事兒了嗎？”

“我和一個(gè)現(xiàn)已轉(zhuǎn)做安全顧問(wèn)的前警察有工作聯(lián)系。要是有什么瘋狂的家伙瞄上了我的哪位客戶(hù)，他會(huì)給我?guī)兔?。昨天我們正在通電?huà)時(shí)，他突然跟我說(shuō)：‘你是不是認(rèn)識(shí)一個(gè)騎摩托車(chē)送快遞的人，叫什么加布里埃爾的？我在你的生日晚會(huì)上見(jiàn)過(guò)。’我當(dāng)然說(shuō)‘是的。’他又說(shuō)，‘我的某個(gè)朋友向我問(wèn)起他。在哪兒工作。在哪兒住?！?/p>

“什么人問(wèn)？”

“他沒(méi)告訴我，”瑪吉說(shuō)?！澳阋有⌒牧?，親愛(ài)的。很有勢(shì)力的人在關(guān)注你。你沒(méi)有攪到什么說(shuō)不清的車(chē)禍里吧？”

“怎么會(huì)？”

“某種訴訟？”

“當(dāng)然沒(méi)有。”

“女朋友呢？”她緊盯著他問(wèn)?！坝袥](méi)有那種有錢(qián)人家的？或有夫之?huà)D？”

“我和那個(gè)在你生日晚會(huì)上見(jiàn)過(guò)的姑娘出去過(guò)。安德烈亞……”

“安德烈亞?斯科菲爾德？她父親在納帕山谷擁有四家葡萄酒廠(chǎng)?！爆敿Τ隽寺?。“這就對(duì)了。丹?斯科菲爾德還真拿你當(dāng)回事?！?/p>

“我們騎車(chē)出去過(guò)幾次?！?/p>

“別擔(dān)心了，加布里埃爾。我會(huì)跟丹談一談，用不著弄得那么神經(jīng)過(guò)敏。行啦，出去吧。我還要準(zhǔn)備一個(gè)傳訊呢?！?/p>

***

經(jīng)過(guò)地下車(chē)庫(kù)時(shí)，加布里埃爾變得疑神疑鬼起來(lái)。此時(shí)此刻就有人盯他的梢兒?jiǎn)?？是越野?chē)?yán)锏哪莾蓚€(gè)男人嗎？還是那個(gè)提著手提箱往電梯走去的女人？把手伸進(jìn)文件袋里，摸到那個(gè)活扳子。如果需要，他就用它抵擋一陣子。

他的父母在聽(tīng)說(shuō)有人打聽(tīng)他們的第一時(shí)間就會(huì)逃之夭夭。但是，他在洛杉磯生活5年了，還沒(méi)有人來(lái)上過(guò)他的門(mén)。也許他真該聽(tīng)從瑪吉的建議：去上學(xué)，然后找一份真正的工作。一旦你與這個(gè)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)聯(lián)系起來(lái)，你的生活將變得更加充實(shí)。

當(dāng)他發(fā)動(dòng)摩托車(chē)時(shí)，他又無(wú)限欣慰地想起了母親講的故事。他和邁克爾是失蹤的王子，雖說(shuō)是破衣?tīng)€衫，但卻足智多謀，勇敢堅(jiān)強(qiáng)。加布里埃爾轟起油門(mén)，沖上出口的斜坡，匯入車(chē)流中，超過(guò)一輛輕型卡車(chē)。三檔。四檔。更高檔。一旦再次運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)，那就不停運(yùn)轉(zhuǎn)，意識(shí)在機(jī)械的包圍中也要有小小的迸發(fā)。