“你是肯定還是推測(cè)呢？”這位哈樂(lè)根的目光還是緊盯后視鏡。

“推測(cè)。但這是符合邏輯的推測(cè)?！?/p>

這回答似乎把年輕女人逗樂(lè)了。“那好。咱們就看看美國(guó)邏輯是不是更管用。”

這個(gè)公園實(shí)際上就是塊長(zhǎng)條地，有幾棵樹(shù)，與洛約拉大學(xué)隔著一條街。停車(chē)場(chǎng)上沒(méi)有人，也確實(shí)不像有監(jiān)視器探頭的樣子。哈樂(lè)根小心檢查了這塊場(chǎng)地，摘下太陽(yáng)鏡、著色隱形鏡片和褐色假發(fā)。原來(lái)年輕女人的真發(fā)又黑又密，眼睛的顏色很淺――稍微有些偏藍(lán)。她腫脹的面龐顯然也是用藥所致。隨著效力減退，她看上去更強(qiáng)硬，甚至更有威脅性了。

維基盡量不去看劍匣?！澳沭I了嗎，哈樂(lè)根小姐？”

年輕女人正把假發(fā)套往旅行袋里塞。她再次瞄了一眼后視鏡?！拔业拿质乾攣??！?/p>

“我的教名是來(lái)自罪弗雷澤的維克托里。但我已經(jīng)請(qǐng)求絕大多數(shù)人只叫我維基?！?/p>

“明智的選擇?！?/p>

“你餓嗎，瑪亞？”

瑪亞沒(méi)有回答問(wèn)題，而是伸手從肩包里取出一個(gè)火柴盒大小的電子玩意兒。她按了一下按鈕，上面窄窄的顯示屏上閃出了一串?dāng)?shù)字。維基搞不清那串?dāng)?shù)字意味著什么，但哈樂(lè)根卻用它做出了一個(gè)決定?！昂冒?。咱們?nèi)コ晕顼?，”瑪亞說(shuō)?！皫胰€(gè)買(mǎi)東西到車(chē)?yán)锍缘牡胤?。停?chē)的時(shí)候倒進(jìn)去，車(chē)頭對(duì)著街道?！?/p>

她們最后選了一家墨西哥食品店。維基帶回車(chē)?yán)锏挠酗嬃虾兔婢盹灐，攣啽３殖聊?，用一個(gè)小小的塑料叉，挑了點(diǎn)兒餡里的牛肉吃。不知道還有什么可做，維基看著從停車(chē)的地方進(jìn)進(jìn)出出的人們。一位身材矮小的老婦人和一位帶有明顯印第安人特征的危地馬拉農(nóng)民。一對(duì)中年的菲律賓夫婦。兩個(gè)年輕的亞洲青年――可能是韓國(guó)人――穿著俗艷的衣服，戴的金首飾上，有黑人說(shuō)唱歌手的人頭。

維基正視這位哈樂(lè)根，裝得很自信地問(wèn)道：“能告訴我你為什么來(lái)洛杉磯嗎？”

“不能?！?/p>

“跟游俠有關(guān)吧？教堂里的貼簽上說(shuō)，游俠早已不存在了。他們都被擒獲并殺害了。”

瑪亞放下飲料罐。“你母親為什么不想讓你來(lái)見(jiàn)我？”

“艾薩克·T. 瓊斯神教不信奉暴力。教會(huì)的人都知道哈樂(lè)根……”維基突然打住，面露赧色。

“殺人？”

“我確信你們與之爭(zhēng)斗的人都不是善良之輩?！本S基把她吃剩下的東西倒進(jìn)紙袋，毫不避諱地迎著瑪亞的目光?！芭c我的母親和她的朋友不一樣，我相信債未償。我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記廟堂之獅，在預(yù)言家遇難之夜，他是惟一挺身而出去保衛(wèi)他的人。他和預(yù)言家一同死去，在同一個(gè)火堆上被燒死?！?/p>

瑪亞搖著她飲料中的冰塊兒?！耙窃跈C(jī)場(chǎng)你沒(méi)能接到陌生人的話(huà)，你會(huì)怎么做？”

“我今年夏天剛從高中畢業(yè)，現(xiàn)在，母親讓我參加郵局的考試。洛杉磯這里有好多忠實(shí)的信徒，他們都是郵遞員。那是一種有很多福利的好差使。起碼，人們都這么說(shuō)。”

“你打算干什么？”

“周游世界這件事一定很精彩。有好多地方我只在書(shū)本和電視里見(jiàn)過(guò)?！?/p>

“那就去做?！?/p>

“我不像你有錢(qián)有飛機(jī)票。我從沒(méi)上過(guò)好餐館，除了咖啡店和墨西哥小吃店。哈樂(lè)根是世界上最自由的人?！?/p>

瑪亞搖頭?！澳憧蓜e想當(dāng)什么哈樂(lè)根。如果我是自由的，我就不會(huì)來(lái)這個(gè)城市?！?/p>

維基包里的電話(huà)響了，玲聲是貝多芬的歡樂(lè)頌的主題。維基猶豫了一下，還是接聽(tīng)了，那邊傳來(lái)謝潑德歡快的聲音。

“在機(jī)場(chǎng)接到包裹了？”

“是的，先生?！?/p>

“讓我跟她說(shuō)話(huà)?！?/p>

維基把電話(huà)遞給哈樂(lè)根，聽(tīng)她連說(shuō)三聲“是的”。結(jié)束通話(huà)后，她把電話(huà)放在了車(chē)座位上。

“謝潑德那兒有我的武器和身份證。你恐怕還要跑一趟西南489――誰(shuí)知道這是什么意思?！?/p>