瑪亞避開(kāi)配件商店的正門(mén)，從停車(chē)的地方切入，開(kāi)始環(huán)繞這座建筑。在后面沒(méi)有標(biāo)志的安全門(mén)附近，一個(gè)菱形的哈樂(lè)根標(biāo)志畫(huà)在一片鐵銹上。她把門(mén)拉開(kāi)，進(jìn)去。油和清潔劑的味道。聲音是從相當(dāng)一段距離外傳過(guò)來(lái)的。她所在的這個(gè)房間堆放著用過(guò)的化油器和排氣管。每件東西都分門(mén)別類。劍，再多抽出來(lái)一些，她往有亮的地方移動(dòng)。一扇開(kāi)著一道小縫兒的門(mén)，從這里向屋內(nèi)望去，謝潑德和另外兩個(gè)男人正圍著一張小桌站著。

在瑪亞潛入的那一刻，三個(gè)男人都朝她這邊轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。謝潑德已經(jīng)伸手去掏外套口袋里的槍，就在認(rèn)出她的同時(shí)，嘴角上露出了一絲笑容?！熬褪撬?！完全長(zhǎng)大了，非常迷人。這就是我跟你們說(shuō)起的著名的瑪亞?！?/p>

瑪亞在6年前見(jiàn)過(guò)他，當(dāng)時(shí)他來(lái)倫敦見(jiàn)她父親，提起了一項(xiàng)計(jì)劃。這個(gè)美國(guó)人想靠做美國(guó)影片的盜版掙上個(gè)幾百萬(wàn)美元，但索恩拒絕投資這樁買(mǎi)賣(mài)。這個(gè)謝潑德盡管已經(jīng)小50歲了，可他看上去要年輕得多。一頭金發(fā)剪成麥穗狀，穿一件絲質(zhì)的灰襯衫，罩一件定做的運(yùn)動(dòng)外套。和瑪亞一樣，他的肩上也背著一個(gè)長(zhǎng)形的劍匣。

其余兩個(gè)人像是一對(duì)兄弟。20歲出頭，兩人的牙都不整齊，淺金色的頭發(fā)。像哥哥的那一位胳膊上還有刺青?，攣啍喽ㄋ麄兪腔ㄥX(qián)雇來(lái)的爛根兒――哈樂(lè)根對(duì)低等受雇者的稱謂――可以忽略不計(jì)。

“發(fā)生了什么事？”她問(wèn)謝潑德?！笆裁慈嗽诟櫮?？”

“這話稍后再說(shuō)，”謝潑德說(shuō)?！艾F(xiàn)在，我要你見(jiàn)見(jiàn)博比·杰伊和泰特。我這兒有你的錢(qián)和身份證，但武器要由博比·杰伊提供?！?/p>

弟弟泰特盯著瑪亞不放。他穿著一條保暖褲，上身那件加大的足球衫，顯然是為了藏槍方便?！八幸话押湍阋粯拥膭?，”他對(duì)謝潑德說(shuō)。

哈樂(lè)根寬容地一笑。“那東西帶到哪兒都用不上，可要在俱樂(lè)部里，那可就是好東西了?！?/p>

“你的劍什么價(jià)兒？”博比·杰伊問(wèn)瑪亞?！澳阋u(mài)嗎？”

被惹惱的瑪亞轉(zhuǎn)向謝潑德。“你哪兒找的這些爛根兒？”

“放松，放松。博比·杰伊買(mǎi)賣(mài)各種武器。他總在找生意做。挑選你的家伙吧。付了錢(qián)他們就走人?！?/p>

桌上有一個(gè)鋼制的手提箱。謝潑德打開(kāi)箱蓋，展示放在襯墊上的5把手槍。瑪亞趨前幾步，看到其中一把是用黑塑料做的，槍身上方還有一個(gè)彈匣。

謝潑德拿起那把槍?！耙?jiàn)過(guò)這種貨色嗎？這是一種射電泰瑟槍1。你應(yīng)該帶一把真正的槍，這是毫無(wú)疑問(wèn)的，可這東西能給你一種選擇，要不要?dú)⑺榔渌?。?/p>

“不感興趣，”瑪亞說(shuō)。

“我可是認(rèn)真的。向上帝發(fā)誓。我就帶一把泰瑟。如果你要舉槍射擊誰(shuí)，警察就要介入。這給你多一些選擇?！?/p>

“惟一的選擇就是：進(jìn)攻還是不進(jìn)攻。”

“好吧。很好。那就全看你了……”

謝潑德獰笑著摳動(dòng)了扳機(jī)。沒(méi)等瑪亞反應(yīng)過(guò)來(lái)，槍筒里又發(fā)出兩劍，擊中她的胸脯。一股巨大的電流將她擊翻在地。就在她掙扎著想站起來(lái)時(shí)，新的一擊又來(lái)了，又一下，她沉入了萬(wàn)丈深淵。