麥凱萊布在警察局大廳外等出租車?；叵肫饎偛抛约阂蝗淘偃蹋⑻m戈卻咄咄逼人，像耍猴一樣耍得自己團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，麥凱萊布憋在心頭的怒火一下子噴發(fā)出來(lái)：先透露些消息吊你的胃口，然后又賣起關(guān)子，阿蘭戈這樣的家伙就是以此為樂(lè)。這種人麥凱萊布見得多了，白道黑道都有。

可是他卻無(wú)可奈何，因?yàn)檠矍笆前⑻m戈說(shuō)了算。實(shí)際上麥凱萊布根本不指望阿蘭戈會(huì)來(lái)電話，得自己主動(dòng)求上門，這就是游戲規(guī)則。麥凱萊布決定要是還沒(méi)有電話，第二天上午就自己打過(guò)去。

出租車來(lái)了，因?yàn)樗幌敫緳C(jī)攀談，就坐到后排座位上。他留意了下儀表板上的駕照，上面有司機(jī)的名字，是個(gè)俄國(guó)人，名字不會(huì)念。他從包里掏出小筆記本，把地址遞給司機(jī)，讓司機(jī)去卡娜佳公園邊上的謝爾曼超市。他們沿著里西達(dá)大街往北，到了謝爾曼路一直往西，最后來(lái)到溫內(nèi)特卡大道十字路口附近的小超市。

出租車在小店前面的停車場(chǎng)停下。這家小店沒(méi)什么特別，一點(diǎn)兒都不顯眼，平板玻璃窗上張貼著色彩鮮艷的特價(jià)貨廣告，看上去和城市里其他幾千家小食品店沒(méi)有什么兩樣。當(dāng)然，還有人認(rèn)為這是個(gè)搶劫的好地方，為此搭上兩條人命也在所不惜。下車前，麥凱萊布仔細(xì)打量貼在窗子上的廣告，這些廣告把里面的情況遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的。麥凱萊布思量著殺手選擇在這個(gè)地方行兇，或許就是出于這個(gè)緣故。哪怕路過(guò)的駕車者無(wú)意間瞥上一眼，也看不到里面出了什么事。

麥凱萊布打開車門，鉆出車子。他先來(lái)到駕駛座窗口，讓司機(jī)等他。走進(jìn)小店的時(shí)候，他聽到門上的門鈴叮鐺作響。錄像帶里看到的收銀機(jī)款臺(tái)靠近后墻，正對(duì)著門口。柜臺(tái)后站著個(gè)上了年紀(jì)的女人，盯著麥凱萊布，一臉驚恐。她是個(gè)亞洲人，麥凱萊布猜到了她的大致身份。

他裝出買東西的樣子四處尋找，而不是死盯著一個(gè)地方。他看到陳列架放滿糖果，就隨手拿起一塊好時(shí)巧克力，然后在款臺(tái)邊放下，這時(shí)才注意到玻璃臺(tái)面還留有裂縫。麥凱萊布突然意識(shí)到原先格洛麗亞·托里斯就站在這個(gè)地方，微笑著看著康先生，而現(xiàn)在自己也站在這個(gè)地方，不由心頭一痛，臉上露出痛苦的神情。他抬頭望著這個(gè)女人，向她點(diǎn)點(diǎn)頭。

“還要其他的嗎？”

“不，就這個(gè)。”

她在收銀機(jī)上輸入價(jià)格，麥凱萊布把錢遞給她，發(fā)現(xiàn)她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的。她清楚麥凱萊布不是附近的居民，也不是?？?，她依舊很不自在，或許今后她都會(huì)這樣提心吊膽地過(guò)日子。

當(dāng)她把錢找給麥凱萊布時(shí)，麥凱萊布注意到她手上戴著手表。這是塊男表，黑色橡皮表帶很寬，表面很大，戴在她手上顯得她的手腕更細(xì)小瘦弱。他見過(guò)這塊表，就是監(jiān)控錄像上康成豪戴的。麥凱萊布記起來(lái)看到錄像上受傷的康在柜臺(tái)上胡亂摸索著，想抓牢什么來(lái)支撐自己，可最后還是摔到地板上這一幕時(shí)，自己曾目不轉(zhuǎn)睛地盯著這只表。

“你是康太太？”麥凱萊布問(wèn)。

她的手一下子在收銀機(jī)上停住了。她看著他，小心翼翼地回答：“我是。我見過(guò)你嗎？”

“沒(méi)見過(guò)。只是……我聽說(shuō)了這里發(fā)生的事，發(fā)生在你丈夫身上的事，我很難過(guò)。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“是的，謝謝?！彼又终f(shuō)：“驅(qū)逐邪惡的唯一方法就是關(guān)門歇業(yè)，可是我們做不到，我們得作生意啊?！闭f(shuō)了這番話，她心里覺(jué)得好受些。

麥凱萊布不由點(diǎn)點(diǎn)頭。這很可能是她丈夫生前安慰她時(shí)常說(shuō)的，在這樣高犯罪率的城市經(jīng)營(yíng)生意風(fēng)險(xiǎn)太大，而且還是現(xiàn)金交意。

麥凱萊布向她道了謝，轉(zhuǎn)身離開，經(jīng)過(guò)門口的時(shí)候，頭頂上的門鈴又響了。他回到車?yán)?，重新打量了一番超市，但看不出門道來(lái)。為什么要選這個(gè)地方？他回想起錄像帶上殺手手里抓著現(xiàn)金，他不可能拿走很多。麥凱萊布急切地想知道更多，細(xì)節(jié)更詳細(xì)些。

小店窗子右邊墻上的電話引起了他的注意，顯然這就是不明身份的好心人使用過(guò)的。他不知道當(dāng)警察意識(shí)到好心人不再現(xiàn)身后，有沒(méi)對(duì)上面的指紋進(jìn)行過(guò)處理?？赡軟](méi)有，不過(guò)現(xiàn)在說(shuō)什么都為時(shí)已晚，畢竟已經(jīng)隔了那么長(zhǎng)一段時(shí)間。