死人的歡歌，卻是活人的哀鳴。

伊拉龍一面跨過一具不成形的巨人尸體，一面心里這么想著，耳朵聽著女人們的慟哭。她們正從垡藤杜爾血流成河的戰(zhàn)場上搬走自己倒下的親人。藍(lán)兒繞開那具尸體，小心翼翼地走在他的后面，她的藍(lán)色鱗片閃閃發(fā)亮，是黑乎乎、空洞洞的山里唯一的色彩。

那是在沃頓族和矮人族為保衛(wèi)崇吉海姆迎戰(zhàn)巨人族之后的第四天。崇吉海姆是個一英里高的圓錐形城市，坐落在垡藤杜爾中央?，F(xiàn)在，戰(zhàn)場上的尸體依然堆積如山。尸體太多，他們埋不過來。遠(yuǎn)處，垡藤杜爾城墻旁邊的山火熊熊，令人毛骨悚然，巨人的尸體正在那里焚燒。他們沒有資格享受墳?zāi)够蚬獠实陌蚕⒅亍?/p>

伊拉龍?zhí)K醒過來，發(fā)現(xiàn)自己的傷口已被安吉拉治愈。他曾三次試圖協(xié)助治療工作。但是，每一次他都痛苦不堪，仿佛脊梁骨快要爆裂。郎中給他喝了各種各樣的藥水。阿麗婭和安吉拉說，他已經(jīng)完全康復(fù)。然而，他仍然覺得很痛。藍(lán)兒也幫不上忙。疼痛通過精神紐帶傳輸過來，她只能分擔(dān)他的痛苦。

伊拉龍伸手摸了摸臉，抬起頭望著從垡藤杜爾遠(yuǎn)處的頂部露出的點點繁星。火堆上升起一股股濃煙，使得星星看上去朦朦朧朧。三天??！他殺死杜爾查已經(jīng)過去了三天，人們開始稱他為“鬼魂殺手”已經(jīng)過去了三天，魔法師殘留的意識折騰他的腦海已經(jīng)過去了三天，神秘的瘸子完人托基拉·伊科諾卡搭救他的性命已經(jīng)過去了三天。除了藍(lán)兒以外，他沒有把那次心靈通話告訴任何人。在與杜爾查以及控制他的蛇人的那場戰(zhàn)斗中，伊拉龍已經(jīng)變了個樣，但他心里仍然不大踏實。他感到很虛弱，仿佛突然一擊便會使他業(yè)已康復(fù)的身體和知覺徹底散架。

這時候，他來到戰(zhàn)斗的現(xiàn)場，極想看一眼戰(zhàn)斗的結(jié)局。一到那里，他看到的只有死亡和腐朽，令人怪不舒服，根本沒有英雄贊歌里所唱的，也沒有令他渴望的那種榮耀。

幾個月之前，也就是在加羅舅舅被蛇人殺害之前，伊拉龍一見人類、矮人族和巨人族之間的殘忍行為便會精神崩潰。如今，他只是感到麻木。他在藍(lán)兒的幫助之下認(rèn)識到，干點事情是在痛苦之中保持理智唯一的辦法。除此以外，他不再認(rèn)為生活有著內(nèi)在的意義 ―― 反正在看到人們被庫爾人（巨人族的一個部落）肢解以后，看到地上到處都是斷肢殘體，血流成河以致浸濕他的靴底以后，他再也不那么認(rèn)為了。他現(xiàn)在認(rèn)為，如果說戰(zhàn)爭中存在什么榮耀的話，那就是在于保護(hù)別人免受傷害。

他俯下身去，從土里拾起一顆牙齒。那是一顆臼齒。他把牙齒在掌心里掂了掂，和藍(lán)兒一起在滿是腳印的平原上慢慢地轉(zhuǎn)了一圈。到了平原邊緣，他們突然看到沃頓國阿吉哈的副手約蒙杜從崇吉海姆的方向朝他們走來，便立停了腳步，等約蒙杜走近的時候，向他鞠了個躬。伊拉龍知道，僅僅在幾天以前，他是決不會做出這種姿勢的。

“我很高興及時找到了你，伊拉龍?！彼掷锬弥粡堁蚱ぜ堊謼l，“阿吉哈快回來了。他希望一到就能見到你。別的人都已經(jīng)在崇吉海姆西門等著他。我們要及時趕到那里。”

伊拉龍點了點頭，朝西門走去，一手仍然拉著藍(lán)兒。在過去三天的大部分時間里，阿吉哈搜尋巨人去了，一直不見蹤影。巨人已經(jīng)設(shè)法逃進(jìn)了矮人國的地道。地道猶如一個蜂巢，修在博爾山底下的石頭里面。伊拉龍在幾次遠(yuǎn)征中和他見過一面，當(dāng)時阿吉哈恰好在大發(fā)脾氣，因為他發(fā)現(xiàn)他的女兒娜綏妲不聽他的命令，在戰(zhàn)斗開始之前扔下別的婦女和兒童不管，偷偷地混在沃頓國的弩箭手隊伍里參加戰(zhàn)斗去了。

穆塔和雙胞胎一直陪著阿吉哈：雙胞胎陪著他，是因為這是一項危險的工作，沃頓國的領(lǐng)袖需要受到他們的魔法的保護(hù)；穆塔陪著他，是因為他迫切想繼續(xù)證明自己對沃頓國不懷惡意。人們對穆塔的態(tài)度已經(jīng)發(fā)生很大變化，這令伊拉龍深感意外，因為穆塔的父親是龍騎士莫贊，曾把龍騎士們出賣給加巴多里克斯。盡管穆塔蔑視他的父親，效忠于伊拉龍，沃頓國起先還是不信任他。但是，如今有那么多事等著要辦，誰也不愿意為了微不足道的仇恨再浪費精力。伊拉龍沒有機(jī)會和穆塔說上話，希望等他回來以后再討論所發(fā)生的一切。

伊拉龍和藍(lán)兒繞著崇吉海姆轉(zhuǎn)了一圈，只見木門前面的燈光底下聚集著一小群人。其中有奧利克。那個矮人不耐煩地移動著兩條粗腿。還有阿麗婭。她的上臂纏著白色繃帶，在黑暗中閃閃發(fā)光，淡淡地照亮了她的發(fā)根。說來也怪，伊拉龍心里很激動，他每次見到那個精靈老是有那種感覺。她朝他和藍(lán)兒望了一眼，綠眼睛炯炯有神，然后繼續(xù)等著阿吉哈。

阿麗婭通過擊碎星形玫瑰，即那個六十英尺寬、雕成玫瑰形狀的大藍(lán)寶石星，為伊拉龍殺死杜爾查創(chuàng)造了條件，從而贏得了戰(zhàn)斗的勝利。但是，矮人族仍然很生她的氣，她毀壞了他們最珍貴的寶貝。他們不愿意收拾藍(lán)寶石的殘片，任其留在崇吉海姆圓形中央大廳的地板上。伊拉龍曾從碎片里走過，對失去這么漂亮的東西和矮人族一樣感到很難過。

他和藍(lán)兒停在奧利克身邊，舉目望著崇吉海姆四周空蕩蕩的大地朝各個方向伸展五英里，直達(dá)垡藤杜爾?！鞍⒓哪膫€方向過來？”伊拉龍問道。