基爾斯比輕輕關(guān)上門，然后坐在卡爾頓對面，等待他說話。然而，律師先是遞給他一根雪茄，然后從某個(gè)神秘的地方掏出一瓶威士忌和兩只玻璃杯，將一只杯子倒?jié)M，推到偵探面前?；鶢査贡确浅｀嵵氐亟舆^來，但是在眼神犀利的律師看來，他的這些小小的迎合并沒有起什么作用?？栴D是一個(gè)非常講外交手腕的人，而且總是不失時(shí)機(jī)地諄諄勸導(dǎo)那些剛剛步入社會的年輕人?！巴饨?，”卡爾頓對一個(gè)想在法律方面有所作為的年輕人說，“是我們抹在社會、職業(yè)和政治生活上的潤滑油。如果你能做到，只需要一點(diǎn)點(diǎn)機(jī)智，就可以操縱人類，你肯定能混得很好?！?/p>

卡爾頓是個(gè)理論結(jié)合實(shí)際的人。他相信基爾斯比有著類似貓的天性--喜歡被撫摸，被悉心照顧?？栴D如此細(xì)心地對待他，因?yàn)樗芮宄@樣做會結(jié)出碩果。他同樣知道，基爾斯比對格比沒什么好印象，實(shí)際上，他對他心存忌恨。他堅(jiān)信，這兩個(gè)男人之間的感情對他能夠看到的將來肯定有用。

“我想，”他向后靠到椅子上，看著從煙斗中飄散出來的藍(lán)色煙圈說，“我猜想，你知道雙輪馬車謀殺案的復(fù)雜情況?！?/p>

“我寧愿這么想，”基爾斯比奇怪的眼睛中發(fā)出好奇的光，“因?yàn)?，格比不過是在說大話，吹噓自己很聰明，抓到了那個(gè)假定的兇手！”

“啊哈！”卡爾頓探身過去，把胳膊放在桌子上，說，“假定的兇手！你的意思是不是在說，他還沒有被陪審團(tuán)宣告有罪，或者你認(rèn)為菲茨杰拉德是無辜的？”

基爾斯比用曖昧的眼神凝視著律師，慢慢地揉搓著雙手。

“呃，”他終于說話了，用一種早有準(zhǔn)備的語氣，“在我收到你的紙條之前，我確信格比抓住了真正的兇手。但是當(dāng)我聽說你要見我，而且你是囚犯的辯護(hù)律師的時(shí)候，我猜測，你一定是找到了有利于囚犯的線索，而且需要我的幫助?！?/p>

“對！”卡爾頓簡潔地說。

“至于菲茨杰拉德先生是在街角碰到懷特，并叫的馬車--”偵探繼續(xù)說。

“你怎么知道的？”卡爾頓立刻打斷了他的話。

“格比告訴我的?！?/p>

“他究竟是怎么發(fā)現(xiàn)的？”律師吃驚地喊道。

“因?yàn)樗偸堑教幋蚵?。”憤怒中的基爾斯比忘了這種“到處打聽”的行為正是偵探職責(zé)的組成部分，“但是，不管怎樣，”他繼續(xù)快速地說，“如果菲茨杰拉德先生確實(shí)離開了懷特，那么能夠證明他無罪的唯一證據(jù)就是他沒有像車夫聲稱的那樣折返回來?！?/p>

“那么，我想，你認(rèn)為菲茨杰拉德會證明自己不在犯罪現(xiàn)場?！笨栴D說。

“呃，先生，”基爾斯比謙虛地回答道，“當(dāng)然你比我更了解這個(gè)案子，但是這是我能看到的他唯一可以為自己辯護(hù)的機(jī)會。”

“他并不打算做這種辯護(hù)。”