說(shuō)。

“哦?！比{說(shuō)著，眉頭又挑了起來(lái)，好像在問(wèn)為什么。

“她認(rèn)為是一個(gè)印第安人干的，一個(gè)納瓦霍人。她認(rèn)為這件事與宗教、巫術(shù)之類(lèi)的東西有關(guān)?！?/p>

塞納想了想，“只丟了一個(gè)上鎖的箱子，對(duì)嗎？沒(méi)丟別的東西嗎？”

“她跟我說(shuō)只有一個(gè)箱子?！?/p>

“很可能是竊賊估計(jì)那個(gè)箱子里有錢(qián)?！比{說(shuō)道。

“有可能?！逼跽f(shuō)。

“但是她認(rèn)為事情沒(méi)那么簡(jiǎn)單?！比{說(shuō)。

他是在陳述而不是在發(fā)問(wèn)，所以契沒(méi)有接話(huà)。

契注意到縣治安官身后的墻上掛著一張鑲框照片?？雌饋?lái)像是在事故現(xiàn)場(chǎng)拍的：扭曲的鋼筋殘骸占了照片的大部分，旁邊有一輛燒毀的卡車(chē)，兩個(gè)身穿卡其色制服的人看著鏡頭沒(méi)照到的什么東西，還有一輛警車(chē)和一輛一九五 年的救護(hù)車(chē)。很明顯，這是一個(gè)爆炸現(xiàn)場(chǎng)。一張白色小卡片卡在相框的一角，卡片上有六個(gè)人名 一看就知道是納瓦霍人的名字?？赡苁鞘芎θ??？蚶锏恼掌菑埥q面的黑白相片，相框玻璃與小卡片上都布滿(mǎn)了灰塵。塞納叼著鉛筆尾部的橡皮頭，向后靠在轉(zhuǎn)椅上，目不轉(zhuǎn)睛地盯著契。他叼著鉛筆的牙上下輕輕地咬著，鉛筆便隨之慢慢地上下擺動(dòng)，像是在搜索信號(hào)的天線(xiàn)一樣。然后他拿掉嘴里的鉛筆問(wèn)道，“她還說(shuō)什么了？”

契描述了箱子藏放的地方以及那里是怎么被撬開(kāi)的，最后說(shuō)道，“別的都沒(méi)丟。房子里有很多值錢(qián)的東西，都擺在顯眼的位置。有銀器、壁毯、名畫(huà)，都很值錢(qián)?！?/p>

“想象得到?！比{說(shuō)，“維恩斯家比整個(gè)沙特阿拉伯還富有。關(guān)于宗教的事，她說(shuō)什么了？”

契簡(jiǎn)明扼要地跟他講了維恩斯太太認(rèn)為她丈夫?qū)Φ引?nbsp;查理的教會(huì)很感興趣，她懷疑箱子里有對(duì)這個(gè)教會(huì)特別重要的東西，她還說(shuō)只有查理知道那箱子放在哪兒。

“但狄龍 查理已經(jīng)死了很多年了。”塞納說(shuō)。

“維恩斯太太說(shuō)他有個(gè)兒子。她認(rèn)為狄龍?jiān)诙嗄昵熬桶堰@件事告訴了他兒子，然后他兒子決定來(lái)把東西偷走?！?/p>

塞納一動(dòng)不動(dòng)地盯著契，“她認(rèn)為？”

“她是這樣跟我說(shuō)的?！?/p>

“狄龍的兒子叫愛(ài)默生 查理?！比{說(shuō)，“你對(duì)他有印象嗎？”

“有一點(diǎn)兒，但還是想不起來(lái)他是誰(shuí)?！逼醮鸬馈?/p>

“記得八月份阿爾伯克基的謀殺案嗎？有人在一輛小貨車(chē)上放了一枚炸彈，把正要將這輛小貨車(chē)拖走的幾個(gè)家伙炸死了。那輛小貨車(chē)就是愛(ài)默生 查理的?！?/p>

契想起他讀到過(guò)這條新聞，那是一起懸案?！拔蚁肫饋?lái)了?！逼跽f(shuō)，“他們認(rèn)為那個(gè)炸彈是想炸死一個(gè)住在醫(yī)院里的大人物。據(jù)我所知是為了離婚協(xié)議或一些爭(zhēng)執(zhí)之類(lèi)的事?！?/p>

“阿爾伯克基警方似乎也是這么認(rèn)為的?！比{的口氣充滿(mǎn)了質(zhì)疑。

“無(wú)論如何，維恩斯太太認(rèn)為是愛(ài)默生偷走了那個(gè)箱子，她想要我把箱子找回來(lái)?！?/p>

“不是愛(ài)默生偷走的箱子?！比{說(shuō)。他又把鉛筆放到嘴里咬著，他眼睛看著契，思緒卻早已不知飄到了哪里。他嘆了口氣，搖了搖頭，用粗壯的食指抓了抓左鬢角，說(shuō)道，“愛(ài)默生在醫(yī)院里，阿爾伯克基的伯納利歐縣治療中心。據(jù)我所知，即使他能逃過(guò)一死，情況也會(huì)很慘?！?/p>

“我還以為他沒(méi)受傷呢。”契說(shuō)。

“他早就不行了，”塞納說(shuō)，“他曾在新墨西哥大學(xué)的癌癥研究與治療中心接受過(guò)檢查。那個(gè)狗娘養(yǎng)的得了癌癥，快死了?！彼职炎⒁饬D(zhuǎn)移到了契的身上，輕蔑地譏笑道，“阿爾伯克基警部和聯(lián)邦調(diào)查局都想不通為什么有人想炸死一個(gè)快要死的納瓦霍人?！?/p>

“你能想得通嗎？”契問(wèn)。

塞納嘴里的鉛筆不停地上下?lián)u擺著?！跋氩煌ǎ彼f(shuō)，“一點(diǎn)兒也想不通。維恩斯太太有沒(méi)有跟你提 黑暗的子民 ？”塞納刻意讓這個(gè)問(wèn)題顯得很隨意。

“她提到過(guò)。”契說(shuō)。

“她說(shuō)什么了？”盡管他盡量裝得很輕松，卻難掩聲音里透露出的緊張。

“說(shuō)得不多?！逼鯊?fù)述了羅斯瑪麗 維恩斯的話(huà)，關(guān)于她丈夫?qū)Φ引?nbsp;查理的教會(huì)有興趣的事，給教會(huì)捐錢(qián)的事，在信徒被捕時(shí)幫助他們的事，還有把箱子里的“吉祥物”