香港的母語(yǔ)是廣東話，英語(yǔ)和中國(guó)話（普通話）都是外國(guó)話。香港的國(guó)中分為英語(yǔ)中學(xué)和中文中學(xué)，就讀國(guó)中時(shí)，可以選擇學(xué)習(xí)哪一種語(yǔ)言。讀英文中學(xué)的學(xué)生彼此用英文名字稱(chēng)呼，在基督教會(huì)學(xué)校，由牧師為學(xué)生取英文名字。如今要取什么名字，完全是個(gè)人自由，而且，英文名字會(huì)正式記載在身份證上。年輕一代的香港人幾乎很少用父母幫他取的名字，而是習(xí)慣用英文名字。貝蒂也是如此，當(dāng)恭敬地和她打招呼時(shí)，不是叫她的中文名字，而是必須叫她「Ms. Elizabeth」。秋生雖然是日本人，卻會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，而且，他的賬戶上維持了超過(guò)一百萬(wàn)港幣的余額，終于成功地在貝蒂的記憶角落留下了自己的名字。

秋生叫土木建筑店老板夫妻坐在大廳的椅子上，自己在桌上攤開(kāi)貝蒂交給他的開(kāi)戶簡(jiǎn)章，不經(jīng)意地看了一眼手表。十一點(diǎn)十五分。距離時(shí)限還有一個(gè)小時(shí)多一點(diǎn)。簡(jiǎn)章上用英語(yǔ)和中文密密麻麻寫(xiě)著開(kāi)戶說(shuō)明。秋生把香港 豐銀行的白色信箋放在一旁，從夾克內(nèi)側(cè)口袋拿出萬(wàn)寶龍的鋼筆，寫(xiě)下了今天的日期。

土木建筑店老板夫妻一踏進(jìn)香港 豐銀行總行的豪華大廳，就面對(duì)貝蒂像連珠炮似的英語(yǔ)，又看到這份不明究里的簡(jiǎn)章，已經(jīng)被嚇得不知所措。看到秋生和銀行客服人員親切交談的樣子，原本對(duì)這個(gè)身份不明的詭異男人的懷疑頓時(shí)煙消云散了。秋生指著柜臺(tái)后方寬敞的辦公樓層，慢慢地對(duì)他們說(shuō)：

「等一下，我們要去貝蒂在那里的辦公桌，為你們辦理開(kāi)戶手續(xù)。手續(xù)很簡(jiǎn)單，只要回答她的問(wèn)題，她就會(huì)把數(shù)據(jù)輸入計(jì)算機(jī)。問(wèn)題一定要由本人親自回答。最后，在打印的數(shù)據(jù)上簽名，手續(xù)就完成了?！?/p>

這時(shí)，秋生緩緩地將頭轉(zhuǎn)向他們。兩人都用求助的眼神看著秋生。當(dāng)他們遇到傲慢的香港銀行行員后，才知道只有眼前這個(gè)男人會(huì)助他們一臂之力。于是，就完全依賴(lài)他，對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從。

秋生無(wú)視他們令人心煩的視線，開(kāi)始進(jìn)行事務(wù)性的說(shuō)明。

「香港 豐銀行的戶頭分為卓越理財(cái)賬戶和運(yùn)籌理財(cái)賬戶兩種，也可以在日本國(guó)內(nèi)登入。這一次，我們會(huì)開(kāi)設(shè)其中的一種賬戶。開(kāi)戶需要你們兩個(gè)人的姓名、出生年月日、職業(yè)、護(hù)照號(hào)碼，以及家里和工作單位的電話。手續(xù)完成后，可以當(dāng)場(chǎng)拿到ATM的金融卡和港幣支票。港幣賬戶除了活存賬戶、支票賬戶和定期賬戶以外，還可以同時(shí)開(kāi)設(shè)外幣賬戶，存入日幣或美金。但是，不是居住在香港的人，不能申請(qǐng)信用卡。至于賬戶管理，可以在日本使用電話理財(cái)服務(wù)和網(wǎng)絡(luò)銀行服務(wù)。如果港幣賬戶里有錢(qián)，可以利用日本國(guó)內(nèi)連結(jié)PLUS網(wǎng)絡(luò)的ATM，提領(lǐng)日幣現(xiàn)金。還有什么問(wèn)題嗎？」