「我知道了。那我們就先開運(yùn)籌理財(cái)賬戶?，F(xiàn)在，我來(lái)解釋一下這些項(xiàng)目的內(nèi)容。」

「呃……」

土木建筑店老板誠(chéng)惶誠(chéng)恐地插嘴問：

「回到日本后，也可以匯款嗎？」

「當(dāng)然?！?/p>

「既然這樣，我們也可以存一千五百萬(wàn)……」

根據(jù)秋生的經(jīng)驗(yàn)，有一半客人為了虛榮，會(huì)想要開卓越理財(cái)賬戶。卓越理財(cái)賬戶原本就是專為那些把面子視為僅次于生命的香港人所設(shè)計(jì)的賬戶，的確可以滿足暴發(fā)戶的自尊心。然而，如果無(wú)法妥善進(jìn)行賬戶管理的人開了不符合自己身份的賬戶，日后容易引發(fā)麻煩。于是，秋生第一次露出笑容。

「即使成為卓越理財(cái)賬戶的客人，也只是多一個(gè)?嗦的香港人理財(cái)專員。如果你們是在日本生活，運(yùn)籌理財(cái)賬戶就足夠了。你們不妨用看看，如果仍然覺得有需要，到時(shí)候再升等吧。」

「對(duì)啊，老公，就按照這位先生說(shuō)的去做吧?！?/p>

女人已經(jīng)對(duì)秋生深信不疑，馬上斥責(zé)先生。

土木建筑店老板一臉不悅，嘟著嘴說(shuō)：「那就聽你的?！?/p>

秋生至今為止遇到的顧客，無(wú)論是中小企業(yè)的經(jīng)營(yíng)者，還是一流企業(yè)的上班族，幾乎沒有人可以正確地用英語(yǔ)寫出自己的地址、電話和生日。為了避免發(fā)生金融卡和月結(jié)單投遞失誤等問題，必須事先問客人相關(guān)信息，為他們翻譯成英文。

土木建筑店夫妻一五一十地把自己的住家地址、電話號(hào)碼等個(gè)人信息告訴了秋生，秋生用英文寫在香港 豐銀行的信箋上。填寫國(guó)際電話號(hào)碼時(shí)，必須在日本國(guó)碼「81」后面，填寫去除區(qū)碼「0」之后的號(hào)碼。英文的地址和日本相反，從公寓名字和門牌號(hào)開始，最后才是郵政編碼和國(guó)名。香港曾經(jīng)是英國(guó)殖民地，就連日期也要用英文填寫，必須按照「日、月、年」的順序。在美式英語(yǔ)中，則改成「月、日、年」。因此，寫月份時(shí)，不是使用數(shù)字，而是要用英文字母拼寫。這種事，已經(jīng)是國(guó)際社會(huì)的常識(shí)，但大部分日本人從國(guó)中開始，學(xué)了超過(guò)十年的英語(yǔ)，卻連這一點(diǎn)也不知道。