以上由達尼埃爾·海曼和卡特琳娜·拉博特采訪整理，見1978年3月13日的《快報》周刊

如果說我很喜歡夏爾·特雷內(nèi)的歌曲，這不僅僅因為這些歌曲是唯一的同一個人的作品一一包括歌詞和曲子一一，而且也是因為不可能猜想到是作曲先于作詞呢，還是作詞先于作曲。他的歌曲，正像約翰·福特的影片，使形式與內(nèi)容的陳舊爭論變得可笑。

人們說花瓶，但不能說：有一個瓶子，而后再說有一些花，因為每首歌是一個花瓶。旋律是一種難于想象的簡單，然而要混淆特雷內(nèi)的兩首曲子(據(jù)我所知有四百多首)是十分罕見的。歌詞一向給人的印象是一氣呵成的。即使不是這樣，我在這種創(chuàng)作和歌唱方式中也看到了優(yōu)美、優(yōu)雅和輕盈，看到了像文雅、彬彬有禮的頂峰似的某種東西；是的，對我來說，夏爾·特雷內(nèi)是屬于具有難于置信的儒雅的那種人。

既然他已決定在音樂廳作告別演出，我們一定會常去與他道別。

見1975年4月21日的《觀點》周刊