"沒(méi)有。他們都用面罩蒙著臉。"另一名警察問(wèn)道："西莉亞 · 霍尼科特剛離開(kāi)實(shí)驗(yàn)室，就發(fā)生了爆炸，對(duì)嗎？""對(duì)。""她之前是否有過(guò)反常行為？""沒(méi)有。""是否緊張？是否奇怪？""沒(méi)有。沒(méi)有任何反常行為。""爆炸以后進(jìn)入實(shí)驗(yàn)室的人們，他們說(shuō)過(guò)什么話嗎？""聽(tīng)不見(jiàn)。爆炸以后我聽(tīng)不見(jiàn)。""你什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，什么也沒(méi)看見(jiàn)？""那時(shí)候我根本無(wú)法呼吸。聽(tīng)不見(jiàn)。""本頓博士說(shuō)一個(gè)動(dòng)物保護(hù)組織經(jīng)常在實(shí)驗(yàn)室外出現(xiàn)。那天晚上，他們中是否有人出現(xiàn)在實(shí)驗(yàn)室里？""不知道。他們蒙著臉。我剛才說(shuō)過(guò)。""你對(duì)他們有什么了解嗎？""幾乎一無(wú)所知。里面有個(gè)人名叫拉里，或者哈里，或者蓋里。中年人。個(gè)子很高。衣著講究。還有個(gè)綠色頭發(fā)的年輕人。還有個(gè)身上有文身的年輕人，另有幾個(gè)梳著非洲小辮的人，穿著臟兮兮的衣服。還有兩個(gè)看起來(lái)像大學(xué)預(yù)科生。他們中的大部分人看起來(lái)都像是學(xué)生。""他們?cè)?jīng)威脅過(guò)你嗎？""沒(méi)有。只是我們開(kāi)車經(jīng)過(guò)的時(shí)候，他們會(huì)對(duì)我們打手勢(shì)。""他們是否把自己當(dāng)做某個(gè)組織的成員？""我不知道。我從來(lái)沒(méi)跟他們說(shuō)過(guò)話。""你從來(lái)沒(méi)聽(tīng)他們講過(guò)'地球解放者同盟'的事嗎？""沒(méi)有。""  1 月 1 日那天晚上，你注意到任何不正常的事嗎？""你的意思是，除了被炸以外？"警察用粗短的手指撓撓額頭。"在那之前。你見(jiàn)到或聽(tīng)到任何反常的事情嗎？""沒(méi)有。但是那群矮黑猩猩注意到了。它們知道有人在外邊。它們聞到了煙味。等它們從樹(shù)上下來(lái)以后，你可以問(wèn)它們。""什么？"警察愣了一下，將鋼筆在筆記本上使勁壓了一下。"算了，沒(méi)事兒。"他說(shuō)。他嘆口氣，將鋼筆和筆記本放進(jìn)襯衫的口袋，揉了揉自己的太陽(yáng)穴。"好了，嗯，謝謝你抽時(shí)間回答我們的問(wèn)題。"他指著伊莎貝爾和禿頭翻譯之間那道不存在的墻，說(shuō)道，"我希望你現(xiàn)在感覺(jué)好一些了。""讓黑猩猩們從樹(shù)上下來(lái)。"伊莎貝爾說(shuō)道，"然后直接問(wèn)它們。"她怨恨地看著警察對(duì)翻譯道謝然后離開(kāi)。她知道他們根本不想和黑猩猩對(duì)話，即使黑猩猩們顯然比任何人知道得都多。她知道，那兩個(gè)警察認(rèn)為她是個(gè)瘋子。之前，她已經(jīng)有無(wú)數(shù)次被人當(dāng)做瘋子，但從未、從未像今天一樣這么絕望。