約翰扭頭看看泳池間。熱水池旁邊的另一個泳池里，一群大約來自三個家庭的兒童正在玩水，在美妙的碧藍池水中激起許多浪花。他們的父母則待在池邊休息，父親們穿著干燥的游泳褲，半躺的身體微微前傾，盯著手中的黑莓手機，偶爾拿過旁邊的啤酒罐子啜一口。母親們也穿著同樣干燥的泳衣，躺在折疊椅上的毛巾里，膝蓋微曲，胳膊放在頭的后面，仿佛在享受日光浴。其中一個家長，正在閱讀一份花哨的小報--《每周時報》，并用彎曲的吸管啜飲葡萄酒，那樣她想再喝一口的時候就不用仰頭。如詩如畫的棕櫚樹和白沙灘點綴著一條水泥墻，通風(fēng)口的附近略微有些潮濕起皮。人造光源看上去仿佛大號冰塊托盤，在頭頂不停地閃爍。

阿曼達拿著一疊白毛巾過來了，將它們放在附近的一張桌子上，隨后朝約翰張望了一下，確保對方正朝這邊看。然后她仰頭朝著支在桌子上方的太陽傘，調(diào)皮地笑了一下，開始脫衣服。

正在講電話的三位父親中，有兩個抬起了頭，鼻子就像尋血獵犬一樣開始翕動。一眨眼的工夫，阿曼達就已被眾多牽引光束鎖了起來。當她朝熱水泳池走去的時候，三個男人中的一個用膝蓋用力碰了一下另一個男人--那個不知情的男人，提醒他欣賞眼前的風(fēng)光。

"做夢吧你們。"約翰想，一股無名怒火忽然讓他警惕起來。無論走到哪，男人們都喜歡盯著阿曼達看，在這一瞬間之前，約翰還頗以此為榮。

阿曼達走下了熱水泳池的臺階。大腿浸到水里以后，她不由叫道：

"熱！熱！"然后劃了劃水，將自己肩膀以下都沉到了水下。她在池邊的某個位置坐下，深呼了一口氣，然后期盼地看著約翰。

"你要下來嗎？"約翰朝那群中年父親最后瞪了一眼。此刻，阿曼達的身體已經(jīng)藏到了熱水泳池里面，所以他們又回到原來的狀態(tài)，繼續(xù)發(fā)郵件并繼續(xù)忽視自己的妻子兒女。

約翰跟著阿曼達走進了翻著浪花的溫泉泳池，坐在凱特身邊。"那么，"他說，"你今天去哪兒了？"凱特抬起頭，狐疑地睜開一只眼睛。"哦，是你呀。"她說，將頭部重新枕回池邊。