二

用白粉刷過(guò)的墻上有一些潮濕的水漬，白熾燈照在上面，似乎烤出了一絲絲發(fā)霉的味道。皮靴的聲音從走廊那頭傳過(guò)來(lái)，還夾雜著鐵牢門(mén)哐啷的巨響和高亢的咒罵。不過(guò)這些咒罵聲往往在一陣拳頭擊打在肉體上的聲音之后中斷。

我在這條走廊的盡頭來(lái)來(lái)回回地踱著步子，焦急地咬著牙。

上帝啊，那個(gè)混蛋是在騙我嗎？已經(jīng)過(guò)了一個(gè)小時(shí)了，我還沒(méi)看見(jiàn)瑪瑞莎的影子！他們把她怎么了？他說(shuō)過(guò)他不會(huì)為難她！

哦，不對(duì)！我真是個(gè)笨蛋，我怎么能相信一個(gè)納粹？如果瑪瑞莎出事了，我一定會(huì)--

“夏爾特！”

尖銳的女聲從走廊那頭傳過(guò)來(lái)，在刺眼的燈光下，一個(gè)纖細(xì)的身影拼命掙脫身后的人，不顧一切地?fù)溥M(jìn)我的懷里。

“瑪瑞莎！瑪瑞莎！”我用盡全身力氣死死地?fù)ё∷?，感覺(jué)自己的心跳強(qiáng)烈的像鼓點(diǎn)兒，“親愛(ài)的，還好你沒(méi)事！好了，好了！沒(méi)事了！我們立刻回家，立刻！”

說(shuō)不清是因?yàn)榭謶诌€是因?yàn)閼嵟?，她啜泣著把淡黃色的頭顱深深地埋在我的胸前，雙手用力抓住我的衣領(lǐng)。我抱著她向門(mén)口走去，現(xiàn)在我一秒鐘也不想待在這里--這幢房子充斥著德國(guó)豬的味道，讓我作嘔！

大門(mén)外天色已經(jīng)偏暗，皮埃爾把車(chē)停在馬路邊等著我，他的嘴角青了一塊，看樣子也是剛剛從里面被放出來(lái)。

我摟著瑪瑞莎鉆進(jìn)車(chē)?yán)?，就在皮埃爾發(fā)動(dòng)車(chē)子的一瞬間，我看見(jiàn)那個(gè)高大的身影站在二樓的窗戶后面，微笑著碰了碰帽檐。

這個(gè)混蛋！

汽車(chē)把我們帶回了塞爾比皮埃爾一世林蔭道上的公寓，我讓秘書(shū)停好車(chē)，趕快進(jìn)屋來(lái)。