四

我是步行到舞會(huì)上去的。

從我的住處到莫里斯·巴雷斯大街整整有一個(gè)小時(shí)的路程。不過(guò)我壓根就沒(méi)打算讓皮埃爾開(kāi)車，理由很簡(jiǎn)單--沒(méi)汽油了！

巴黎的燃油早就變得非常稀有，私人汽車運(yùn)動(dòng)被根除得很徹底，許多平民汽車在沒(méi)收之前就沒(méi)有了燃料，雖然我沒(méi)有失去自己的車子，但是它的頂棚上也已經(jīng)積了不少灰塵?，F(xiàn)在街上突然比戰(zhàn)前多了不少步行“健身”的人，最方便快捷的交通工具就是腳踏車。

我在瑪瑞莎的勸說(shuō)下勉為其難地穿上了一件看得過(guò)去的禮服，然后在外面罩上了灰色的風(fēng)衣，用帽子遮住頭。這身打扮在輝煌的燈光下毫不起眼，所以當(dāng)我來(lái)到瑪內(nèi)夫人的宅邸時(shí)，要不是掏出了請(qǐng)?zhí)?，門(mén)衛(wèi)一定不讓我進(jìn)去。

當(dāng)這個(gè)勢(shì)利的家伙滿臉嚴(yán)肅地看著那張紙片兒時(shí)，從大門(mén)外接二連三的轎車上下來(lái)一大串說(shuō)著難聽(tīng)的異國(guó)語(yǔ)言的客人，其中一個(gè)人的個(gè)子很高，金發(fā)暴露在明亮的白熾燈下，當(dāng)他湛藍(lán)的眼睛望向我時(shí)，竟然還微微地沖我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

主啊，為什么我老是見(jiàn)到他呢？

羅斯托克·馮·波特曼上尉今天依然穿著他筆挺的制服，全黑的緊身上衣勾出他如同雕塑一般的身材，結(jié)實(shí)有力的雙腿上是一雙锃亮的制式靴子，右手托著大檐帽，鋁線編成的帽帶閃閃發(fā)亮。我想如果能忽視他袖標(biāo)上那個(gè)丑惡的“卐”字，那么我也許會(huì)為他的外表發(fā)出由衷的贊嘆。

我漠視了他的目光，轉(zhuǎn)過(guò)身，快步走進(jìn)富麗堂皇的大廳。

舞會(huì)布置得異常奢侈，寬敞的大廳里滿是最艷麗的鮮花和女人，樂(lè)隊(duì)在東南角上奏著溫文爾雅的小步舞曲，天花板上的水晶燈璀璨無(wú)比，明晃晃地照著下面，在雪白的餐桌上堆滿了緊俏的香檳和肉類食品，黃油厚厚地涂在面包上，還有“稀罕”的魚(yú)子醬、火腿……我在這里一點(diǎn)也找不到物資短缺的痕跡。