用金八寶墜腳①；身上穿著銀紅撒花半舊大襖②；仍舊帶著項圈、寶玉、寄名鎖③、護(hù)身符等物④；下面半露松綠撒花綾褲⑤，錦邊彈墨襪⑥，厚底大紅鞋。越顯得面如傅粉⑦，唇若施脂⑧；轉(zhuǎn)盼多情，語言若笑。天然一段風(fēng)韻，全在眉梢；平生萬種情思，悉堆眼角?？雌渫饷?，最是極好，卻難知其底細(xì)。后人有《西江月》二詞批的極確⑨，詞曰：

無故尋愁覓恨，有時似傻如狂。縱然生得好皮囊⑩，腹內(nèi)原來草莽。11潦倒不通庶務(wù)12，愚頑怕讀文章。13行為偏僻性乖張14，那管世人誹謗。15又曰：富貴不知樂業(yè)，16貧窮難耐凄涼?？蓱z辜負(fù)好時光，于國于家無望。天下無能第一，古今不肖無雙。寄言紈袴與膏粱：17莫效此兒形狀。卻說賈母見他進(jìn)來，笑道：“外客沒見就脫了衣裳了，還不去見你妹妹呢?！睂氂裨缫芽匆娏艘粋€裊裊婷婷的女兒，18便料定是林姑媽之女，忙來見禮。歸了坐細(xì)看時，

____________________________

①用金八寶墜腳——用各種金珠珍寶系于辮梢上作為裝飾。

②銀紅撒花半舊大襖——繡有散碎小花的銀紅色緞面半新不舊的大襖。銀紅：即在粉紅色顏料中加銀朱(硫化貢)調(diào)和而成的顏色，比粉紅色更為鮮艷。大襖：是一種半長的上衣。

③寄名鎖——舊時父母為保佑幼兒長命百歲，讓幼兒作僧、道的“寄名”弟子，并在幼兒項下懸掛鎖形飾物，謂之“寄名鎖”。

④護(hù)身符——是求自道士的符箓，迷信者相信帶在身上，可以消災(zāi)祛病。

⑤松綠撒花綾褲——繡有散碎小花的嫩綠色綾褲。松綠：嫩綠色。綾：一種薄綢。

⑥錦邊彈墨襪——以彈墨工藝加工的織物為襪身、襪口以錦緞鑲邊的襪子。彈墨：是一種印花工藝。即剪紙為各種鏤空花紋，覆于織物之上，彈或噴以墨色，花紋便印于織物之上。

⑦面如傅粉——語本南朝宋·劉義慶《世說新語·容止》：“何平叔(晏)美姿儀，面至白。魏明帝疑其傅粉，正夏月，與熱湯餅。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色轉(zhuǎn)皎然?！?皎然：潔白貌。)原指何晏的臉上好像抹了香粉般潔白。引申以泛喻男子姿容潔白秀美。

⑧唇若施脂——語或本“唇似涂脂”，出自明·馮夢龍《喻世名言》(又名《古今小說》)卷三四：“少頃，屏風(fēng)后宮女?dāng)?shù)人，擁一郎君至……面如傅粉，唇似涂脂，立于王側(cè)?！币庵^嘴唇如同抹過紅胭脂。形容人嘴唇紅潤。

⑨《西江月》二詞——即按照《西江月》詞牌填寫的兩首(也稱“闋”)詞。詞：原本指歌曲中的文詞，后來文詞與曲調(diào)分離，遂變成文體之一。但仍須按曲填詞，于是發(fā)展出許多詞牌，每個詞牌都有字?jǐn)?shù)、句數(shù)、韻腳等規(guī)定，還有雙調(diào)、長調(diào)、小令之別。故作詞謂之“填詞”，就是按照詞牌的規(guī)范填寫文字，不可越雷池一步?！段鹘隆肪褪窃~牌之一。本書用了不少詞牌，以下不再一一注釋。

⑩皮囊——本義為皮口袋，借喻人的軀體、外貌。

11腹內(nèi)草莽——肚子里像一堆亂草。形容人不學(xué)無術(shù)，知識貧乏。

12庶務(wù)——即人情事務(wù)。

13文章——這里指應(yīng)付科舉考試的《四書》及八股文之類。

14乖張——性情怪僻，有異常人。

15誹謗——這里是指責(zé)、嘲諷之意。

16樂業(yè)——這里是安心樂意地享受富貴之意。

17紈袴——亦作“紈绔”、“紈褲”。細(xì)絹制作的褲子。因為只有富貴人家才穿得起這種褲子，故代指富貴人家的子弟。膏粱：肉食和精米。因為只有富貴人家才吃得起這種食物，故代指富貴人家的子弟。

18裊裊婷婷——裊裊：修長柔美猊。婷婷：輕盈美好貌。語本“婷婷裊裊”，出自唐·杜牧《贈別二首》其一：“娉娉裊裊十三馀，豆蔻梢頭二月初?！毙稳菖由聿拿鐥l，體態(tài)輕盈柔美。