出沒花間兮，宜嗔宜喜①；徘徊池上兮，若飛若揚(yáng)。蛾眉欲顰兮②，將言而未語；蓮步乍移兮③，欲止而仍行。羨美人之良質(zhì)兮，冰清玉潤④；慕美人之華服兮，閃爍文章⑤。愛美人之容貌兮，香培玉篆⑥；比美人之態(tài)度兮⑦，鳳翥龍翔⑧。其素若何?春梅綻雪⑨。其潔若何?秋蕙披霜⑩。其靜若何?松生空谷。11其艷若何?霞映澄塘。12其文若何?13龍游曲沼。其神若何?14月射寒江?！h(yuǎn)慚西子，

____________________________

①宜嗔(chēn抻)宜喜——宜：相宜，適當(dāng)，恰到好處。嗔：生氣，發(fā)怒，不高興。語或本南朝梁·簡文帝蕭綱《鴛鴦賦》：“亦有佳麗自如神，宜羞宜笑復(fù)宜嚬?！?嚬：同“顰”。皺眉，表示生氣或不高興。)形容美女無論生氣還是高興都顯得楚楚動人，令人看了都覺得心曠神怡。

②蛾眉——出自《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮。”比喻美女的眉毛像蠶蛾的觸須一樣細(xì)長而彎曲。

③蓮步——典出《南史·齊紀(jì)下·廢帝東昏侯》：“又鑿金為蓮華(花)以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步蓮華也?！毙稳菝琅牟綉B(tài)極其美妙。

④冰清玉潤——語本《晉書·衛(wèi)玠傳》(又見《太平御覽》卷四四五引)：“玠妻父樂廣，有海內(nèi)重名，議者以為婦公冰清，女婿玉潤?！笔掠忠娔铣巍⒘x慶《世說新語·言語》“衛(wèi)洗馬初欲渡江”劉孝標(biāo)注引《衛(wèi)玠別傳》，文略異：“(衛(wèi)玠)娶樂廣女。裴叔道曰：‘妻父有冰清之資，婿有璧潤之望，所謂秦晉之匹也。’”意謂像冰一樣清澈，玉一樣光潤。形容人純潔高尚。

⑤閃爍文章——形容警幻仙姑的服飾華美艷麗，光彩奪目。閃爍：這里作“閃耀”解。文章：錯雜的色彩或花紋。

⑥香培玉篆——意謂好像是用香木造就，玉石雕成。形容警幻仙姑容貌美麗無比。培：堆積，堆疊。篆：雕刻。

⑦態(tài)度——這里是姿態(tài)、體態(tài)之意。

⑧鳳翥(zhù助)龍翔——翥：鳥兒高飛。語本“龍飛鳳舞”，出自晉·郭璞《錢塘天目山詩》：“天目山前兩乳長，龍飛鳳舞到錢塘。海門一點(diǎn)巽峰起，五百年間出帝王?！币庵^猶如鳳凰和神龍在天空鷎翔。原形容山勢蜿蜒起伏，氣象雄偉奔放。這里借以形容警幻仙姑體態(tài)輕盈，神采飛揚(yáng)。

⑨“其素”兩句——素：素雅。綻雪：開放雪白的花。這兩句是說警幻仙姑的素雅猶如春天開放的白梅花。

⑩“其潔”兩句——蕙：香草名。這兩句是說警幻仙姑的高潔猶如蕙草披上了一層秋霜。

11“其靜”兩句——靜：安詳。這兩句是說警幻仙姑的安詳猶如松樹生長在寂靜的山谷里。

12“其艷”兩句——澄塘：清澈的池塘。這兩句是說警幻仙姑的艷麗猶如晚霞映照在清澈的池塘。

13“其文”兩句——文：指言語、說話。曲沼：迂回曲折的水塘。這兩句是說警幻仙姑的說話聲猶如神龍在迂回曲折的水塘里戲水(形容婉轉(zhuǎn)動聽)。

14“其神”兩句——神：神韻，韻味。寒江：指秋冬季節(jié)的江水。這兩句是說警幻仙姑的神韻猶如秋冬的月光映照寒江。