撣撣衣服①，又教了板兒幾句話。然后溜到角門前②，只見幾個挺胸疊肚③、指手畫腳的人坐在大門上④，說東談西的。劉姥姥只得蹭上來問⑤：“太爺們納福⑥?！北娙舜蛄苛艘粫?，便問：“是那里來的？”劉姥姥陪笑道：“我找太太的陪房周大爺?shù)模瑹┠俏惶珷斕嫖艺埶鰜?。”那些人聽了，都不理他，半日方說道：“你遠遠的在那墻畸角兒等著⑦，一會子他們家里就有人出來。”內(nèi)中有個年老的說道：“何苦誤他的事呢？”因向劉姥姥道：“周大爺往南邊去了。他在后一帶住著，他們奶奶兒倒在家呢。你打這邊繞到后街門上找就是了。”劉姥姥謝了，遂領(lǐng)著板兒繞至后門上。只見門上歇著些生意擔子：也有賣吃的，也有賣玩耍的。鬧吵吵，三二十個孩子在那里。劉姥姥便拉住一個道：“我問哥兒一聲：有個周大娘在家么？”那孩子翻眼瞅著道：“那個周大娘？我們這里周大娘有幾個呢，不知那一個行當兒上的⑧？”劉姥姥道：“他是太太的陪房?！蹦呛⒆拥溃骸斑@個容易，你跟了我來。”引著劉姥姥進了后院，到一個院子墻邊，指道：“這就是他家?！庇纸械溃骸爸艽髬?，有個老奶奶子找你呢?！敝苋鸺业脑趦?nèi)忙迎出來問：“是那位？”劉姥姥迎上來，笑問道：“好啊？周嫂子?！敝苋鸺业恼J了半日，方笑道：“劉姥姥，你好。你說么，這幾年不見，我就忘了。請家里坐。”劉姥姥一面走，一面笑說道：“你老是貴人多忘事了⑨，那里還記得我們？”說著，來至房中，周瑞家的命雇的小丫頭倒上茶來，吃著。周瑞家的又問道：“板兒長了這么大了么？”又問些別后閑話。又問劉姥姥：“今日還是路過，還是特來的？”劉姥姥便說：“原是特來瞧瞧嫂子；二則也請請姑太太的安。若可以領(lǐng)我見一見更好；若不能，就借重嫂子，轉(zhuǎn)致意罷了。”

____________________________

①撣撣(dǎn膽)衣服——這里是用手輕輕地拍打或拂拭一下衣服。

②溜——輕手輕腳、躡手躡腳地走。

③挺胸疊肚——意謂挺著胸脯和肚皮。形容神氣活現(xiàn)、趾高氣揚、目中無人的樣子。

④指手畫腳——意謂一邊說話又一邊指指點點。也形容神氣活現(xiàn)、趾高氣揚、目中無人的樣子。

⑤蹭——慢慢地走。

⑥納福——舊時見面問候的套話。吉祥有福之意。

⑦墻畸(jī基)角兒——墻跟下的角落?；牵毫x同“犄角”。角落。

⑧行(háng杭)當——行業(yè)，職業(yè)，職務(wù)。

⑨貴人多忘事——語本五代·王定?！短妻浴ろ：蕖罚骸皟操F人多忘，國士難期，使仆一朝出其不意，與君并肩臺閣，側(cè)眼相視，公始悔而謝仆，仆安能有色于君乎？”原用以譏誚達官顯貴不念舊交。引申為戲謔之語，嘲人健忘。