了寶玉，便都趕上來笑著，一個抱著腰，一個拉著手，道：“我的菩薩哥兒，我說做了好夢呢，好容易遇見你了?！闭f著，又嘮叨了半日才走開。老嬤嬤叫住，因問：“你們二位是往老爺那里去的不是？”二人點頭道：“是?！庇中χf：“老爺在夢坡齋小書房里歇中覺呢，不妨事的。”一面說，一面走了。說的寶玉也笑了。于是轉(zhuǎn)彎向北奔梨香院來?？汕晒軒旆康目傤I(lǐng)吳新登和倉上的頭目名叫戴良的，同著幾個管事的頭目，共七個人從賬房里出來，一見寶玉，趕忙都一齊垂手站立。獨有一個買辦，名喚錢華，因他多日未見寶玉，忙上來打千兒①，請寶玉的安。寶玉含笑伸手，叫他起來。眾人都笑說：“前兒在一處看見二爺寫的斗方兒②，越發(fā)好了，多早晚賞我們幾張貼貼。”寶玉笑道：“在那里看見了？”眾人道：“好幾處都有，都稱贊的了不得，還和我們尋呢?！睂氂裥Φ溃骸安恢凳裁?，你們說給我的小幺兒們就是了③。”一面說，一面前走。眾人待他過去，方都各自散了。閑言少述。且說寶玉來至梨香院中，先進(jìn)薛姨媽屋里來，見薛姨媽打點針黹與丫鬟們呢，寶玉忙請了安。薛姨媽一把拉住，抱入懷中，笑說：“這么冷天，我的兒，難為你想著來?？焐峡粊碜T。”命人沏滾滾的茶來。寶玉因問：“哥哥沒在家么？”薛姨媽嘆道：“他是沒籠頭的馬④，天天逛不了，那里肯在家一日呢！”寶玉道：“姐姐可大安了？”薛姨媽道：“可是呢，你前兒又想著打發(fā)人來瞧他。他在里間不是，你去瞧。他那里比這里暖和，你那里坐著，我收拾收拾，就進(jìn)來和你說話兒?！睂氂衤犃耍ο驴粊?。到了里間門前，只見吊著半舊的紅綢軟簾。寶玉掀簾一步進(jìn)去，先就看見寶釵坐在炕上作針線，頭上挽著黑漆油光的兒，蜜合色的棉襖⑤，玫瑰紫二色金銀線的坎肩兒⑥，蔥黃綾子棉裙⑦：一色兒半新不舊的，看去不見奢華，惟覺雅淡。罕言寡語，人謂裝愚；安分隨時，自云守拙⑧。寶玉一面看，一面問：“姐姐可大愈了？”寶釵抬頭看見寶玉進(jìn)來，連忙起身，含笑答道：“已經(jīng)大好了。多謝惦記著。”

____________________________

①打千——參見第三回“請安”注。

②斗方——指一尺見方的單幅或冊頁書畫。因斗(量糧食的器具)口大約一尺見方，故稱。這里指單幅書法。

③小幺——這里指少年男仆。幺：小。

④沒籠頭的馬——不套籠頭的馬。比喻無人管束、到處亂跑的人。籠頭：亦稱“絡(luò)頭”。套在馬、驢等牲口頭上并連接韁繩以約束其行動的用具。

⑤蜜合色——多種蜂蜜混合在一起的那種顏色。指黃中帶紅的顏色。

⑥玫瑰紫二色金銀線的坎肩兒——是一種面料為玫瑰紫色錦緞而上面有金銀絲花紋的坎肩。

⑦蔥黃綾子棉裙——嫩黃色綾子面的棉裙。蔥黃：如大蔥剛出嫩芽的黃色。綾子：是一種極薄的緞子。

⑧“罕言寡語”四句——罕言寡語：語本“沉靜而寡言”，出自《大戴禮記·文王官人》：“順與之不為喜，非奪之不為怒，沉靜而寡言，多稽而儉貌，曰質(zhì)靜者也?！币庵^沉默寡言，很少說話。裝愚：裝傻。安分隨時：安守本分，順應(yīng)流俗。守拙：典出晉·陶潛《歸田園居》其一：“開荒南野際，守拙歸田園。”意謂安于愚拙，不學(xué)巧偽，不爭名利。這四句直譯就是：眾人都說薛寶釵少言寡語是裝傻，她自己卻說安分隨時是恪守樸質(zhì)的美德。這是曹雪芹的曲筆，譏刺薛寶釵表面上裝作老實本分，實際上心機細(xì)密，以“守拙”為手段，欲博淑女之美名。