交給小子們?nèi)チ恕W(xué)里冷，好歹想著添換，比不得家里有人照顧。腳爐①、手爐也交出去了，你可逼著他們給你籠上②。那一起懶賊，你不說，他們樂得不動(dòng)，白凍壞了你。”寶玉道：“你放心，我自己都會(huì)調(diào)停的③。你們也可別悶死在這屋里，常和林妹妹一處玩玩兒去才好?！闭f著俱已穿戴齊備，襲人催他去見賈母、賈政、王夫人。寶玉又囑咐了晴雯、麝月幾句，方出來見賈母。賈母也不免有幾句囑咐的話。然后去見王夫人，又出來到書房中見賈政。這日賈政正在書房中和清客相公們說閑話兒，忽見寶玉進(jìn)來請(qǐng)安，回說上學(xué)去。賈政冷笑道：“你要再提‘上學(xué)’兩個(gè)字，連我也羞死了。依我的話，你竟玩你的去是正經(jīng)?？醋屑?xì)站腌臜了我這個(gè)地④，靠腌臜了我這個(gè)門！”眾清客都起身笑道：“老世翁何必如此⑤？今日世兄一去⑥，二三年就可顯身成名的，斷不似往年仍作小兒之態(tài)了。天也將飯時(shí)了，世兄竟快請(qǐng)罷?！闭f著便有兩個(gè)年老的攜了寶玉出去。賈政因問：“跟寶玉的是誰？”只聽見外面答應(yīng)了一聲，早進(jìn)來三四個(gè)大漢，打千兒請(qǐng)安。賈政看時(shí)，是寶玉奶姆的兒子名喚李貴的，因向他道：“你們成日家跟他上學(xué)，他到底念了些什么書？倒念了些流言混話在肚子里⑦，學(xué)了些精致的淘氣。等我閑一閑，先揭了你的皮，再和那不長(zhǎng)進(jìn)的東西算賬！”嚇的李貴忙雙膝跪下，摘了帽子碰頭，連連答應(yīng)“是”。又回說：“哥兒已經(jīng)念到第三本《詩經(jīng)》⑧，什么‘攸攸鹿鳴，荷葉浮萍’⑨。小的不敢撒謊?！闭f的滿坐哄然大笑起來，賈政也掌不住笑了⑩。

____________________________

①腳爐——冬天用以暖腳的用具。多用銅制，呈扁圓形，有提梁，內(nèi)燒木炭、鋸末、谷糠等。清·周生《揚(yáng)州夢(mèng)》卷三：“手爐、腳爐，用上白銅鏤山水，填石藍(lán)；或用紫銅。男子則有袖爐，球大，中置小炭圓，布裹放袖中?！?/p>

②籠——通“爖”。點(diǎn)燃，生火。

③調(diào)?！才?，料理。

④腌臜(ā zā啊扎)——骯臟。

⑤世翁——本為有世交之家的晚輩對(duì)長(zhǎng)輩的敬稱。這里泛指對(duì)長(zhǎng)者的敬稱。

⑥世兄——這里指平輩之間的互稱。

⑦流言混話——指流行的俗語和混賬話。

⑧《詩經(jīng)》——是我國(guó)最早的一部詩歌總集。初名《詩》或《詩三百篇》，后世儒家將其尊為經(jīng)典，故稱《詩經(jīng)》。分為風(fēng)、雅、頌三大部分，共計(jì)305篇。

⑨“攸攸”二句——本指《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》中以下兩句：“呦呦鹿鳴，食野之蘋?！?意思是鹿在原野上呦呦鳴叫，悠閑地吃草?！疤O”為草名，又稱“四葉草”、“田字草”，泛指野草。)李貴不懂，將“食野之蘋”誤聽為“荷葉浮萍”，又向賈政學(xué)舌，以致鬧了個(gè)笑話，引起哄堂大笑。

⑩掌不住——支撐不住，控制不往，忍不住。掌：用同“撐”。

掩耳盜鈴——本作“掩耳盜鐘”。典出《呂氏春秋·自知》、《淮南子·說山訓(xùn)》：某人欲盜范氏之鐘而扛不動(dòng)，即謀用錘砸碎，不料鐘聲大響，因恐人聽見，急忙捂住了自己的耳朵，以為這樣一來別人就聽不見了。宋·朱熹《答江德功書十三首》其一○易“鐘”為“鈴”：“今承見語，欲成書而不出姓名，以避近名之譏，此與掩耳盜鈴之見何異？”后人即以“掩耳盜鈴”比喻自己欺騙自己。  古文——泛指先秦兩漢以來用文言寫的散體文，相對(duì)于駢體文和八股文而言。  虛應(yīng)故事——即按照老規(guī)矩敷衍了事。故事：老規(guī)矩，舊例。