眾人道：“李太白《鳳凰臺(tái)》之作，全套《黃鶴樓》①，只要套得妙。如今細(xì)評(píng)起來(lái)，方才這一聯(lián)，竟比‘書(shū)成蕉葉’尤覺(jué)幽雅活動(dòng)?！辟Z政笑道：“豈有此理！”說(shuō)著，大家出來(lái)。走不多遠(yuǎn)，只見(jiàn)：崇閣巍峨，層樓高起；面面琳宮合抱②，迢迢復(fù)道縈紆③；青松拂檐，玉蘭繞砌；金輝獸面④，彩煥螭頭⑤。賈政道：“這是正殿了。只是太富麗了些?！北娙硕嫉溃骸耙绱朔绞?。雖然貴妃崇尚節(jié)儉，然今日之尊，禮儀如此，不為過(guò)也?！币幻嬲f(shuō)，一面走，只見(jiàn)正面現(xiàn)出一座玉石牌坊，上面龍?bào)大ぷo(hù)⑥，玲瓏鑿就。賈政道：“此處書(shū)以何文？”眾人道：“必是‘蓬萊仙境’方妙⑦。”賈政搖頭不語(yǔ)。寶玉見(jiàn)了這個(gè)所在，心中忽有所動(dòng)，尋思起來(lái)，倒像在那里見(jiàn)過(guò)的一般，卻一時(shí)想不起那年那日的事了⑧。

____________________________

①“李太白”二句——黃鶴樓：古代著名樓觀。故址在今湖北省武昌蛇山之下的黃鶴磯頭。唐·李吉甫《元和郡縣圖志·江南道三·鄂州》：“城西臨大江，西南角因磯為樓，名黃鶴樓?！倍S鶴樓的得名更有神奇的傳說(shuō)。宋·樂(lè)史《太平寰宇記》說(shuō)：“昔費(fèi)祎登仙，每乘黃鶴于此憩駕，故號(hào)為黃鶴樓?！彼巍り懹巍度胧裼洝肪砦逡舱f(shuō)：“黃鶴樓，舊傳費(fèi)祎升仙于此，后忽乘黃鶴來(lái)歸，故以名樓，號(hào)為天下絕景?！崩钐祝杭刺拼?shī)仙李白之字?！而P凰臺(tái)》：《登金陵鳳凰臺(tái)》之簡(jiǎn)稱?！饵S鶴樓》：為唐代詩(shī)人崔顥的名篇。崔顥的《黃鶴樓》詩(shī)原題于黃鶴樓的墻壁上，詩(shī)曰：“昔人已乘黃鶴去，此地空馀黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁?！毕鄠骼畎子沃咙S鶴樓，見(jiàn)了崔顥的題壁詩(shī)，嘆為觀止，未敢題詩(shī)。后游金陵鳳凰臺(tái)，作《登金陵鳳凰臺(tái)》詩(shī)。詩(shī)曰：“鳳凰臺(tái)上鳳凰游，鳳去臺(tái)空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鷺洲?？?縱)為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁?！卑自?shī)與崔詩(shī)雖所寫對(duì)象不同，但崔詩(shī)確為千古絕唱，以至于李白仍不由自主，在詩(shī)韻與意境上模仿了崔詩(shī)。但李白畢竟是大詩(shī)仙，故仍能自出新意，成為佳篇：崔詩(shī)重在黃鶴樓的傳說(shuō)上著筆，最后歸于思鄉(xiāng)之情；白詩(shī)則重在詠史，最后歸于關(guān)心朝政。故眾清客說(shuō)“套得妙”。

②面面琳宮合抱——意謂四面都由仙宮環(huán)抱。琳宮：道教用語(yǔ)。即仙宮。《空洞靈章經(jīng)》(見(jiàn)唐·徐堅(jiān)《初學(xué)記》卷二三引)說(shuō)：“紫微煥七臺(tái)，騫樹(shù)秀玉霞；眾圣集琳宮，金母命清歌。”又唐·吳筠《游仙》詩(shī)其三○：“上元降玉闥，王母開(kāi)琳宮?！边@里借喻大觀園猶如仙宮般富麗堂皇。

③迢迢復(fù)道縈紆——迢迢：形容很高。晉·陸機(jī)《擬西北有高樓詩(shī)》：“高樓一何峻，迢迢峻而安?！睆?fù)道——懸空建于樓閣之間或懸崖間的多層通道?！赌印ぬ?hào)令》：“守宮三雜，外環(huán)隅為之樓，內(nèi)環(huán)為樓，樓入葆宮丈五尺為復(fù)道。”此句是說(shuō)高高的層層懸空通道紆回曲折。

④金輝獸面——意謂門上有金光燦爛的鍍金獸面形裝飾。

⑤彩煥螭頭——意謂庭柱、殿柱等上面有放射光彩的鍍金螭(古代傳說(shuō)中的無(wú)角龍)頭形裝飾。

⑥龍?bào)大ぷo(hù)——指石牌坊上面雕刻著盤龍和螭形圖案。

⑦蓬萊仙境——傳說(shuō)中的東海三神山之一。見(jiàn)于《史記·封禪書(shū)》：“自威(齊威王)、宣(齊宣王)、燕昭(王)使人入海求蓬萊、方丈、瀛洲。此三神山者，其傅在勃(渤)海中，去人不遠(yuǎn)，患且至，則船風(fēng)引而去。蓋嘗有至者，諸仙人及不死之藥皆在焉。其物禽獸盡白，而黃金銀為宮闕。未至，望之如云；及到，三神山反居水下。臨之，風(fēng)輒引去，終莫能至云。世主莫不甘心焉。及至秦始皇并天下，至海上……冀遇海中三神山之奇藥，不得，還至沙丘崩?！?/p>

⑧“寶玉見(jiàn)了”五句——暗指賈寶玉夢(mèng)中所見(jiàn)太虛幻境，以暗示大觀園猶如仙宮般富麗堂皇。