賈妃挨次看姊妹們的題詠，寫道是：曠性怡情①(匾額)迎春

園成景物特精奇，

奉命羞題額曠怡。

誰信世間有此境，

游來寧不暢神思②？文采風(fēng)流③(匾額)探春

秀水明山抱復(fù)回④，

風(fēng)流文采勝蓬萊。

綠裁歌扇迷芳草，

紅襯湘裙舞落梅⑤。

珠玉自應(yīng)傳盛世，

神仙何幸下瑤臺⑥。

名園一自邀游賞，

未許凡人到此來。文章造化⑦(匾額)惜春

山水橫拖千里外⑧，

樓臺高起五云中。

園修日月光輝里⑨，

景奪文章造化功。萬象爭輝(匾額)李紈

名園筑就勢巍巍，

奉命可慚學(xué)淺微。

精妙一時言不盡，

果然萬物有光輝。凝暉鍾瑞⑩(匾額)薛寶釵

芳園筑向帝城西，

華日祥云籠罩奇。11

____________________________

①曠性怡情——曠：開朗。怡：愉悅，愉快。語或本“心曠神怡”，出自唐·田穎《博浪沙行序》：“翌日往游百泉，用作竟夜之談，出所為詩，讀至……已為心曠神怡?！边@里是形容大觀園之景使人心情開朗，精神愉快。

②寧不——怎不，怎么能不。

③文采風(fēng)流——隱寓雙關(guān)之意：大觀園之景花團(tuán)錦族，大觀園里的人秀美高雅。

④秀水明山抱復(fù)回——秀麗的山水迂回曲折。

⑤“綠裁”一聯(lián)——這里化用了北朝周·庾信《和趙王看伎》詩中的兩句：“綠珠歌扇薄，飛燕舞衫長。”綠珠為晉代石崇愛妾，美艷善歌，后遂為美女的代稱。飛燕即漢成帝皇后趙飛燕，身輕善舞。這里化用此詩，一則寓大觀園美女之多，一則寓元春為妃。

⑥神仙何幸下瑤臺——瑤臺：神話傳說中神仙居住的仙境。晉·王嘉《拾遺記》卷一○：“昆侖山有昆陵之地，其高出日月之上。山有九層，每層相去萬里。有云色，從下望之，如城闕之象……第九層山形漸小狹下。有芝田蕙圃，皆數(shù)百頃，群仙種耨焉。旁有瑤臺十二，各廣十步，皆五色玉為臺基。”這里是將元春比作神仙。此句隱寓元春回家省親。

⑦文章造化——文章：五彩繽紛，花團(tuán)錦簇?！赌印し菢飞稀罚骸笆枪首幽又苑菢氛?，非以大鐘鳴鼓瑟竽笙之聲以為不樂也；非以刻鏤華文章之色以為不美也。”造化：大自然的創(chuàng)造者。《莊子·大宗師》：“今一以天地為大爐，以造化為大冶，惡乎往而不可哉？”此額意謂大觀園建造之精美華麗，可謂巧奪天工。

⑧橫拖——橫亙綿延。

⑨日月光輝——比喻皇帝的恩澤。

⑩凝暉鍾瑞——凝、鍾：皆為聚集之意。暉：本義為陽光，引申以比喻皇恩。瑞：祥瑞，吉祥的征兆。此額意謂由于皇帝賜予元春省親的曠古恩典，使大觀園成為最吉祥的地方。

11“芳園”一聯(lián)——芳園：形容花團(tuán)錦簇的大觀園。華日：光華燦爛的太陽。比喻皇帝。祥云：吉祥的云彩。比喻皇恩。此聯(lián)是說花團(tuán)錦簇的大觀園，沐浴在浩蕩的皇恩之下。