竟變了一個最標致美貌的一位小姐。眾耗子忙笑說：‘錯了，錯了。原說變果子，怎么變出個小姐來了呢？’小耗子現了形，笑道：‘我說你們沒見世面，只認得這果子是香芋，卻不知鹽課林老爺的小姐才是真正的香玉呢①。’”黛玉聽了，翻身爬起來，按著寶玉笑道：“我把你這個爛了嘴的！我就知道你是編派我呢②?！闭f著便擰。寶玉連連央告：“好妹妹，饒了我罷，再不敢了。我因為聞見你的香氣，忽然想起這個故典來③。”黛玉笑道：“饒罵了人，你還說是故典呢。”一語未了，只見寶釵走來，笑問：“誰說故典呢？我也聽聽?！摈煊衩ψ屪?，笑道：“你瞧瞧，還有誰？他饒罵了，還說是故典?！睂氣O笑道：“哦！是寶兄弟喲，怪不得他，他肚子里的故典本來多么。就只是可惜一件：該用故典的時候兒，他就偏忘了。有今兒記得的，前兒夜里的芭蕉詩就該記得呀，眼面前兒的倒想不起來。別人冷的了不得，他只是出汗。這會子偏又有了記性了?！摈煊衤犃?，笑道：“阿彌陀佛！到底是我的好姐姐。你一般也遇見對子了④。可知一還一報⑤，不爽不錯的?！眲傉f到這里，只聽寶玉房中一片聲吵嚷起來。未知何事，下回分解。

____________________________

①香玉——典出唐·溫庭筠《晚歸曲》：“彎堤弱柳遙相矚，雀扇團圓掩香玉。”原比喻美女散發(fā)的香氣和潔白如玉的肌膚。這里是把玉石的“玉”和林黛玉的“玉”合為一體，以比喻美女林黛玉。

②編派——胡編亂造，譏誚他人。

③故典——典故，掌故。泛指被人經常講述或廣泛引用的歷史故事、寓言故事、民間故事、神話傳說以及典范性詞語。

④對子——對手，對頭。

⑤一還一報——即“一報還一報”。意謂凡人做了一件壞事，必受到一次報復(懲罰)。