一時雜使的老婆子端了二和藥來①。寶玉見他才有點汗兒,便不叫他起來,自己端著,給他就枕上吃了,即令小丫鬟們鋪炕。襲人道:“你吃飯不吃飯,到底老太太、太太跟前坐一會子,和姑娘們玩一會子,再回來。我就靜靜的躺一躺也好啊。”寶玉聽說,只得依他,看著他去了簪環(huán)躺下,才去上屋里,跟著賈母吃飯。飯畢,賈母猶欲和那幾個老管家的嬤嬤斗牌。寶玉惦記襲人,便回至房中,見襲人矇眬睡去。自己要睡,天氣尚早。彼時晴雯、綺霞、秋紋、碧痕都尋熱鬧,找鴛鴦、琥珀等耍戲去了。見麝月一人在外間屋里燈下抹骨牌,寶玉笑道:“你怎么不和他們?nèi)??”麝月道:“沒有錢?!睂氂竦溃骸按驳紫露阎X,還不夠你輸?shù)??”麝月道:“都樂去了,這屋子交給誰呢?那一個又病了。滿屋里上頭是燈,下頭是火。那些老婆子們都老天拔地伏侍了一天②,也該叫他們歇歇兒了;小丫頭們也伏侍了一天,這會子還不叫玩玩兒去嗎?所以我在這里看著?!睂氂衤犃诉@話,公然又是一個襲人了,因笑道:“我在這里坐著,你放心去罷?!摈暝碌溃骸澳慵仍谶@里,越發(fā)不用去了,咱們兩個說話兒不好?”寶玉道:“咱們兩個做什么呢?怪沒意思的。也罷了,早起你說頭上癢癢,這會子沒什么事,我替你篦頭罷?!摈暝侣犃说溃骸笆沟谩!闭f著,將文具鏡匣搬來,卸去釵镮,打開頭發(fā)。寶玉拿了篦子,替他篦。只篦了三五下兒,見晴雯忙忙走進來取錢,一見他兩個,便冷笑道:“哦!交杯盞兒還沒吃,就上了頭了③?!睂氂裥Φ溃骸澳銇?,我也替你篦篦?!鼻琏┑溃骸拔覜]這么大造化?!闭f著,拿了錢,摔了簾子,就出去了。寶玉在麝月身后,麝月對鏡,二人在鏡內(nèi)相視而笑。寶玉笑著道:“滿屋里就只是他磨牙④。”麝月聽說,忙向鏡中擺手兒。寶玉會意,忽聽唿一聲簾子響,晴雯又跑進來問道:“我怎么磨牙了?咱們倒得說說。”麝月笑道:“你去你的罷,又來拌嘴兒了?!鼻琏┮残Φ溃骸澳阌肿o著他了。你們瞞神弄鬼的⑤,打量我都不知道呢。等我撈回本兒來再說。”說著,一徑去了。這里寶玉通了頭,命麝月悄悄的伏侍他睡下,不肯驚動襲人。一宿無話。次日清晨,襲人已是夜間出了汗,覺得輕松了些,只吃些米湯靜養(yǎng)。寶玉才放了心,因飯后走到薛姨媽這邊來閑逛。
____________________________
①二和藥——即第二次煎出的中藥湯劑。
②老天拔地——形容人年老力衰,行動困難。
③“交杯盞”兩句——這是晴雯開玩笑說寶玉與麝月尚未成親,麝月就改成了小媳婦的發(fā)式。交杯盞:舊婚俗之一。即在舉行婚禮時,將兩杯酒用紅絲相連,令新郎、新娘相互交換而飲。宋·孟元老《東京夢華錄·卷五·娶婦》:“用兩盞以彩結(jié)連之,互飲一盞,謂之交杯酒。飲訖,擲盞并花冠子于床下,盞一仰一合,俗云大吉,則眾喜賀,然后掩帳訖?!庇炙巍ね醯贸肌恩媸贰ぞ砣わL(fēng)俗》:“四方不同風(fēng),甚至京師尤可笑。古者婚禮合巹也,以雙杯彩絲連足,夫婦傳飲,謂之交杯。媒氏祝之,擲杯于地,驗其俯仰,以為男女(指新婚夫婦將來所生子女)多寡之卜,即懷之而去?!鄙项^:亦舊婚俗之一。即在成婚時將頭發(fā)改梳發(fā)髻,以示由姑娘變成了新婦。
④磨牙——比喻好吹毛求疵,多事難纏。
⑤瞞神弄鬼——比喻瞞著人在暗中做見不得人的事。